Dçç@kçwìçíyçj 2006	mçHìíbyçj 2006	pçÓvç 2006	cçí 2006	cçç®ç& 2006	pççvçíJççjçÇ 2006	çÆ[mçWyçj 2005	vççíJníbyçj 2005
Dçç@kçwìçíyçj 2005	mçHìíbyçj 2005	pçáuçÌ 2005	pçÓvç 2005	cçí 2005	SçÆÒçuç 2005	cçç®ç& 2005	HçíÀyç´áJççjçÇ 2005	pççvçíJççjçÇ 2005

çÆ[mçWyçj 2004

vççíJnWJçj 2004

HçíÀyç´áJççjçÇ 2004

Dçç@içmì 2009

62 Jç<çç&bbb®çíDçç@çÆ[ì Jnç³çuçç nJçí

Yççjlççdzç mJççlçb$³ççuçç 62 Jç<çí& PççuççÇ DçmçuççÇ lçjçÇ pççiççÆlçkçÀ mlçjçJçj DççHçuçç oyçoyçç çÆvçcçç&Cç kçÀjC³ççmç lçmçí®ç DçççÆLç&kçÀ¢äîçç ÒçyçU nçíC³ççmç DçÐççHçnçÇ DççHçCççuçç JçíU uççiçlç Dççní, nçÇ yççyç çÆvççƽçlçHçCçí kçwuçíMçoç³ççÇ Dççní. ³ç箳çç cçÓUçMççÇ içíuçí Dçmçlçç Yççjlççdzç cçb[UçÇ DççUMççÇ Dççnílç çÆkçbÀJçç kçÀlç&yçiççj Dççní, Dçmçç çÆvç<kçÀ<ç& kçÀoçHççÇnçÇ ³çíCççj vççnçÇ. ³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí lççÇ #çcçlçç, ¬çÀ³çMçkçwlççÇ çÆvççƽçlçHçCçí Flçj Òçiçlç jçä^çblççÇuç vççiççÆjkçÀçb®³çç lçáuçvçílç mçcçHççlçUçÇJçj Dççní. cçç$ç, ³çç mçJçç&b®çí kçÀçjCç cnCçpçí DçççÆLç&kçÀ J³çJçnçjçlççÇuç Yç´äç®ççj Jç l³ççmççþçÇ lç³ççj PççuçíuççÇ SkçÀ YçjYçkçwkçÀcç mççKçUçÇ DçLçJçç ³çb$çCçç. ³ççlççÇuç cçáK³ç IçìkçÀ cnCçÓvç jçpçkçÀçdzç mçÊçí®ççÇ mçÓ$çí mççbYççUCççN³ççbkçÀ[í HçççÆnuçí pççlç Dçmçuçí lçjçÇ l³ççbvçç mççLç oíCççjí Flçj IçìkçÀmçá×ç kçÀçjCççÇYçÓlç Dççnílç. ³çç IçìkçÀçbcçO³çí JçjHççmçÓvç lçí lçUçiççUçlççÇuç J³çkçwlççÇ Jç l³ççb®ççÇ cççvççÆmçkçÀlçç oíKççÇuç kçÀçjCççÇYçÓlç Dççní. DççHçu³ççuçç çÆJçMçí<ç kçÀä vç kçÀjlçç Jç kçÀcççÇ JçíUçlç ÞççÇcçblç Jnç³ç®çí Dççní, ³çç pççÇJçIçíC³çç uççuçmçíHçç³ççÇ çÆvç<þÓjHçCçí nçÇ cçb[UçÇ ³çç ³çb$çCçílç mççcççÇuç PççuççÇ Dççnílç. l³ççcçáUí MççmçkçÀçdzç Yç´äç®ççj lçmçí®ç çÆJçkçÀçmç ³ççípçvççbcçOççÇuç kçÀcçpççíjHçCçç çÆmç× nçílççvçç çÆomçÓvç ³çílççí. mJççlçb$³ç çÆovççÇ DçLçJçç SKççÐçç kçÀç³ç&¬çÀcççlç ³çç çÆJç<ç³ççJçj yççíuçC³ççlç mJççjm³ç þíJçCççjçÇ cçb[UçÇ Òçl³ç#ççlç kç=ÀlççÇ kçÀjlççvçç çÆomçlç vççnçÇ. nçÇ MççíkçÀçbçÆlçkçÀç Dççní. l³ççcçáUí®ç DçççÆLç&kçÀ #çí$çç®çç çÆJçkçÀçmç kçÀjlççvçç kçÀmçjlç kçÀjçJççÇ uççiçlç Dççní. kçÀj箳çç cççO³çcççlçÓvç HçÌmçç iççíUç kçÀjlççvçç cçnçiççF& kçÀjC³ççJçç®çÓvç Hç³çç&³ç jçnlç vççnçÇ. Jçç{lçç Kç®ç& kçÀcççÇ kçÀjC³ççmççþçÇ cçnçiççF&Jçj kçÀjC³ççJçj Hç³çç&³ç MççíOçuçç pççlç vççnçÇ. MççmçkçÀçÇ³ç ³ççípçvççbvçç HçÌmçç oíTvçnçÇ GçÆÎäHçÓlççÇ& kçÀç nçílç vççnçÇ, ³çç®ççÇ kçÀçjCçí MççíOçuççÇ pççlç vççnçÇlç. çÆJçkçÀçmççJçjçÇuç içáblçJçCçÓkçÀ kçÀç Jçç{lçí, l³ççcççiçí vçícçkçíÀ kçÀç³ç kçÀçjCç Dççní, ³çç®ççnçÇ çÆJç®ççj kçíÀuçç pççlç vççnçÇ. ³çç mçJç& yççyççÇ SkçÀoç lçjçÇ içbYççÇjHçCçí IçíTvç l³ççvçámççj kçÀç³ç&JççnçÇ kçÀjC³çç®ççÇ içjpç Dççní. l³ççcçáUí®ç içíu³çç 62 Jç<çç&b®çí Dçç@çÆ[ì kçÀªvç Pççuçíu³çç ®çákçÀç Hçávnç nçíCççj vççnçÇ, ní Òçl³çíkçÀçvçí jçä^ÒçícççHççíìçÇ cnCçpçí®ç mJçlç:®³çç ÒççCççFlçkçíÀ®ç cçnÊJçç®çí þjJçÓvç kçÀç³ç& kçíÀuçí HçççÆnpçí.

pçáuçÌ 2009

çÆJçkçÀçmç kçÀªvç IçíC³çç®ççÇ cççvççÆmçkçÀlçç nJççÇ!

cçnçjçä^ Mççmçvç箳çç JçlççÇvçí kçÀçíkçÀCçmççjK³çç cççiççmçuçíu³çç Yççiç箳çç çÆJçkçÀçmççmççþçÇ 5 npççj 232 kçÀçíìçÇ ©Hç³ççb®çí Hç@kçíÀpç pççnçÇj kçíÀuçí Dççní. kçÀçíkçÀC箳çç çÆJçkçÀçmççuçç içlççÇ oíC³ç箳çç çÆoMçívçí ìçkçÀuçíuçí ní Dçl³çblç cçnÊJççkçÀçb#ççÇ HççTuç Dççní. l³ççcçáUí Dççlçç kçÀçíkçÀCç nç mçcç=× DçççÆCç KçN³çç DçLçç&vçí mçbHçVç nçíCççj Dççní. ³ççyççyçlç kçáÀþuççÇnçÇ MçbkçÀç jçnlç vççnçÇ. cçç$ç, kçáÀþu³ççnçÇ YççiççlççÇuç cççiççmçuçíu³çç Yççiççuçç Hç@kçíÀpç pççnçÇj kçÀªvç mçcçm³çç mçáìlç vççnçÇ. l³ççmççþçÇ çÆJçkçÀçmç kçÀjC³çç®ççÇ Jç kçÀjJçÓvç IçíC³çç®ççÇ cççvççÆmçkçÀlçç Dçmçç³çuçç nJççÇ. ³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí kçÀçíkçÀCçJçççÆmç³ççb®ççÇ cççvççÆmçkçÀlçç nçÇ mçlçlç vçkçÀçjçlcçkçÀ jççÆnuççÇ Dçmçu³çç®çí mççbçÆiçlçuçí pççlçí. kçáÀþuççnçÇ ÒçkçÀuHç kçÀçíkçÀCççlç ³çílç vççnçÇ, ³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí l³çç ÒçkçÀuHççbvçç mLçççÆvçkçÀ pçvçlçíkçÀ[Óvç mçnkçÀç³ç& çÆcçUlç vççnçÇ Guçì l³ççb®³çç çÆJçjçíOççlç Dççboçíuçvçb kçÀªvç lçí ÒçkçÀuHç jÎ kçíÀuçí pççlççlç. GoçnjCç®ç Ðçç³ç®çí Pççuçí lçj jç³çiç[ çÆpçuÔ³çç®çí oílçç ³çíF&uç. ³çç çÆþkçÀçCç®çí DçvçíkçÀ ÒçkçÀuHç jÎ kçíÀuçí içíuçí Dççní. l³çç®çí DççlcççÆ®çblçvç kçÀjC³çç®ççÇ JçíU DççuççÇ Dççní. 720 çÆkçÀuççícççÇìj®ççÇ çÆkçÀvççjHçfçÇ uççYçuçíuçç kçÀçíkçÀCç nç cçÓUçlç mçbHçVç Dççní. HçCç l³ç箳çç mçbHçÊççÇ®çç çÆJççÆvç³ççíiç kçÀmçç kçÀjçJçç, ní lçíLççÇuç pçvçlçí®³çç uç#ççlç Dççuçíuçí vççnçÇ. l³ççcçáUí®ç kçÀçnçÇ çÆJçoíMççÇ mçbmLççbvççÇ kçÀçíkçÀC箳çç ³çç KççÆvçpçç®çç lçmçí®ç mçbHçÊççÇ®çç GHç³ççíiç kçÀªvç IçíC³ççyççyçlç®ççÇ ®çç®çHçCççÇ mç᪠kçíÀuçíuççÇ Dççní. l³ç箳ççkçÀ[í çÆJçkçÀçmç kçÀªvç Içílççvçç kçÀçvçç[çíUç kçÀªvç ®ççuçCççj vççnçÇ. kçÀçjCç çÆJçkçÀçmç kçÀjlççvçç l³çç®ççÇ mçÓ$çí nçÇ mLçççÆvçkçÀ uççíkçÀçb®³çç®ç nçlççlç Dçmçç³çuçç nJççÇlç. l³ççyççyçlç l³ççbvççÇ mJçlç:nÓvç mççN³çç iççíäçÇ mçcçpçÓvç Içílçu³çç HçççÆnpçílç lçmçí®ç l³çç®çí uççYç, Dçblçiç&lç kçÀuçn, jçpçkçÀçjCç oÓj þíJçuçí HçççÆnpçí. mçnkçÀçjç®çí pççUí DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ çÆJçmlççjçÇlç kçíÀuçí HçççÆnpçí. Hççƽçcç cçnçjç<ì^ç®çí GoçnjCç p³ççÒçcççCçí mçnkçÀçj箳çç yççyçlççÇlç Içílçuçí pççlçí, lçmçç®ç DççoMç& kçÀçíkçÀCççÇ cççCçmççvçí Iççlçuçç HçççÆnpçí. DçvçíkçÀ iççíäçÇb®çç GnçHççín Jç Òç³ççíiç kçÀçíkçÀCç Hç@kçíÀp箳çç ©HççlçÓvç çÆomçÓvç ³çíCççj Dççní. l³ççcçáUí kçÀçíkçÀCç®çç cççvççÆmçkçÀ¢äîççnçÇ kçÀç³ççHççuçì Jnç³çuçç JçíU uççiçCççj vççnçÇ. SkçÀ vçJççÇ DççJnçvçb yçouçl³çç HççÆjçqmLçlççÇlç ³çíCççj DçmçÓvç l³ççuççnçÇ mççcççíjí pççC³ççmççþçÇ kçÀçíkçÀCçJçmççdzççbvçç mçppç Pççuçí HçççÆnpçí.

Dçç@kçwìçíyçj 2007

HçÌmçç mçlkçÀçjCççÇ uççJçC³çç®ççÇ cççvççÆmçkçÀlçç nJççÇ

Yççjlççuçç çÆJçéç®ç<çkçÀ ÒççHlç Pççu³ççyçÎuç lçcççcç Yççjlççdzççbvçç DçiçoçÇ cçvççHççmçÓvç Dççvçbo Pççuçç. l³çç®ççÇ®ç ÒççÆ®çlççÇ DççHçu³ççuçç içíu³çç DçvçíkçÀ çÆoJçmççbHççmçÓvç ÒçmççjcççO³çcççblçÓvç çÆomçÓvç ³çílç Dççní. JççmlççÆJçkçÀ nçÇ KçjçíKçj®ç kçÀçÌlçákçÀç®ççÇ yççyç Dççní, ³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí HçjbHçjçiçlç mçcçpçu³çç pççCççN³çç HçççÆkçÀmlççvçmççjK³çç ÒççÆlçmHçO³çç&kçÀ[Óvç çÆcçUçuçíuçç lççí çÆJçpç³ç Dççní. cçç$ç, çÆJçcççvçlçUçHççmçÓvç lçí JççvçKçí[í mìíçÆ[DçcçHç³ç&blç çÆcçjJçCçÓkçÀ kçÀç{Óvç kçÀçÌlçákçÀ kçÀjC³çç®çí Yççi³ç l³ççb®³ççÒçcççCçí Yççjlççdzç mççÇcçíJçj çÆoJçmçjç$ç uç{ç oíTvç Kçjí çÆnjçí Dçmçuçíu³çç Yççjlççdzç pçJççvççbvççoíKççÇuç çÆcçUç³çuçç nJçí. kçÀçjCç Kçjí ³çá× lçí®ç kçÀjlççlç. l³çç®çyçjçíyçj Dçmçí Yççi³ç nç@kçÀçÇ cçO³çí çÆJçpç³ç ÒççHlç kçÀjCççN³çç mçbIççoíKççÇuç çÆcçUç³çuçç nJçí. ³ççGuçì mççcççv³ç cççCçÓmç çƬçÀkçíÀìJçj DççÆOçkçÀ Òçícç kçÀjlç Dçmçu³ççcçáUí lççí KçíU mççcççv³ç®ç Pççu³çç®çç Yççmç nçíT uççiçuçç Dççní. l³ççlç®ç Dçl³çblç JççpçJççÇ cçnÊJç ÒççHlç kçÀªvç Içílç Dççnílç lçí cnCçpçí GÐççíiç pçiçlççlççÇuç cçb[UçÇ. mçjÒççF&pç çÆiçHçwì, pçvçlçí®³çç HçÌMçç®ççÇ JççjícççHç GOçUCç ³çç KçíUç[ÓbJçj nçílç Dççní. JççmlççÆJçkçÀ nç HçÌmçç oíMççÆnlç kçÀç³çç&mççþçÇ GHç³ççíiççlç DççCçCçí içjpçí®çí Dççní. cçbçÆojçmççþçÇnçÇ Oçvçç{îç YçççÆJçkçÀ kçÀçíìîççJçOççÇ HçÌmçí ìçkçÓÀvç çÆJçéçmlç cçb[Uçbvçç Yç´äç®ççjçmççþçÇ HçÌmçç GHçuçyOç kçÀªvç oílç Dççnílç. JççmlççÆJçkçÀ GÐççíiç pçiçlççlççÇuç HçÌmçç nç mçlkçÀçjCççÇ uççJçC³çç®ççÇ cççvççÆmçkçÀlçç lç³ççj nçíCçí Dçl³çblç DççJçM³çkçÀ Dççní. vççnçÇlçj kçÀOççÇlçjçÇ l³çç®çç GêíkçÀ nçíCççj Dççní, ní çÆvççƽçlç®ç. ³çboç mJççlçb$³çJççÇj mççJçjkçÀj jçä^çdzç mcççjkçÀçcçO³çí çÆnboámLççv箳çç HççÆnu³çç çÆlçjbi³çç®ççÇ MçlççyoçÇ mççpçjçÇ kçÀjC³ççlç DççuççÇ. nç jçä^OJçpç yçvççÆJçCççN³çç cççoçcçç kçÀçcçç ³ççbvççÇ DççHçuçí mççjí Dçç³çá<³ç Jç HçÌmçç nç oíMçkçÀç³çç&mççþçÇ uççJçuçç. Mçm$ççm$çb çÆJçkçÀlç IçíC³ççHççmçÓvç lçí ¬çÀçblççÇkçÀçjkçÀçb®ççÇ çÆJçoíMççlççÇuç pçyççyçoçjçÇ, çÆnboámLççvççlççÇuç l³ççb®³çç kçáÀìábçÆyç³ççbvçç DçLç&mçnç³³ç kçÀjC³ççyççyçlç®çç mççjç Kç®ç& l³ççbvççÇ mJçlç: G®çuçuçç lççínçÇ pççnçÇj vç kçÀjlçç. vçblçj ¬çÀçblççÇkçÀçjkçÀçb®³çç DççlcçkçÀLçvççbcçOçÓvç ³çç yççyççÇ Hçá{í Dççu³çç Dççnílç. l³ççb®³çç DççþJçCççÇbvçç GpççUç oílç Dçmçlççvçç mçO³çç®çí GÐççípçkçÀ p³çç Hç×lççÇvçí DççHçu³çç HçÌMçç®ççÇ JççjícççHç GOçUHçfçÇ DçLçJçç ®çákçÀçÇ®³çç çÆoMçívçí lççí Kç®ç& kçÀjlççvçç HççnÓvç mççcççv³ç cççCçÓmç cçvççlçÓvç çÆ®ç[lç Dççní. ní JççmlçJç pççCçÓvç DççHçuççÇ cççvççÆmçkçÀlçç GÐççípçkçÀçbvççÇ yçouçCçí DççJçM³çkçÀ Dççní.

GÐççíiççb®çí mLçuççblçj : cçnçjçä^çmççþçÇ Oççíkçw³çç®çí

DÕÕhÕu³ÕÕJÕÀ[í iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ kÕÕ{ÕkÕÕÇ cnCÕèvÕ mÕÕjí®Õ hÕÏoíµÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ. oíµÕhÕÕlÕUÕÇkÕj FlÕj jÕp³ÕÕbµÕÕÇ cÕnÕjÕä£Õ}Õ mhÕOÕÕ& JÕÀjÕkÕÕÇ }ÕiÕlÕ DÕÕní. jÕp³Õ pÕj hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ- p³ÕÕlÕ pÕÕiÕÕ, kÕÕÇpÕ, hÕÕCÕÕÇ, jmlÕí ³ÕÕb®ÕÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí mÕcÕÕkÕíµÕ nçílÕçí lÕí- oíT µÕJÕÀ}í vÕÕnÕÇ; YÕÏäÕ®ÕÕjÕ}Õ DÕÕkÕj IÕÕ}è µÕJÕÀuÕí vÕÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ lÕá}vÕívÕí FlÕj jÕp³ÕÕbvÕÕÇ GÐÕçípÕJÕÀÕbmÕÕþÕÇ }Õ} iÕÕ}ÕÇ®ÕÕ DÕbLÕj}Õ, mÕçí³ÕÕÇ-mÕáÕÆkÕOÕÕ hÕájÕÆkÕu³ÕÕ, lÕj GÐÕçíiÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕ jÕp³ÕÕblÕ JÕÀÕ pÕÕT vÕ³Õí?

iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ ÕÆokÕmÕÕblÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí IÕ[}íu³ÕÕ GÐÕçíiÕ pÕiÕlÕÕlÕÕÇ} IÕìvÕÕbcÕáUí nÕ }íKÕ ÕÆ}nÕkÕ³ÕÕmÕ I³ÕÕkÕÕ }ÕiÕ}Õ. l³ÕÕ IÕìvÕÕ DÕÕnílÕ KÕÕ}ÕÇ}hÕÏcÕÕCÕí :

1) 1 mÕhìíbyÕj 2007 hÕÕmÕèvÕ oá®ÕÕJÕÀÕÇ kÕ lÕÕÇvÕ®ÕÕJÕÀÕÇ kÕÕnvÕÕb®Õí GlhÕÕovÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ, 40 kÕ<Õí& pÕáv³ÕÕ DÕµÕÕ yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçí ÕÆ}ÕÆcÕìí[vÕí DÕÕhÕ}Õ DÕÕJÕÀá[ÕÇ&®ÕÕ JÕÀÕjKÕÕvÕÕ yÕbo JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕílÕ}Õ.

2) ÕÆjPÕkn& yÕBJÕÀ DÕÕ@HÕÀ FbÕÆ[³ÕÕ®³ÕÕ lÕÕp³ÕÕ DÕnkÕÕ}ÕlÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇlÕ cÕnÕjÕä£ cÕÕiÕí hÕ[èvÕ ÕÆlÕmÕN³ÕÕ ¯çÀcÕÕbJÕÀÕkÕj HÕÀíJÕÀ}Õ iÕí}Õ DÕÕní.

3) ÕƵÕkÕmÕívÕívÕí cÕáJÕÀíµÕ DÕbyÕÕvÕÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀçíJÕÀCÕÕlÕ ³ÕíT IÕÕlÕ}íu³ÕÕ mhÕíµÕ} FJÕÀÕ@vÕÕ@ÕÆcÕJÕÀ PÕçívÕ (mÕíPÕ) ÕÆkÕ©× JÕÀí}í}ÕÇ GiÕÏ ÕÆvÕoµÕ&vÕí.

³ÕÕ hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®ÕÕ GnÕhÕçín JÕÀjlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇ} DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ kÕÕlÕÕkÕjCÕ, jÕp³Õ mÕjJÕÀÕj®ÕÕÇ OÕçíjCÕí, mÕjJÕÀÕjÕÇ hÕÏÕƯçÀ³ÕÕ kÕ FlÕj yÕÕyÕÕÇbkÕjnÕÇ cÕÕPÕÕÇ cÕlÕí cÕÕb[CÕÕj DÕÕní.

yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçí®ÕÕ DÕÕJÕÀá[ÕÇ& JÕÀÕjKÕÕvÕÕ yÕbo nçíCÕí

iÕíu³ÕÕ 4-5 ÕÆokÕmÕÕblÕ hÕáC³ÕÕlÕ JÕÀÕcÕiÕÕj ³ÕáÕÆvÕ³ÕvÕJÕÀ[èvÕ ÕÆvÕoµÕ&vÕí nçílÕ DÕÕnílÕ. [Õk³ÕÕ hÕ#ÕÕ®³ÕÕ }çíJÕÀÕbvÕÕÇ lÕÕÇ GiÕÏ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ FµÕÕjÕnÕÇ ÕÆo}Õ DÕÕní. DÕÕpÕ yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçílÕ JÕÀÕcÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ 2750 }çíJÕÀÕb®³ÕÕ vÕçíJÕÀjÕÇkÕj iÕoÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕb®³ÕÕkÕj DÕkÕ}byÕèvÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ hÕèjJÕÀ GÐÕçíiÕÕblÕÕÇ} JÕÀÕcÕiÕÕj OÕju³ÕÕmÕ SJÕÀ }ÕKÕÕb®³ÕÕ kÕj }çíJÕÀ DÕ[®ÕCÕÕÇlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕnílÕ. cÕáK³Õ JÕÀªvÕ, yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçícÕáUí ÕÅhÕhÕjÕÇ-ÕŮծÕkÕ[ cÕnÕhÕÕÕÆ}JÕÀí}Õ ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ 30 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ pÕJÕÀÕlÕÕÇ®ÕÕ HÕÀìJÕÀÕ yÕmÕCÕÕj DÕÕní. ³ÕÕ mÕkÕÕ¥cÕáUí pÕí ÕÆkÕÊÕÕdzÕ, mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ kÕ FlÕj kÕÕoUí GþCÕÕj DÕÕnílÕ l³ÕÕ®ÕÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕvÕí ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀí}Õ nçílÕÕ JÕÀÕ? cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕÆ}JÕÀílÕÕÇ} mÕkÕ&hÕ#ÕÕÇ³Õ mÕYÕílÕ yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçí®Õí DÕO³Õ#Õ kÕ KÕÕmÕoÕj jÕná}JÕÀácÕÕj yÕpÕÕpÕ, l³ÕÕb®Õí IÕÕÆvÕä ÕÆcÕ$Õ, JÕÀãÕÆ<ÕcÕb$ÕÕÇ µÕjo hÕkÕÕj kÕ hÕáC³ÕÕ®Õí hÕÕ}JÕÀcÕb$ÕÕÇ kÕ ÕÅhÕhÕjÕÇ-ÕŮծÕkÕ[ #Õí$ÕÕ®Õí mÕkÕí&mÕkÕÕ& DÕÕÆpÕlÕ hÕkÕÕj ³ÕÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕínÕÇ ÕƵÕcÕiÕÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ. yÕpÕÕpÕ JÕÀáìábyÕÕdzÕÕb®³ÕÕ YÕÕb[CÕÕlÕ cÕO³ÕmLÕ cnCÕèvÕ OÕÕkÕèvÕ pÕÕCÕÕjí µÕjo hÕkÕÕj ní DÕÕlÕÕ cÕèiÕ ÕÆiÕUèvÕ JÕÀÕ yÕmÕ}í DÕÕnílÕ, DÕµÕÕÇnÕÇ mÕblÕHlÕ hÕÏÕÆlÕÕƯçÀ³ÕÕ DÕÕ}ÕÇ DÕÕní. nÕÇ ÕÆ®Õ$ÕÕ®ÕÕÇ SJÕÀ yÕÕpÕè HÕÀÊÕÀ oÕKÕÕÆkÕlÕí, oámÕjÕÇ yÕÕpÕè JÕÀÕ³Õ DÕÕní?

yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçívÕí l³ÕÕb®ÕÕÇ mLÕÕhÕvÕÕ PÕÕu³ÕÕhÕÕmÕèvÕ 25-30 kÕ<Õí& cÕÊÕÀíoÕjÕÇ GhÕYÕçíiÕ}ÕÇ. ³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕnvÕÕblÕ ÕÅJÕÀkÕÕ iÕáCÕkÕÊÕílÕ cnCÕÕkÕÕÇ lÕµÕÕÇ mÕáOÕÕjCÕÕ PÕÕ}ÕÇ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇhÕ½ÕÕlÕ mÕíkÕÕ nÕÇ ÕÆvÕJÕÀãä®Õ nçílÕÕÇ. 1984 vÕblÕj GoÕjÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ hÕÕÆnu³ÕÕ }ÕìílÕ S}.ScÕ.S}., JÕÀÕ³ÕvÕíÕÆìJÕÀ, ³ÕÕcÕÕnÕ, ìÕÇknÕÇSmÕ Fl³ÕÕoÕÇ DÕvÕíJÕÀ mÕbmLÕÕ oá®ÕÕJÕÀÕÇ kÕÕnvÕÕb®³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕ GlÕju³ÕÕ. hÕCÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆcÕpÕÕmÕ GlÕjkÕ}ÕÇ lÕÕÇ nÕÇjçí nçíb[ÕvÕí. iÕíu³ÕÕ 5-10 kÕ<ÕÕ¥lÕ ³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕ DÕÕlÕÕ ³Õá×pÕv³Õ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ÕÇ DÕÕní. pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ yÕo}ÕlÕ [ÕÕ|kÕvÕ®³ÕÕ ÕÆmÕ×ÕblÕÕhÕÏcÕÕCÕí ‘mÕknÕ&³Õkn} DÕÕ@HÕÀ oÕÇ ÕÆHÕÀìímì’ ní lÕÊkÕ DÕÕlÕÕ }ÕiÕè hÕ[CÕÕj DÕÕní. hÕÏl³ÕíJÕÀ mÕbmLÕí}Õ l³ÕÕcÕáUí DÕÕhÕ}í ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕíC³ÕÕ®ÕÕ hÕèCÕ& DÕÕÆOÕJÕÀÕj jÕnCÕÕj DÕÕní. pÕj DÕÕJÕÀá[ÕÇ&}Õ GlhÕÕovÕ JÕÀªvÕ lÕí cÕnÕiÕ[í þjCÕÕj DÕmÕí} lÕj l³ÕÕbvÕÕÇ hÕ³ÕÕ&³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀª vÕ³Õí JÕÀÕ? oá®ÕÕJÕÀÕÇ kÕ lÕÕÇvÕ®ÕÕJÕÀÕÇ kÕÕnvÕÕbmÕÕþÕÇ kÕÕUèbpÕ (DÕÕÌjbiÕÕyÕÕopÕkÕU) kÕ }kÕJÕÀj®Õ GÊÕjÕb®Õ}cÕO³Õí GlhÕÕovÕ mÕáª®Õ jÕnCÕÕj DÕÕní. ®ÕÕj®ÕÕJÕÀÕÇ kÕÕnvÕÕb®ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕ ®ÕÕJÕÀCÕpÕkÕU ³ÕíT yÕIÕlÕ DÕÕní. GÊÕjÕb®Õ}cÕO³Õí GÐÕçíiÕ GYÕÕjCÕÕÇmÕÕþÕÇ ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ HÕÀÕ³ÕÐÕÕb®ÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ mhÕOÕÕ&lcÕJÕÀlÕí}Õ GhÕ³ÕçíiÕ®Õ nçíCÕÕj DÕÕní. DÕÕlÕÕ hÕÏÍqÕ DÕÕní JÕÀÕcÕiÕÕjkÕiÕÕ&®ÕÕ? ³ÕÕmÕÕþÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕpÕkÕU DÕvÕíJÕÀ hÕ³ÕÕ&³Õ DÕÕnílÕ. mÕO³ÕÕ pÕÕnÕÇj JÕÀí}íu³ÕÕ OÕçíjCÕÕbhÕÏcÕÕCÕí l³ÕÕbvÕÕÇ mkÕí®sÕÕÆvÕkÕãÊÕÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ jÕyÕÕÆkÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ. ³ÕÕÕƵÕkÕÕ³Õ JÕÀÕcÕ vÕ JÕÀjlÕÕ JÕÀÕcÕiÕÕjÕbvÕÕ hÕÕ®Õ ÕÆokÕmÕ hÕiÕÕjnÕÇ ÕÆcÕUCÕÕj DÕÕní. DÕmÕÕ hÕiÕÕj ÕÆJÕÀlÕÕÇ ÕÆokÕmÕ ÕÆcÕUí} nÕnÕÇ hÕÏÍqÕ DÕÕní? p³ÕÕ JÕÀÕcÕiÕÕjÕb®ÕÕÇ kÕÕUèbpÕ, GÊÕjÕb®Õ} ÕÅJÕÀkÕÕ ®ÕÕJÕÀCÕ ³ÕíLÕí pÕÕ³Õ®ÕÕÇ lÕ³ÕÕjÕÇ DÕmÕí} l³ÕÕbvÕÕ lÕíLÕí vÕçíJÕÀN³ÕÕ ÕÆcÕUè µÕJÕÀlÕÕÇ}. hÕCÕ l³ÕÕ DÕÕJÕÀá[ÕÇ&®³ÕÕ hÕiÕÕjÕ®³ÕÕ®Õ DÕmÕlÕÕÇ} nÕÇ DÕhÕí#ÕÕ JÕÀjCÕí ®ÕáJÕÀÕÇ®Õí jÕnÕÇ}. hÕèjJÕÀ GÐÕçíiÕÕbJÕÀ[èvÕ hÕájkÕþÕ ®ÕÕ}è þíkÕlÕÕ ³ÕíF&}. p³ÕÕbvÕÕ µÕJÕw³Õ nçíF&} l³ÕÕbvÕÕÇ yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçí®³ÕÕ JÕÀÕjKÕÕv³ÕÕpÕkÕU DÕÕhÕ}Õ hÕèjJÕÀ GÐÕçíiÕ n}kÕÕkÕÕ ÕÅJÕÀkÕÕ lÕíLÕí kÕKÕÕj JÕÀÕ{èvÕ mÕÕþkÕCÕ JÕÀjÕkÕÕÇ.

³ÕíLÕí yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçí®³ÕÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕmÕ hÕÕÕÅþyÕÕ ÐÕÕ³Õ®ÕÕ GÎíµÕ cÕáUÕÇ®Õ vÕÕnÕÇ. cÕnÕjÕä£ µÕÕmÕvÕ, GÐÕçíiÕ ÕÆkÕYÕÕiÕ ní mÕkÕ& IÕ[lÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ JÕÀÕ³Õ PÕçíhÕÕ JÕÀÕ{lÕ nçílÕÕ JÕÀÕ, nÕ hÕÏÍqÕ ³ÕíLÕí GhÕÕÆmLÕlÕ JÕÀjÕkÕÕ }ÕiÕí}. cÕÕv³ÕkÕj vÕílÕícÕb[UÕÇbvÕÕ ní nçíCÕÕj ní cÕÕnÕÇlÕ vÕknlÕí ³ÕÕkÕj JÕÀçíCÕÕ®ÕÕnÕÇ ÕÆkÕéÕÕmÕ yÕmÕCÕÕj vÕÕnÕÇ. ³ÕÕlÕèvÕ DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ JÕÀÕnÕÇnÕÇ HÕÀÕ³ÕoÕ nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ vÕÕnÕÇ, ³ÕÕcÕáUí®Õ l³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕJÕÀ[í oá}&#Õ JÕÀí}í DÕmÕCÕÕj.

cÕnÕjÕä£Õ®Õí cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ ÕÆkÕ}ÕmÕjÕkÕ oíµÕcÕáKÕ ³ÕÕbvÕÕ sí[}í DÕmÕlÕÕ oèjoµÕ&vÕkÕj l³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆo}í}ÕÇ GÊÕjí ÕÆoµÕÕYÕè} JÕÀjCÕÕjÕÇ kÕ yÕípÕyÕÕyÕoÕj nçílÕÕÇ. ÕÆjPÕkn& yÕBJÕÀívÕí ÕÆo}í}ÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ®ÕáJÕÀÕÇ®ÕÕÇ DÕÕní, lÕUíiÕÕkÕpÕkÕU nçíCÕÕjÕÇ pÕvÕj} cÕçíìmÕ&, knçíJÕwmÕkÕ@iÕvÕ kÕiÕÌjíb®ÕÕÇ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ nÕÇ [Õ³ÕjíJÕwì nçílÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ÕÆjPÕkn& yÕBJÕÀíJÕÀ[í vÕÕnÕÇ. cÕnÕjÕä£ DÕpÕèvÕnÕÇ hÕÕÆnu³ÕÕ vÕbyÕjkÕj DÕÕní kÕiÕÌjí kÕiÕÌjí. ³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& DÕmÕÕ JÕÀÕ JÕÀÕÇ, ÕÆjPÕkn& yÕBJÕÀ KÕçíìí yÕçí}lÕí DÕÕní? jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ kÕ l³ÕÕb®Õí JÕÀCÕÕnÕÇvÕ ®ÕcÕ®Õí YÕÕjlÕÕÇ³Õ hÕϵÕÕmÕvÕ mÕíkÕí®Õí DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ, l³ÕÕb®³ÕÕcÕáUí cÕnÕjÕä£ÕlÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ PÕÕ}ÕÇ ³ÕÕ YÕÏcÕÕlÕ vÕíncÕÕÇ®Õ DÕmÕlÕÕlÕ. hÕáC³ÕÕ®Õí mÕÐÕ KÕÕmÕoÕj, cÕÕP³ÕÕcÕáUí DÕÕ³Õ. ìÕÇ. #Õí$ÕÕlÕ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ DÕÕ}ÕÇ DÕmÕÕ oÕkÕÕ JÕÀjlÕÕlÕ lÕíknÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆJÕÀkÕ JÕÀjÕkÕÕǵÕÕÇ kÕÕìlÕí. G}ì hÕáC³ÕÕlÕÕÇ} jml³ÕÕblÕÕÇ} KÕºîÕÕbcÕáUí ÕÆJÕÀlÕÕÇ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ PÕÕ}ÕÇ vÕÕnÕÇ ³ÕÕ®Õí l³ÕÕbvÕÕ JÕÀÕnÕÇlÕjÕÇ mÕçí³ÕjmÕálÕJÕÀ DÕÕní JÕÀÕ? yÕÕpÕÕjhÕíþí®ÕÕÇ pÕkÕUÕÇJÕÀ, GÐÕçípÕJÕÀÕÇ³Õ kÕÕlÕÕkÕjCÕ, ÕƵÕ#ÕCÕÕ®³ÕÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ, JÕÀáµÕ} JÕÀÕcÕiÕÕjÕb®ÕÕÇ GhÕ}yOÕlÕÕ, FlÕj jÕp³ÕÕb®³ÕÕ lÕá}vÕívÕí yÕN³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ GhÕ}yOÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ kÕ ®ÕÕbiÕ}í nkÕÕcÕÕvÕ ³ÕÕcÕáUí iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ nçílÕí. lÕÕÇ mÕjJÕÀÕjcÕáUí nçílÕ vÕmÕèvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ DÕ[LÕȳÕÕbvÕÕ hÕÕj JÕÀªvÕ nçílÕí ní®Õ mÕl³Õ DÕÕní. DÕÕpÕ iÕápÕjÕlÕ, lÕÕÕÆcÕUvÕÕ[è cÕnÕjÕä£Õ®³ÕÕ hÕá{í iÕí}í DÕÕnílÕ. GÊÕjÕb®Õ}, DÕçíÕÆjmÕÕ nÕÇ jÕp³Õí DÕvÕíJÕÀ DÕÕÕÆcÕ<Õí oÕKÕkÕèvÕ HÕÀÊÕÀ YÕÕjlÕÕÇ³Õ®Õ vÕÕnÕÇ lÕj hÕjoíµÕÕÇ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ DÕÕhÕu³ÕÕ jÕp³ÕÕblÕ DÕÕCÕC³ÕÕlÕ ³ÕµÕmkÕÕÇ PÕÕ}í DÕÕnílÕ. nmlÕÕÇoblÕÕÇ cÕvÕçíN³ÕÕlÕ jÕnCÕÕjí DÕÕcÕ®Õí cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ, GÐÕçíiÕcÕb$ÕÕÇ kÕ GÐÕçíiÕ mÕÕÆ®ÕkÕ cÕÕ$Õ DÕpÕèvÕnÕÇ YÕèlÕJÕÀÕUÕlÕ®Õ kÕÕkÕjlÕ DÕÕnílÕ. JÕÀÕnÕÇ ÕÆokÕmÕÕbhÕèkÕÕÇ& cÕábyÕF&-hÕáCÕí nÕ³ÕkÕíkÕj ÕƵÕkÕmÕívÕívÕí mÕíPÕÕÆkÕ©× JÕÀí}í}ÕÇ ÕÆvÕoµÕ&vÕí, ì£@ÕÆHÕÀJÕÀ pÕ@cÕ, 350 kÕÕnvÕÕb®ÕÕÇ PÕÕ}í}ÕÇ jÕKÕjÕbiÕçíUÕÇ nÕ FlÕj JÕÀçíþu³ÕÕnÕÇ oíµÕÕlÕ DÕ#Õc³Õ iÕávnÕ þj}Õ DÕmÕlÕÕ. oáoÌ&kÕÕ®ÕÕÇ yÕÕyÕ cnCÕpÕí ³ÕÕ ÕÆvÕoµÕ&vÕÕ®Õí vÕílÕãlkÕ JÕÀí}í nçílÕí cÕvÕçínj pÕçíµÕÕÇ ³ÕÕbvÕÕÇ. pÕí ÕÆvÕoÕvÕ ®ÕÕj kÕ<Õí& cÕnÕjÕä£Õ®Õí cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ kÕ JÕÀÕnÕÇ kÕ<Õí& }çíJÕÀmÕYÕí®Õí DÕO³Õ#Õ jÕnèvÕ iÕí}í nçílÕí. DÕµÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ®ÕÕÇ hÕoí mÕÕbYÕÕU}íu³ÕÕ k³ÕÊÕÀÕÇvÕí FlÕJÕÀí yÕípÕyÕÕyÕoÕjÕÇ®Õí JÕÀÕcÕ JÕÀjÕkÕí? ní JÕÀªvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀÕ³Õ ÕÆcÕUÕÆkÕ}í? cÕlÕoÕjÕb®ÕÕ hÕÕÕÅþyÕÕ? p³ÕÕ 350 }çíJÕÀÕb®Õí vÕáJÕÀmÕÕvÕ PÕÕ}í l³ÕÕ®ÕÕÇ YÕjhÕÕF& cÕvÕçínj pÕçíµÕÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ ÕƵÕkÕmÕívÕÕ JÕÀªvÕ oíCÕÕj JÕÀÕ? SJÕÀÕ cÕÕvÕvÕÕÇ³Õ k³ÕÊÕÀÕÇvÕí ³ÕÕmÕ cÕLÕUÕ ÕÆo}Õ nçílÕÕ- ‘iÕáb[ ÕƵÕkÕmÕívÕÕ kÕ <Õb{ mÕjJÕÀÕj’! pÕj SKÕÕÐÕÕ jÕp³ÕÕlÕ DÕµÕÕÇ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ DÕµÕÕblÕlÕÕ DÕmÕí} lÕj lÕíLÕí GÐÕçíiÕ JÕÀmÕí ³ÕíCÕÕj?

DÕÕÕÆCÕ DÕÕcÕ®³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ µÕbJÕÀÕ ³ÕíCÕÕj JÕÀÕÇ, l³ÕÕ ÕÆokÕµÕÕÇ mÕbO³ÕÕJÕÀÕUÕÇ cÕáJÕÀíµÕ DÕbyÕÕvÕÕÇ kÕ cÕvÕçínj pÕçíµÕÕÇb®ÕÕÇ iÕUÕYÕíì nçíTvÕ ÕƵÕkÕmÕívÕÕ nÕ hÕÏÕÆlÕJÕÀÕj cÕÕIÕÕjÕÇ JÕÀµÕÕkÕªvÕ IÕíCÕÕj vÕÕnÕÇ? (DÕÕþkÕÕ SvjÕ@vÕ®ÕÕ FÕÆlÕnÕmÕ. DÕjyÕÕÇ mÕcÕáoÏÕlÕ SvjÕ@vÕ®ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕ yÕá[kÕÕ³Õ}Õ ÕÆvÕIÕÕ}íu³ÕÕ YÕÕpÕhÕ-ÕƵÕkÕmÕívÕÕ ³ÕálÕÕÇvÕí vÕámÕlÕÕ®Õ hÕÕÆn}Õ ìhhÕÕ hÕÕmÕ vÕ JÕÀjlÕÕ oámÕjÕnÕÇ ìhhÕÕ hÕÕmÕ JÕÀí}Õ. ní jíyÕíJÕÀÕ cÕÕJÕÀ& ³ÕÕbvÕÕÇ IÕÕlÕ}íu³ÕÕ iÕçí[ DÕÕiÕÏnÕcÕáUí JÕÀÕÇ FlÕj JÕÀÕnÕÇ JÕÀÕjCÕÕbcÕáUí!

pÕíknÕ-pÕíknÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ mÕÊÕíkÕj DÕÕ}ÕÇ DÕÕní lÕíknÕ-lÕíknÕ l³ÕÕbvÕÕÇ mÕbhÕÊÕÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ vÕk³ÕÕ ³ÕáÊÕÀÕÇb®ÕÕ vÕíncÕÕÇ®Õ µÕçíOÕ }ÕkÕ}Õ DÕÕní. FbÕÆojÕÇ iÕÕbOÕÕÇbvÕÕÇ®Õ DÕmÕí cnì}í nçílÕí JÕÀÕÇ, 1970 vÕblÕj ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕ }{ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕcnÕ}Õ GÐÕçíiÕhÕlÕÕÇbJÕÀ[í pÕÕkÕ³ÕÕ®ÕÕÇ iÕjpÕ Gj}ÕÇ vÕÕnÕÇ. JÕÀÕjCÕ DÕÕcnÕ}Õ mÕbj#ÕCÕ mÕÕcÕiÕÏÕÇ®³ÕÕ DÕÕ³ÕÕlÕÕÇ®ÕÕ µÕçíOÕ }ÕiÕ}Õ. 2006 mÕÕ}ÕhÕÕmÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕ mÕíPÕ®ÕÕ µÕçíOÕ }ÕiÕ}Õ. ®ÕÕÇvÕvÕí pÕÕÇ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ #Õí$ÕÕlÕ PÕíhÕ IÕílÕ}ÕÇ DÕÕní lÕÕÇ mÕíPÕcÕáUí®Õ ³ÕÕ®ÕÕ JÕÀÕBiÕÏímÕÕÇ vÕíl³ÕÕbvÕÕ µÕçíOÕ }ÕiÕ}Õ. hÕCÕ lÕçí ®ÕÕÇvÕ®ÕÕÇ ÕÆvÕ³ÕÕ&lÕ#ÕcÕlÕÕ kÕÕ{ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕní ní l³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆvÕyÕá&× yÕá×ÕÇ}Õ JÕÀU}í®Õ vÕÕnÕÇ. ®ÕÕÇvÕcÕOÕÕÇ} 100 ìkÕwkÕÀí mÕíPÕ ní ÕÆJÕÀvÕÕN³ÕÕkÕj DÕÕnílÕ. p³ÕÕcÕáUí DÕÕ³ÕÕlÕ ÕÅJÕÀkÕÕ ÕÆvÕ³ÕÕ&lÕ ³ÕÕ oçívnÕÇcÕO³Õí kÕÕnlÕáJÕÀÕÇ®ÕÕ KÕ®Õ& ÕÆJÕÀcÕÕvÕ nçíCÕí ní cÕáK³Õ GÕÆÎä DÕmÕlÕí. oáoÌ&kÕÕvÕí mÕíPÕ nÕ ÕÆkÕÊÕÕÇ³Õ ÕÆkÕ<Õ³Õ vÕ nçílÕÕ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ ÕÆkÕ<Õ³Õ þj}Õ. mÕjJÕÀÕj, cÕiÕ lÕí JÕÀçíþu³ÕÕnÕÇ jÕp³ÕÕlÕÕÇ} kÕ JÕÀçíþu³ÕÕnÕÇ hÕ#ÕÕ®Õí DÕmÕçí, lÕí ÕÆyÕu[j }Õ@yÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕnÕjÕÇ iÕí}í. µÕÕ@ÕÆhÕbiÕ cÕÕ@}, iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ nÕÇ mÕíPÕ®ÕÕÇ GÕÆÎäí DÕmÕè®Õ µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ mkÕÕLÕÕ&hÕÕ³ÕÕÇ pÕíknÕ ³ÕÕbvÕÕÇ µÕílÕJÕÀN³ÕÕb®Õí nÕÆjlÕ hÕfí ÕÆiÕUbJÕÀãlÕ JÕÀjÕkÕ³ÕÕmÕ mÕá©kÕÕlÕ JÕÀí}ÕÇ lÕíknÕ l³ÕÕb®ÕÕ GoÏíJÕÀ nçíCÕí mÕÕnÕÆpÕJÕÀ®Õ nçílÕí. cÕiÕ lÕí jÕp³Õ hÕÕƽÕcÕ yÕbiÕÕ} DÕmÕçí JÕÀÕÇ, cÕnÕjÕä£. DÕµÕÕ DÕµÕÕblÕ jÕp³ÕÕlÕ GÐÕçíiÕ JÕÀçíCÕÕÇ JÕÀÕ GYÕÕjÕkÕílÕ? DÕÕpÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ hÕÕéÕ&YÕècÕÕÇkÕj cÕ}Õ 200 ®³ÕÕ kÕj oíµÕ kÕ YÕÕjlÕÕlÕ®Õ 29 jÕp³ÕÕb®ÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ GhÕ}yOÕ DÕÕní ní ÕÆkÕmÕªvÕ ®ÕÕ}CÕÕj vÕÕnÕÇ.

cÕÕÇ mkÕlÕ: GÐÕçípÕJÕÀ kÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ mÕuuÕÕiÕÕj ³ÕÕ oáníjÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀílÕèvÕ nÕ mÕkÕÕ} JÕÀª FÕÆ®slÕçí JÕÀÕÇ, ‘cÕnÕjÕä£ÕlÕ JÕÀçíCÕÕÇ GÐÕçíiÕ JÕÀÕ JÕÀÕ{ÕkÕílÕ?’ KÕÕ}ÕÇ ÕÆo}íu³ÕÕ DÕvÕíJÕÀ GoÕnjCÕÕbkÕªvÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇ} GÐÕçíiÕ mÕbmJÕÀãlÕÕÇ, µÕÕmÕJÕÀÕÇ³Õ OÕçíjCÕí, }Õ}HÕÀÕÇlÕ kÕ YÕÏäÕ®ÕÕjÕÇ hÕ×lÕÕÇkÕj hÕÏJÕÀÕµÕPÕçílÕ ìÕJÕÀCÕí cÕÕÇ cÕÕPÕí JÕÀlÕ&k³Õ mÕcÕpÕlÕçí.

hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ : GÐÕçíiÕ GYÕÕjCÕÕÇmÕÕþÕÇ mÕkÕÕ&lÕ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ yÕÕyÕ DÕmÕlÕí hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕáÕÆkÕOÕÕb®ÕÕÇ GhÕ}yOÕlÕÕ. ³ÕíLÕí DÕÕhÕu³ÕÕ µÕípÕÕjÕÇ jÕp³ÕÕb®³ÕÕ lÕá}vÕílÕ cÕnÕjÕä£ JÕÀcÕJÕÀákÕlÕ®Õ DÕÕní. kÕÕÇpÕ : iÕíu³ÕÕ 7-8 kÕ<ÕÕ¥lÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ SJÕÀ cÕíiÕÕkÕÕ@ìmÕáOoÕ kÕÕÇpÕÕÆvÕÕ|cÕlÕÕÇ®ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕ DÕÕ}í}Õ vÕÕnÕÇ, DÕmÕí DÕÕcÕ®Õí cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ kÕ kÕÕÇpÕcÕb$ÕÕÇ mÕÕbiÕlÕÕlÕ. iÕí}ÕÇ DÕÕþ kÕ<Õí& lÕácÕ®Õí®Õ mÕjJÕÀÕj DÕÕní vÕÕ? cÕiÕ lÕácnÕÇ JÕÀÕ³Õ JÕÀí}í? YÕÏäÕ®ÕÕjÕcÕáUí SvjÕ@vÕ®ÕÕ DÕ¯çÀÕUÕÆkÕ¯çÀÕU jÕ#ÕmÕ lÕácnÕÇ®Õ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀí}Õ vÕÕ? mkÕlÕ:®³ÕÕ IÕjÕlÕ 24 lÕÕmÕ, 14 SDÕjJÕÀbÕÆ[µÕvÕj kÕÕhÕjCÕÕjí kÕÕÇpÕcÕb$ÕÕÇ ÕÆkÕpÕí®ÕÕÇ yÕ®ÕlÕ JÕÀjÕ DÕmÕÕ ÕÆvÕ}&ppÕ GhÕoíµÕ DÕÕcnÕ}Õ oílÕÕlÕ ³ÕÕ}Õ JÕÀÕ³Õ cnCÕÕkÕí? kÕÕÇpÕlÕáìÕÇcÕáUí GÐÕçíiÕÕb®Õí JÕÀÕ³Õ nÕ} nçílÕÕlÕ ní ³ÕÕbvÕÕ JÕÀmÕí JÕÀUCÕÕj? jmlÕí : hÕáCÕí DÕmÕçí JÕÀÕÇ mÕbhÕèCÕ& cÕnÕjÕä£, DÕmÕÕ SJÕÀnÕÇ jmlÕÕ mÕÕhÕ[CÕÕj vÕÕnÕÇ JÕÀÕÇ p³ÕÕkÕj KÕºí vÕÕnÕÇlÕ. hÕáCÕí-JÕÀÕiÕ} nÕ³ÕkÕí lÕ³ÕÕj nçíTvÕ 2-3 kÕ<Õí& PÕÕ}ÕÇ DÕmÕlÕÕÇ}. DÕÕÊÕÕ®Õ l³ÕÕkÕj 2-3 Fb®ÕÕb®Õí KÕºí PÕÕ}í DÕÕnílÕ. JÕÀÕBì£@JÕwìj®³ÕÕ cnCÕC³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí JÕÀÕcÕÕ®³ÕÕ jJÕÀcÕí®³ÕÕ 40 ìkÕwkÕÀí l³ÕÕ}Õ }Õ®Õ ÐÕÕkÕÕÇ }ÕiÕlÕí. cÕiÕ jmlÕí ®ÕÕbiÕ}í JÕÀmÕí nçíCÕÕj? FlÕj jÕp³ÕÕblÕ nÕÇ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ JÕÀÕ vÕÕnÕÇ? JÕÀÕÇ cÕnÕjÕä£ÕdzÕvÕ }çíJÕÀ pÕÕmlÕ YÕÏä DÕÕnílÕ?

ScÕ.DÕÕ³Õ.[ÕÇ.mÕÕÇ. : cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇ} GÐÕçípÕJÕÀÕb®³ÕÕ hÕÕnCÕÕÇkÕªvÕ DÕmÕí DÕÕ{UèvÕ DÕÕ}í DÕÕní JÕÀÕÇ, ÕÆn®ÕÕ vÕbyÕj hÕÕÆn}Õ }ÕiÕí}. mÕbÕÆoiOÕ ÕÆvÕ³ÕcÕ, ®ÕáJÕÀÕÇ®ÕÕÇ JÕÀ}cÕí }ÕkÕCÕí kÕiÕÌjíbcÕáUí ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕíC³ÕÕ®ÕÕÇ ÕÆojbiÕÕF& kÕ cÕiÕ HÕÀÕF&} mÕÕÇF&DÕçíJÕÀ[í pÕÕCÕí, hÕÏl³ÕíJÕÀ ìíyÕ}ÕkÕj DÕ[kÕCÕèJÕÀ kÕ 10-15 npÕÕj ©hÕ³ÕÕb®ÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ, hÕÌmÕí vÕ ÕÆou³ÕÕmÕ lÕácÕ®³ÕÕÕÆkÕ©× ÕÆvÕJÕÀÕ} ÕÅJÕÀkÕÕ ÕÆYÕpÕlÕ IÕçíbiÕ[í! DÕÕpÕ ³ÕÕ mÕbmLÕí}Õ KÕèhÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕj DÕÕnílÕ. µÕílÕJÕÀN³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕiÕÕ lÕí lÕÕy³ÕÕlÕ IÕíT µÕJÕÀlÕÕlÕ. JÕÀçíunÕhÕèj®³ÕÕ ÕƵÕjçíUÕÇpÕkÕU 200 níJÕwìjkÕj ScÕ.DÕÕ³Õ.[ÕÇ.mÕÕÇ.vÕí 7/12 kÕj DÕÕhÕ}í vÕÕkÕ }ÕkÕ}í DÕÕní. mÕáhÕÏÕÇcÕ JÕÀçíì&nÕÇ l³ÕÕkÕj JÕÀÕnÕÇ JÕÀª µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕí cnCÕlÕÕlÕ. cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ iÕí}ÕÇ lÕÕÇvÕ kÕ<Õí& nÕ hÕÏÍqÕ mÕçí[ÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ vÕámÕlÕÕÇ DÕÕéÕÕmÕvÕí oílÕ DÕÕnílÕ.

JÕÀÕcÕiÕÕj cÕb$ÕÕ}³Õ : FÕÆlÕnÕmÕÕ®ÕÕÇ JÕÀµÕÕÇ hÕávÕjÕkÕãÊÕÕÇ nçílÕ DÕmÕlÕí yÕIÕÕ. 20-22 kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& cÕnÕjÕä£Õ®³ÕÕ SJÕÀÕ cÕáK³ÕcÕb$³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÿÕvÕ}Õ oíCÕiÕÕÇ ÕÆou³ÕÕÕƵÕkÕÕ³Õ ÕÆmÕcÕíbì ÕÆcÕUlÕ vÕmÕí. DÕÕpÕ SKÕÕÐÕÕ h}Õ@ìkÕj GÐÕçíiÕ GYÕÕjÕkÕ³ÕÕ®ÕÕ DÕmÕu³ÕÕmÕ, l³ÕÕ h}Õ@ìÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ PÕiÕ[Õ vÕÕnÕÇ DÕmÕí vÕÕ njJÕÀlÕ hÕÏcÕÕCÕhÕ$Õ }ÕiÕlÕí. lÕí ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ JÕÀÕcÕiÕÕj DÕÕ³ÕáÊÕÀÕb®³ÕÕ DÕÕ@ÕÆHÕÀmÕÕlÕ kÕpÕvÕ lÕj þíkÕÕkÕí®Õ }ÕiÕlÕí, hÕCÕ l³ÕÕÕƵÕkÕÕ³Õ ³ÕÕ KÕÕl³ÕÕ®³ÕÕ cÕb$³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀÕ{}íu³ÕÕ ì£mì}Õ oíCÕiÕçÇ ÕÆou³ÕÕÕƵÕkÕÕ³Õ SvÕDÕçímÕÕÇ ÕÆcÕUlÕ vÕÕnÕÇ. ÕÆpÕunÕ GÐÕçíiÕ JÕÀíboÏ : GÐÕçíiÕ GYÕÕjCÕÕÇmÕÕþÕÇ mÕyÕÕÆmÕ[ÕÇ ÕÆcÕUlÕí. lÕÕÇ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ GÐÕçípÕJÕÀÕ}Õ kÕCÕkÕCÕ ÕÆHÕÀjÕkÕí }ÕiÕlÕí. hÕèkÕÕÇ& nÕÇ mÕyÕÕÆmÕ[ÕÇ [yu³Õè.ScÕ.[ÕÇ.mÕÕÇ.JÕÀ[èvÕ ÕÆcÕUí. DÕÕlÕÕ lÕÕÇ ÕÆpÕunÕ GÐÕçíiÕ JÕÀíboÏÕlÕèvÕ ÕÆcÕUlÕí. lÕácÕ®ÕÕÇ HÕÀÕF&} n}ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕ mÕyÕÕÆmÕ[ÕÇ ÕÆcÕUC³ÕÕmÕÕþÕÇ (lÕÕÇnÕÇ 2-3 kÕ<ÕÕ¥vÕÕÇ) jJÕÀcÕí®³ÕÕ 6-8 ìJÕwJÕÀí }Õ®Õ ÐÕÕkÕÕÇ }ÕiÕlÕí. lÕÕÇ mÕyÕÕÆmÕ[ÕÇ hÕCÕ SJÕÀjJÕÀcÕívÕí hÕèCÕ& ÕÆcÕUlÕ vÕÕnÕÇ®Õ. 20 ìkÕwkÕÀíhÕÏcÕÕCÕí hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ¥lÕ ÕÆcÕUlÕí!

hÕÏçíìíJÕwµÕvÕ cÕvÕÕÇ : DÕvÕíJÕÀ sçíìîÕÕ-cÕçíþîÕÕ GÐÕçíiÕÕbvÕÕ lÕíLÕÕÇ} jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ hÕá{ÕjÕÇ ³ÕíTvÕ ®ÕkÕwkÕÀ sUlÕÕlÕ. cÕÕÆnv³ÕÕ}Õ 15-20 npÕÕj ©hÕ³Õí ÐÕÕ, vÕÕnÕÇlÕj lÕácÕ®ÕÕ GÐÕçíiÕ JÕÀmÕÕ ®ÕÕ}lÕçí lÕí DÕÕcnÕÇ yÕIÕèvÕ IÕíT, DÕµÕÕÇ OÕcÕJÕÀÕÇ oílÕÕlÕ. ³ÕÕlÕ cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕmÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕcÕ JÕÀjCÕÕjí®Õ pÕÕmlÕ DÕÕnílÕ. cÕÕP³ÕÕ DÕçíUKÕÕÇ®³ÕÕ cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕmÕÕvÕí ³ÕÕ OÕcÕJÕw³ÕÕbvÕÕ JÕÀbìÕUèvÕ yÕo}ÕhÕèj ³ÕíLÕÕÇ} DÕÕhÕ}Õ GÐÕçíiÕ yÕbo JÕÀí}Õ. pÕJÕÀÕlÕ : GÐÕçípÕJÕÀÕb®³ÕÕ cÕlÕí nÕ hÕCÕ SJÕÀ cÕçíþÕ ÕÆkn}vÕ DÕÕní. GÐÕçípÕJÕÀ kÕ k³ÕÕhÕÕN³ÕÕb®³ÕÕ FlÕJÕw³ÕÕ kÕ<ÕÕ¥®³ÕÕ mÕbIÕ<ÕÕ&vÕblÕjnÕÇ cÕnÕjÕä£ kÕ iÕápÕjÕlÕ nÕÇ HÕÀÊÕÀ oçívÕ®Õ vÕlÕoÏä jÕp³Õí DÕÕnílÕ. pÕíLÕí DÕÕpÕnÕÇ pÕJÕÀÕlÕ DÕÕJÕÀÕjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕí. iÕápÕjÕlÕcÕO³Õí DÕÕ@JÕwìçíyÕj 2007 hÕÕmÕèvÕ pÕJÕÀÕlÕyÕboÕÇ nçíCÕÕj DÕÕní. cÕnÕjÕä£ÕlÕ lÕÕÇ JÕÀOÕÕÇ yÕbo nçíCÕÕj? mLÕÕÕÆvÕJÕÀ jÕpÕJÕÀÕjC³ÕÕbvÕÕ ®ÕjC³ÕÕ®Õí ní cÕnÊkÕÕ®Õí JÕÀájCÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí DÕvÕíJÕÀ DÕÕéÕÕmÕvÕÕvÕblÕjnÕÇ lÕí yÕbo nçíF&} ³ÕÕ®ÕÕÇ KÕÕ$ÕÕÇ vÕÕnÕÇ. yÕpÕÕpÕ DÕÕ@ìçívÕí DÕÕJÕÀá[ÕÇ& JÕÀÕjKÕÕvÕÕ yÕbo JÕÀjC³ÕÕ®Õí nínÕÇ SJÕÀ cÕnÊkÕÕ®Õí JÕÀÕjCÕ DÕÕní.

ìçí}, mÕÕÆkn&mÕ ®ÕÕpÕ& Fl³ÕÕoÕÇ : DÕÕpÕ JÕÀÕnÕÇ cÕÕiÕ& mìíì nÕ³ÕkÕí cnCÕèvÕ yÕN³ÕÕ®Õ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ mÕáOÕÕj}í DÕÕnílÕ. l³ÕÕb®ÕÕ KÕ®Õ& ÕÆvÕIÕÕkÕÕ cnCÕèvÕ ìçí} }ÕkÕC³ÕÕlÕ ³ÕílÕçí. hÕèkÕÕÇ& 24 lÕÕmÕÕblÕ hÕjlÕ ³ÕÕkÕ³ÕÕ®Õí PÕÕu³ÕÕmÕ ìçí} oáhhÕì vÕ nçílÕÕ oÕÇ[hÕì DÕmÕí. ní DÕÕlÕÕ JÕÀÕ{èvÕ ìÕJÕÀC³ÕÕlÕ DÕÕ}í DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí GÐÕçípÕJÕÀÕbvÕÕ pÕkÕUhÕÕmÕ®³ÕÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ kÕmÕÕnlÕÕÇbvÕÕ pÕÕC³ÕÕmÕ GiÕÕÇ®Õ YÕáo¥[ hÕ[lÕçí. ScÕ.DÕÕ³Õ.[ÕÇ.mÕÕÇ. kÕ iÕÏÕcÕhÕb®ÕÕ³ÕlÕ mÕíkÕÕµÕáuJÕÀ }ÕkÕlÕí. l³ÕÕcÕáUí GÐÕçípÕJÕÀÕ}Õ oáníjÕÇ YÕáo¥[ ÐÕÕkÕÕ }ÕiÕlÕçí.

JÕÀçíunÕhÕèj ÕÆkÕcÕÕvÕlÕU : JÕÀçíunÕhÕèj ní SJÕÀ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ #Õí$Õ DÕÕní. lÕíLÕí hÕjJÕÀÕÇ³Õ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ kÕÕ{lÕ DÕÕní. lÕíLÕÕÇ} ÕÆkÕcÕÕvÕlÕU ScÕ.DÕÕ³Õ.[ÕÇ.mÕÕÇ.®³ÕÕ lÕÕy³ÕÕlÕ DÕÕní. SDÕj [íkÕwkÕÀvÕ®ÕÕÇ lÕíLÕí ojjçípÕ SJÕÀ ÕÆkÕcÕÕvÕmÕíkÕÕ DÕmÕí. ÕÆkÕcÕÕvÕ 100 ìkÕwkÕÀí YÕj}í}í DÕmÕí. ÕÆkÕcÕÕvÕlÕUÕkÕj nkÕÕcÕÕvÕ KÕÕl³ÕÕ®ÕÕ lÕp%Õ vÕmÕu³ÕÕcÕáUí DÕÕlÕÕ nÕÇ ÕÆkÕcÕÕvÕmÕíkÕÕ ÕÆkÕmJÕÀUÕÇlÕ PÕÕ}ÕÇ DÕÕní. iÕí}í JÕÀÕnÕÇ ÕÆokÕmÕ lÕÕÇ yÕbo®Õ hÕ[}ÕÇ DÕÕní. lÕíLÕÕÇ} GÐÕçípÕJÕÀ GºÕCÕcÕb$ÕÕÇ hÕÏHÕÀáuuÕ hÕìí} ³ÕÕbvÕÕ YÕíì}í. DÕÕéÕÕmÕvÕÕÕƵÕkÕÕ³Õ l³ÕÕbvÕÕ JÕÀÕnÕÇnÕÇ ÕÆcÕUÕ}í vÕÕnÕÇ. hÕáC³ÕÕpÕkÕU®ÕÕ ÕÆvÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ ÕÆkÕcÕÕvÕlÕU ní iÕí}ÕÇ 10 kÕ<Õí& ÕÆYÕpÕlÕ IÕçíbiÕ[í PÕÕ}í DÕÕní. ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ kÕíUÕÇ HÕÀÊÕÀ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ KÕÕmÕoÕjÕbvÕÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕþkÕCÕ ³ÕílÕí. JÕÀçíunÕhÕèj®³ÕÕ DÕvÕíJÕÀ HÕÀÕTb[£ÕÇpÕ DÕÕpÕ yÕbo hÕ[lÕ DÕÕnílÕ ÕÅJÕÀkÕÕ FlÕj jÕp³ÕÕblÕ pÕÕlÕ DÕÕnílÕ. (SmÕ.yÕÕÇ.jÕǵÕí}mÕ& kÕ cÕb$ÕÕÇ cÕíì@ÕÆ}JÕwmÕ ³ÕÕbvÕÕÇ GÊÕjÕb®Õ} ³ÕÕ jÕp³ÕÕlÕ mLÕ}ÕblÕj JÕÀí}í DÕÕní.) þÕCÕí-yÕí}ÕhÕèj YÕÕiÕÕlÕÕÇ} JÕÀÕnÕÇ GÐÕçípÕJÕÀÕbvÕÕÇ iÕápÕjÕlÕcÕO³Õí mLÕ}ÕblÕj JÕÀí}í DÕÕní.

DÕÕpÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj DÕÕhÕu³ÕÕ oíµÕÕlÕ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ kÕÕ{ÕkÕÕÇ cnCÕèvÕ mÕkÕ& oíµÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ. oíµÕhÕÕlÕUÕÇkÕj FlÕj jÕp³ÕÕbµÕÕÇ cÕnÕjÕä£Õ}Õ mhÕOÕÕ& JÕÀjÕkÕÕÇ }ÕiÕlÕ DÕÕní. jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ F®sÕµÕÊÕÀÕÇ®ÕÕ DÕYÕÕkÕ, mÕámlÕ vÕçíJÕÀjµÕÕnÕÇ nÕÇ®Õ ³ÕÕ hÕÕÇsínÕìÕÇ}Õ pÕyÕÕyÕoÕj DÕÕní. pÕj lÕácnÕÇ hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ- p³ÕÕlÕ pÕÕiÕÕ, kÕÕÇpÕ, hÕÕCÕÕÇ, jmlÕí ³ÕÕb®ÕÕ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí mÕcÕÕkÕíµÕ nçílÕçí lÕí- oíT µÕJÕÀ}Õ vÕÕnÕÇlÕ. YÕÏäÕ®ÕÕjÕ}Õ DÕÕkÕj IÕÕ}è µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇlÕ. lÕá}vÕívÕí FlÕj jÕp³ÕÕbvÕÕÇ GÐÕçípÕJÕÀÕbmÕÕþÕÇ }Õ} iÕÕ}ÕÇ®ÕÕ DÕbLÕj}Õ, mÕçí³ÕÕÇ-mÕáÕÆkÕOÕÕ hÕájÕÆkÕu³ÕÕ lÕj l³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕ jÕp³ÕÕblÕ JÕÀÕ pÕÕT vÕ³Õí.

cÕnÕjÕä£Õ®Õí cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ mÕjJÕÀÕjÕÇ KÕ®ÕÕ&vÕí cÕçíþÕ HÕÀÕÌpÕHÕÀÕìÕ IÕíTvÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀí®ÕÕÇ kÕÕjÕÇ JÕÀjlÕÕlÕ. DÕÕu³ÕÕkÕj 1000-1500 JÕÀçíìÕÇb®ÕÕÇ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ cÕnÕjÕä£ÕlÕ nçíCÕÕj DÕÕní DÕmÕí mÕÕbiÕlÕÕlÕ. DÕÕcnÕÇ KÕèµÕ nçílÕçí. ìÕȳÕÕ ÕÆhÕìlÕçí. hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ l³ÕÕlÕ}ÕÇ 10 ìkÕwkÕÀí iÕáblÕkÕCÕèJÕÀnÕÇ nçílÕ vÕÕnÕÇ. iÕíu³ÕÕ 30 kÕ<ÕÕ¥lÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ SJÕÀnÕÇ cÕçíþÕ mÕjJÕÀÕjÕÇ GÐÕçíiÕ DÕÕ}í}Õ vÕÕnÕÇ.

cçnçjçä^ ®çíbyçj®çç HçájmkçÀçj jçpçíbê oímççF& ³ççbvçç pççnçÇj

ÒççÆmç× GÐççípçkçÀ Jç mççcçççÆpçkçÀ kçÀç³ç&kçÀlçí& jçpçíbê oímççF& ³ççbvçç cçnçjçä^ ®çíbyçmç& Dçç@HçÀ kçÀç@cçmç& DçB[ Fb[mì^çÇ®³çç JçlççÇvçí oíC³ççlç ³çíCççjç ÒççÆlç<þí®çç [nçCçÓkçÀj HçájmkçÀçj pççnçÇj Pççuçç Dççní.

ÞççÇ. jçpçíbê oímççF& ní yççiçcççb[uçí (ÞççÇJçOç&vç) ³çç jç³çiç[ çÆpçuÔ³ççlççÇuç uçnçvçMçç Kçí[îççlçÓvç cçábyçF&lç Dççuçí. mçáªJççlççÇuçç DçççÆÞçlç cnCçÓvç jççÆnu³ççvçblçj ÒççÆlçkçÓÀuç HççÆjçqmLçlççÇ®çç mççcçvçç kçÀjlç çÆpçÎ DçççÆCç cçnÊJççkçÀçb#çívçí DçuHççJçOççÇlç jçpç Sp³çávççÇ[dmç ³çç mçbmLçí®çç kçÀçjYççj Jçç{çÆJçuçç.bçÆMç#çCççlççÇuç Hçç³ççYçÓlç mçáçÆJçOççbmççþçÇ mçbMççíOçvç Jç kçÀç³ç& kçÀjCççjçÇ l³ççb®ççÇ SkçÀcçíJç mçbmLçç DçmçÓvç çÆlç®çç çÆJçmlççj cçnçjçä^çyçjçíyçj®ç içápçjçlç, DççbOç´ ÒçoíMç, kçÀvçç&ìkçÀ, çÆncçç®çuç ÒçoíMç DçMçç JçíiçJçíiçȳçç jçp³ççbcçO³çínçÇ l³ççbvççÇ Iç[çÆJçuçç. uç@çÆcçvçíìí[ yççí[& lçmçí®ç ûççÇvç yuç@kçÀ yççí[& ³çç l³ççb®³çç çÆMç#çCççlççÇuç vçJ³çç mçbkçÀuHçvçç DçmçÓvç l³çç Dççlçç Òçl³ç#ççlç mçJç& MççUç Jç cçnççÆJçÐççuç³ççbcçOçÓvç jçyççÆJçu³çç pççlç Dççnílç. l³çç®çyçjçíyçj çÆjuçç³çvmç, PççÇ mçcçÓn箳çç DçvçíkçÀ MççUçb®çç çÆJçkçÀçmçoíKççÇuç l³ççb®³ççkçÀ[Óvç Pççuçíuçç Dççní. ³ççkçÀçcççÇ l³ççbvçç l³ççb®³çç mçn®çççÆjCççÇ pç³çÞççÇ oímççF& ³ççb®çínçÇ mçnkçÀç³ç& çÆcçUlç içíuçí. l³ççbvçç çÆcçUçuçíu³çç yçnácççvççyçÎuç MçÌ#ççÆCçkçÀ lçmçí®ç mççcçççÆpçkçÀ #çí$ççlççÇuç cççv³çJçjçbkçÀ[Óvç mJççiçlç kçíÀuçí pççlç Dççní.

íMçÌ#ççÆCçkçÀ mçççÆnl³ç çÆvççÆcç&lççÇ #çí$ççlç içíuççÇ DçvçíkçÀ Jç<çí& kçÀç³ç&jlç Dçmçuçíu³çç jçpç Sp³çá çÆvç[dmç ³çç mçbmLçíuçç l³ç箳çç içáCçJçÊççHçÓCç& opçç&yçÎuç Dççblçjjçä^çdzç opçç&®çí Dçç³çSmçDççí 9001:2000 ní ÒçcççCçHç$ç ÒççHlç Pççuçí Dççní. çÆMç#çCççlççÇuç vçJçvçJ³çç Hç×lççÇ ³çç çÆJç<ç³ççJçj Dçvçámçªvç l³ççbvççÇ JçíiçJçíiçȳçç çÆMç#çCçmçbmLççbcçO³çí jçyççÆJçuçíu³çç ÒçkçÀuHççb®çç çÆJç®ççj kçÀjlç Jç oíMç-çÆJçoíMççlççÇuç içáCçJçÊççHçÓCç& kçÀçcççÆiçjçÇ uç#ççlç IçíTvç ní ÒçcççCçHç$ç çÆouçí içíuçí Dççní. DçMççÒçkçÀçj®çí ÒçcççCçHç$ç çÆcçUçÆJçCççjçÇ YççjlççlççÇuç nçÇ ³çç #çí$ççlççÇuç HççÆnuççÇ®ç mçbmLçç Dççní.

mçbmLçí®çí DçO³ç#ç jçpçíbê oímççF& ³ççbvççÇ HçbjHçjçiçlç MçÌ#ççÆCçkçÀ mçççÆnl³ççuçç sío oílç DççOçáçÆvçkçÀ Hç×lççÇvçámççj mçççÆnl³ççb®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ kçÀjC³ççJçj Yçj çÆouçç Dççní. l³çç®çyçjçíyçj Hç³çç&JçjCçÒçícççÇ mçççÆnl³ççb®³çç çÆvççÆcç&lççÇyççyçlç lçí mççlçl³ççvçí Dçûçímçj jççÆnuçí Dççní. ûççÇvç yuçbBkçÀ yççí[& lçmçí®ç cçç@[&vç Hç×lççÇ®ççÇ Òç³ççíiçMççUç, çÆkçbÀ[j içç[&vçcçOççÇuç mçççÆnl³ç kçÀcççÇlç kçÀcççÇ pççiçílç DççÆOçkçÀ ÒçYççJççÇHçCçí çÆvçcçç&Cç kçÀjCçí ³çç çÆJç<ç³ççlç l³ççb®çç çÆJçMçí<ç nçlçKçb[ç Dççní. ³çç mçççÆnl³ççb®ççÇ cççiçCççÇ YççjlççlççÇuç PççÇ, çÆjuçç³çvmç l³çç®çyçjçíyçj DçvçíkçÀ vççcççbçÆkçÀlç çÆMç#çCçmçbmLççbmççþçÇ cççíþîçç ÒçcççCççJçj lçj Dççní®ç çÆMçJçç³ç oçÆ#çCç DççÆÖçÀkçíÀlçnçÇ Dççní. JçíUí®çí çÆvç³ççípçvç, kçÀçcçç®ççÇ lçlHçjlçç, vçJçvçJçí mçbMççíOçvç, mçíJçç opçç& DççoçÇ yççyççÇ Dçç³çSmçDççí ÒçcççCçHç$ç çÆJçlççÆjlç kçÀjlççvçç lçHççmçu³çç içíu³çç Dççnílç. çÆJçÐççL³çç&bvçç DçY³ççmçç®ççÇ iççí[çÇ uççiççJççÇ ³çç nílçÓvçí lçmçí®ç l³ççb®çç yççÌ׳ççbkçÀ uç#ççlç IçíTvç mçbmLçí®çí kçÀç³ç& ®ççuçlçí.

kçÀuçj LçíjHççÇJçj DççOçççÆjlç mçççÆnl³ç, SkçÀ s$ççKççuççÇ MçÌ#ççÆCçkçÀ mçççÆnl³ç GHçuçyOç nçílççÇuç Dçmçí Sp³çákçíÀMçvçuç cçç@umç, çÆMç#çCççlççÇuç Hçç³ççYçÓlç mçáçÆJçOççb®³çç GHçuçyOçlçíJçj Yçj oíCççjí GHç¬çÀcç, çÆMç#çCççlççÇuç vçJ³çç Hç×lççÇb®çç Òç®ççj Jç Òçmççj kçÀjC³çç®ççÇ jçpç Sp³çá çÆvç[dmç®ççÇ YççÆJç<³ççlççÇuç ³ççípçvçç Dççní. cçnçjçä^çmçn içápçjçlç, DççbOç´ ÒçoíMç, kçÀvçç&ìkçÀ DççoçÇ çÆþkçÀçCççÇnçÇ mçbmLçí®çí pççUí çÆJçmlçççÆjlç Pççuçí DçmçÓvç yçbiçUÓj, Dçncçoçyçço, mçÓjlç, yç[çíoç, cçO³ç cçnçjçä^ lçmçí®ç nÌêçyçço ³çíLçínçÇ mçbmLçí®³çç JçlççÇvçí vçJçí GHç¬çÀcç YççÆJç<³ççlç jçyççÆJçuçí pççCççj Dççnílç.

mççcçççÆpçkçÀ yççbçÆOçuçkçÀçÇ®³çç vççl³ççvçínçÇ jçpç Sp³çá çÆvç[dmç kçÀç³ç&jlç DçmçÓvç l³ççmççþçÇ jçpç Sp³çákçíÀMçvç HçÀçTb[íMç®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ kçÀjC³ççlç DççuççÇ Dççní. l³çç cççO³çcççlçÓvç YççjlççlççÇuç ûççcççÇCç, DçççÆoJççmççÇ lçmçí®ç lçUçiççUçlççÇuç uççíkçÀçbHç³ç&blç ÒçYççJççÇHçCçí çÆMç#çCç Hççín®ççJçí, Dçmçç Òç³çlvç jçnCççj Dçmçu³çç®çínçÇ ÞççÇ. jçpçíbê oímççF& ³ççbvççÇ cnìuçí Dççní.

DÕÕ³ÕìÕÇlÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕÇ ®ÕÕÇvÕkÕj mÕjµÕÕÇ

mçO³çç®çí ³çáiç ní cçççÆnlççÇ Jç lçb$ç%ççvçç®çí ³çáiç Dççní. Yççjlççlç l³çç®ççÇ ¬çÀçblççÇ PçHççìîççvçí PççuççÇ. l³ççcçáUí YççjlççlççÇuç içáCçJçÊççoíKççÇuç DççÆKçuç çÆJçéççuçç kçÀUÓvç DççuççÇ. cçççÆnlççÇ Jç lçb$ç%ççvç #çí$ççlç DçcçíçÆjkçíÀmççjK³çç Òçiçlç jçä^çbcçO³çí DçvçíkçÀ Yççjlççdzç lçp%ç kçÀçcç kçÀjlç Dççnílç. l³çç®çyçjçíyçj vçJçvçJççÇvç mçbMççíOçvçmçá×ç Yççjlççdzç cçb[UçÇbvççÇ kçíÀuççÇ Dççnílç. l³çç®çyçjçíyçj ³çç #çí$ççlç DçvçíkçÀ GÐççípçkçÀçbvççÇ çÆMçjkçÀçJç kçíÀuçç, cççíþîçç ÒçcççCççJçj içáblçJçCçÓkçÀ PççuççÇ. mçJçç&bvçç®ç nç J³çJçmçç³ç mçJç&®ç ÒçkçÀçjí HçÀç³çoíMççÇj JççìÓ uççiçuçç. Yççjlç cçççÆnlççÇ Jç lçb$ç%ççvç箳çç pççíjçJçj pçiççlç cçnçmçÊçç nçíC³ççmççþçÇ Òç³çlvç kçÀjCççj çÆkçbÀJçç lççí ³çMçmJççÇ nçíCççj, DçMççÇ YçççÆkçÀlçí cççíþîçç ÒçcççCççJçj ®ççÆ®ç&uçç pççJçÓ uççiçuççÇ. l³ççcçáUí mççnçÆpçkçÀ®ç YççjlççlççÇuç Dçç³çìçÇ #çí$ççyççyçlç mçJçç&b®³çç®ç YçáJç³çç Gb®ççJçu³çç içíu³çç Dççnílç.

cçnçmçÊçç nçíC³ç箳çç ¢äçÇvçí Yççjlççuçç mçJçç&lç DççÆOçkçÀ mHçOçç& Dççní lççÇ l³ç箳çç®ç MçípççN³çç®ççÇ cnCçpçí ®ççÇvç®ççÇ. ®ççÇvçvçínçÇ Dçl³çblç Jçíiççvçí DççHçuçç DçççÆLç&kçÀ çÆJçkçÀçmçç®çç Jçíiç Jçç{çÆJçuçç Dççní. yçN³çç®ç oíMççbcçO³çí nçlç Hçç³ç Hçmçjuçí Dççnílç. lçíLççÇuç DçLç&J³çJçmLçícçO³çínçÇ cçnÊJçç®çí mLççvç çÆcçUJçC³ç箳çç Òç³çlvç kçíÀuçç Dççní. kçÀçnçÇ DçbMççÇ lççí ³çMçmJççÇ oíKççÇuç Pççuçíuçç Dççní.

G®®Õ opÕÕ&®³ÕÕ DÕÕ³ÕìÕÇ oíµÕÕbcÕO³Õí cnCÕpÕí®Õ JÕÀÕ@ÕÆchÕÕÆìÕÆìkn SvÕíyÕuÕmÕ&cÕO³Õí mÕkÕÕ&ÕÆOÕJÕÀ G®®Õ opÕÕ&®³ÕÕ DÕÕ³ÕìÕÇ mÕíkÕÕ oíCÕÕN³ÕÕ oíµÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕmÕèvÕ 22 oíµÕÕblÕÕÇuÕ mÕkÕçí&lJÕÀãä ®ÕÕj DÕÕ³ÕìÕÇ oíµÕ ní mÕkÕçí&lJÕÀãä cÕvÕá<³ÕyÕU hÕájkÕCÕÕjí oíµÕ DÕÕnílÕ. ³ÕÕlÕÕÇuÕ SÕƵճÕÕ hÕ@ÕÆmÕÕÆHÕÀJÕÀ oíµÕÕbcÕO³Õí YÕÕjlÕÕ®ÕÕ 10 kÕÕ ¯çÀcÕÕbJÕÀ uÕÕiÕlÕ DÕmÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ SJÕÀbojÕÇlÕ 29.1 DÕmÕí iÕáCÕ ÕÆcÕUkÕuÕí DÕÕnílÕ, lÕj pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ ¯çÀcÕkÕÕjÕÇlÕ oíµÕÕ®ÕÕ ¯çÀcÕÕbJÕÀ 46 kÕÕ uÕÕiÕlÕ DÕÕní. F&DÕÕ³Õ³Õè DÕY³ÕÕmÕÕvÕámÕÕj DÕÕ³ÕìÕÇ yÕÕpÕÕjÕcÕáUí oíµÕÕ®³ÕÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕ®ÕÕ cÕçíþÕ YÕÕiÕ kÕÕ®Õè µÕJÕÀíuÕ. DÕÕ³ÕìÕÇ cÕvÕá<³ÕyÕUÕ®³ÕÕ µÕJÕwlÕÕÇvÕámÕÕj YÕÕjlÕÕ®ÕÕ ¯çÀcÕÕbJÕÀ 22 kÕÕ uÕÕiÕlÕ DÕmÕèvÕ, ®ÕÕÇvÕ DÕÕÕÆCÕ FlÕj oíµÕÕbcÕO³Õí JÕÀÕ³Õ&#ÕcÕlÕÕ, cÕvÕá<³ÕyÕUÕ®ÕÕÇ GhÕuÕyOÕlÕÕ, JÕÀcÕÕÇ hÕiÕÕj, lÕmÕí®Õ YÕÕ<ÕímÕÕjK³ÕÕ iÕçíäÕÇbcÕáUí ®ÕÕÇvÕvÕí DÕÕIÕÕ[ÕÇ cÕÕjuÕÕÇ DÕÕní. hÕCÕ nÕ OÕçíJÕÀÕ KÕèhÕ®Õ JÕÀcÕÕÇ oíµÕÕbvÕÕ DÕÕní. lÕjÕÇnÕÇ KÕ®Õ& JÕÀcÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ oãäÕÇvÕí ®ÕÕÇvÕ DÕÕÕÆCÕ YÕÕjlÕ oçíIÕÕbvÕÕnÕÇ KÕèhÕ®Õ hÕuuÕÕ iÕÕþÕkÕ³ÕÕ®ÕÕ DÕÕní.

³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÕvÕámÕÕj JÕÀÕ̵Õu³ÕÕvÕí DÕÕÆOÕJÕÀ DÕµÕÕ oíµÕÕb®ÕÕmÕá×Õ DÕY³ÕÕmÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ, hÕCÕ ³ÕÕ®ÕyÕjçíyÕj DÕY³ÕÕmÕÕDÕblÕÕÇ DÕmÕí ÕÆvÕ<JÕÀ<Õ& ÕÆomÕèvÕ DÕÕuÕí JÕÀÕÇ, YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ DÕÕ³ÕìÕÇ #Õí$ÕÕmÕ JÕÀíkÕU ®ÕÕÇvÕ®ÕÕ®Õ OÕçíJÕÀÕ vÕÕnÕÇ lÕj jÕƵճÕÕ, yÕÏÕPÕÕÇuÕ, cÕuÕíÕƵճÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆknSlÕvÕÕcÕ ³ÕÕ oíµÕÕbyÕjçíyÕj®Õ FmìçíÕÆvÕ³ÕÕ, uÕáÕÆLÕDÕÕÕÆvÕ³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆ®ÕuÕÕÇmÕÕjK³ÕÕ uÕnÕvÕ oíµÕÕb®ÕÕnÕÇ OÕçíJÕÀÕ DÕÕní. mÕkÕÕ&ÕÆOÕJÕÀ JÕÀÕ̵Õu³ÕhÕèCÕ& #Õí$ÕÕcÕO³Õí mhÕOÕÕ&lcÕJÕÀlÕÕ, lÕmÕí®Õ JÕÀÕ̵Õu³ÕÕ®ÕÕÇ kÕÕ{ ³ÕÕb®ÕÕnÕÇ DÕY³ÕÕmÕ JÕÀíuÕÕ iÕíuÕÕ. mÕÕ@hÕwìkÕíDÕj lÕ³ÕÕj JÕÀjCÕí DÕÕÕÆCÕ mÕíkÕÕ hÕájkÕCÕí ³ÕÕb®³ÕÕ GlJÕÀãälÕícÕáUí oíµÕ ³ÕÕ lÕÕÕÆuÕJÕÀícÕO³Õí hÕá{í pÕÕlÕ DÕÕnílÕ. oíµÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕ³ÕìÕÇ #Õí$Õ ní mÕbhÕèCÕ& DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕÕ DÕÕÕÆCÕ kÕÕ{ÕÇmÕÕþÕÇ cÕnÊkÕhÕèCÕ& #Õí$Õ DÕmÕèvÕ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ mlÕjÕbkÕj cÕÕÕÆnlÕÕÇ lÕb$Õ%ÕÕvÕ (DÕÕ³ÕìÕÇ) #Õí$ÕÕ®³ÕÕ mhÕOÕÕ&lcÕJÕÀ kÕÕ{ÕÇJÕÀÕÆjlÕÕ HÕÀÕj®Õ JÕÀcÕÕÇ oíµÕÕbcÕO³Õí ³Õçíi³Õ kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕní.

mÕO³ÕÕ ÕÆyÕÏìvÕcÕO³Õí mÕkÕÕ&ÕÆOÕJÕÀ hÕçí<ÕJÕÀ kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕmÕèvÕ l³ÕÕ®³ÕÕyÕjçíyÕj pÕhÕÕvÕ, oÕÆ#ÕCÕ JÕÀçíÕÆj³ÕÕ ³ÕÕ oíµÕÕbcÕO³Õí ³Õçíi³Õ kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕní. ÕÆyÕPÕvÕímÕ mÕÕ@hÕwìkÕíDÕj DÕuÕÕ³ÕvmÕvÕí hÕÏÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ FJÕÀÕ@vÕÕ@ÕÆcÕmì FbÕÆìÕÆuÕpÕvmÕ ³ÕáÕÆvÕì (F&DÕÕ³Õ³Õè) vÕí pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ DÕÕ³ÕìÕÇ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ hÕçí<ÕJÕÀ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ mÕkÕí&#ÕCÕÕvÕámÕÕj l³ÕÕbvÕÕÇ pÕiÕÕlÕÕÇuÕ 64 oíµÕÕb®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕÀíuÕÕ.

Dçç@kçwìçíyçj 2006

Dçpçyç DçLç&kçÀçjCçç®çí FmuççcççÇ yçBçÆkçbÀiç

pçcççlç - S - FmuçççÆcçkçÀ çÆnbo ³çç vçJççÇ çÆouuççÇ ³çíLççÇuç cçáçqmuçcç mçbIçìvçívçí kçíbÀêçdzç DçLç&Kççlçí Jç çÆjPçJn& yçBkçÀ ³ççb®³ççkçÀ[í SkçÀç ³çççÆ®çkçíÀÜçjí çÆjPçJn& yçBkçíÀ®³çç kçÀç³çÐççlç mçáOççjCçç JnçJççÇ DçççÆCç Yççjlççlç FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiçuçç HçjJççvçiççÇ ÐççJççÇ, DçMççÇ cççiçCççÇ kçÀjC³çç®çí þjJçuçí Dççní. FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiç ³çç çÆJç<ç³ççJçj vçákçÀlçç®ç SkçÀ HççÆjmçbJçço Dçç³ççíçÆpçlç kçÀjC³ççlç Dççuçç nçílçç. l³ççJçíUçÇ yççíuçlççvçç kçÀlççj Fbìjvç@Mçvçuç FmuçççÆcçkçÀ yçbkçíÀ®çí HçÀmì& cç@vçípçj cççínccço lçunç ³ççbvççÇ cnìuçí Dççní kçÀçÇ, vççí çÆHçÀkçwm[ jíì çÆjçÆpçcç ®çí OççíjCç jçyçJçç³çuçç mçjkçÀçjvçí ³çç yçBkçÀçbvçç HçjJççvçiççÇ ÐççJççÇ, kçÀçjCç FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiç FvJnímìcçíbì yçBçÆkçbÀiç mçnkçÀç³ç& Jç mçnYççiççÇ lçÊJççvçí ®ççuçlçí. cnCçpçí®ç J³ççpçojçJçj ®ççuçuçíuççÇ yçBçÆkçbÀiç Hç×lç Dççcnçuçç kçÀyçÓuç vççnçÇ.

9 mçHìíbyçj®³çç Içìvçívçblçj ³çájçíHç-DçcçíçÆjkçíÀSíJçpççÇ Hçíì^çí [ç³çmç& DçççÆMç³ççF& oíMççb®³çç çÆoMçívçí JçUuçíuçí Dççnílç. l³ççbvçç Yççjlççlç HçjJççvçiççÇ çÆcçUçuççÇ lçj Yççjlççlçu³çç FmuççcççÇ yçBkçÀç DççHçu³çç FLçu³çç Jç yççníj®³çç oíMççbcçOççÇuç MççKççbcçOçÓvç Jç çÆmçbçÆ[kçíÀMçvçÜçjí cççíuçç®çí kçÀçcç kçÀª MçkçÀlççÇuç, ní FçqkçwJçìçÇ HçbÀ[ lçmçí®ç Oçvçç{îç içáblçJçCçÓkçÀoçjçb®çç çÆvçOççÇ Yççjlççlç Kçí®çÓvç DççCçlççÇuç, l³ççmççþçÇ FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiç®çç mçíìDçHç cçnÊJçç®çç þjíuç, Dçmçç çÆJçéççmç lçunç ³ççbvççÇ J³çkçwlç kçíÀuçç Dççní.

YççjlççlççÇuç kçbÀHçv³ççbvçç Hççƽçcç DçççÆMç³ççF& oíMççblç kçÀpç&jçíKçí çÆJçkçÀC³ççkçÀçÆjlçç oíKççÇuç ³çç yçBkçÀçb®ççÇ cçolç nçíF&uç, DçmçínçÇ cçlç J³çkçwlç kçÀjC³ççlç ³çílç Dççní. l³çççÆMçJçç³ç yçnççÆjvçcçOççÇuç SkçÀ Dçypç [ç@uçj®çç FçÆkçwJçìçÇ HçbÀ[ Dççní. ³çç çÆvçOççÇmç Yççjlççlç içáblçJçCçÓkçÀ kçÀjCççN³çç çÆvçOççÇlç HçÌmçí ìçkçÀç³ç®ççÇ F®sç Dççní, DçyçÓ OççyççÇ FvJnímìcçíbì, kçÀlççj FvJnímìcçíbì Dç@Lçç@çÆjìçÇ, FmuçççÆcçkçÀ yçBkçÀ HçÀç³çvççvmç nçTmç ³ççbvççnçÇ Yççjlççlç içáblçJçCçÓkçÀ kçÀjC³çç®ççÇ F®sç Dçmçu³çç®çí mççbçÆiçlçuçí pççlçí.

pçcççlç - S- FmuçççÆcçkçÀ çÆnbo ³çç mçbIçìvçí®çí mçom³ç S®ç. Dçyoáuç jkçÀçÇyç ³ççb®³çç cçlçí FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiç ³çç®çç DçLç& MççÆj³çlçvçámççj  ®ççuçCççjçÇ J³ççpçcçákçwlç yçBçÆkçbÀiç mçíJçç nçí³ç. DççÌkçÀçHçÀ Jç FkçÀl箳çç çÆvç³çb$çCççKççuççÇ DçypççJçOççÇ ©Hç³ççb®ççÇ cççuçcçÊçç nçÇ FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiç kçÀ#çílç ³çíT MçkçíÀuç. lçmçí®ç oíMç-çÆJçoíMççlççÇuç npççjçí kçÀçíìçÇ [ç@uçmç& DççkçÀçÆ<ç&lç kçÀªvç IçíC³çç®ççÇ lççkçÀo Jç kçÀçÌMçu³ç YççjlççlççÇuç FmuçççÆcçkçÀ yçBkçÀçbkçÀ[í DççJçM³çkçÀ Dççní, DçmçínçÇ l³ççb®çí cçlç Dççní.

FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiçcçO³çí þíJççÇoçj DçççÆCç yçBkçÀ ³ççb®³ççlç SkçÀ kçÀjçj nçílçç. l³ççvçámççj oçívnçÇ Hç#ç Jç<ç&DçKçíjçÇmç nçíCççjç HçÀç³çoç Jçç lççíìç JççìÓvç Içílççlç. MçíDçmç&, kçÀpç&jçíKçí, Hçç³ççYçÓlç mçáçÆJçOççb®çí ÒçkçÀuHç ³ççblç yçBkçÀ içáblçJçCçÓkçÀ kçÀjlçí. l³ççlç vçákçÀmççvç Pççu³ççmç yçBkçíÀ®çí YççiçOççjkçÀ lçí mçnvç kçÀjlççlç. kçÀpç& oílççvçç yçBkçÀç J³ççpç DççkçÀçjlç vççnçÇlç lçj mçíJççMçáukçÀ Içílççlç. DççíJnj[^çHçwì mçáçÆJçOçç çÆouççÇ pççlçí. HçCç l³ççJçj kçÀcççuç cç³çç&oç IççlçuççÇ pççlçí. nçÇ mçáçÆJçOçç kçÀçíCçlççnçÇ DççkçÀçj Jçç J³ççpç vç Içílçç çÆouççÇ pççlçí.

pçíÎ箳çç FmuçççÆcçkçÀ [íJnuçHçcçíbì yçBkçíÀ®çí çÆvçJç=Êç DççÆOçkçÀçjçÇ [ç@. DççÌmçíHçÀ Dçncço ³ççbvççÇ ³çç ®ç®çç&mç$ççlç mççbçÆiçlçuçí kçÀçÇ, oíMççlççÇuç cçç³ç¬çÀçí HçÀç³çvç@vmç mçíkçwìjcçO³çí ¬çÀçblççÇ DççCçC³çç®çí kçÀçcç FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiçcçáUí Mçkçw³ç nçíF&uç lçmçí®ç cçnçjçä^çlççÇuç kçÀpç&yççpççjçÇ MçílçkçÀjçÇ Dççlcçnl³çç kçÀª vç³çí, Dçmçí Jççìlç Dçmçíuç lçj ³çç ÒçkçÀçj®³çç yçBçÆkçbÀiçuçç Hç³çç&³ç vççnçÇ. mçO³çç pçiççlççÇuç 35 oíMççbcçO³çí 300 Dçypç [ç@uçmç&®çç J³çJçmçç³ç nç FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀi箳çç cççO³çcççlçÓvç kçíÀuçç pççlççí. çÆmçìçÇyçBkçÀ, çÆûçb[uçípç, S®çSmçyççÇmççÇ, SyççÇSvç Dç@cç´çí, mç@Mçí ³çç FmuçççÆcçkçÀ yçBçÆkçbÀiç mçíJçç HçájJçlççlç. FmuçççÆcçkçÀ yçBkçíÀlç IçjkçÀpç& I³çç³ç®çí Dçmçíuç lçj kçÀpçç&Jçj J³ççpç vç DççkçÀçjlçç mçíJççMçáukçÀ DççkçÀçjuçí pççlçí. yçBkçíÀ®çí nHlçí çÆHçÀìíHç³ç&blç lççÇ pççiçç yçBkçíÀ®³çç vççJçí Dçmçlçí. l³ççvçblçj lççÇ ûççnkçÀ箳çç vççJççJçj nçílçí. ³çç ÒççƬçÀ³çílç ûççnkçÀçuçç oçívç JçíUçÇ mì@cHç [îçáìçÇ YçjçJççÇ uççiçlçí. OçbÐççmççþçÇ kçÀpç& nJçí Dçmçíuç lçj Yççb[Jçuç cnCçÓvç lçí HçájJçuçí pççlçí. l³çç®ççÇ HçjlçHçíÀ[ kçíÀuççÇ kçÀçÇ HçÀ@kçwìjçÇ lçácç®ççÇ. ³ççlç mçíJçç DççkçÀçj cççíþîçç ÒçcççCççJçj Dçmçlççlç. yçBkçÀç DççÆOçkç=Àlç J³ççpç vççnçÇ Hçjblçá Flçj cççO³çcççlçÓvç mçjmçkçÀì ûççnkçÀçb®ççÇ uçÓì kçÀjlççlç®ç vçç. MççÆj³çlç®çí GuuçbIçvç vççnçÇ, Dçmçí oçKçJçç³ç®çí Dçvçd  HçÌmçç cççíþîçç ÒçcççCççJçj kçÀcçJçç³ç®çç, Dçmçç nç GÐççíiç Dççní. l³ççcçáUí nçÇ OçççÆcç&kçÀ lçÊJçí vçJní lçj Jçíiçȳçç Hç×lççÇ®çí DçLç&kçÀçjCç Dççní. nç kçíÀJçU uççíkçÀçb®³çç cççvççÆmçkçÀlçí®çç içÌjHçÀç³çoç IçíC³çç®çç ÒçkçÀçj Dççní. Dçv³çLçç yççÇmççÇmççÇDçç³çmççjK³çç yçBkçÀç kçÀç yçá[çu³çç, çÆkçÀl³çíkçÀ DççKççlççÇ yçBkçÀçb®³çç J³çJçnçjçbkçÀ[í mçbMç³ççvçí kçÀç HçççÆnuçí pççlçí, onMçlçJççÐççbvçç cçolç kçÀjC³ççmççþçÇ kçÀçíCçl³çç yçBkçÀç Dçûçímçj Dççnílç, ní pçiçpçççÆnj Dççní. l³ççcçáUí FmuçççÆcçkçÀ yçBkçíÀ®³çç Glmççnçlç JçíUçÇ®ç Yççjlç mçjkçÀçjvçí DççJçj IççuçCçí DççJçM³çkçÀ Dççní. Yççjlç mçjkçÀçj®³çç JçlççÇvçí JççjbJççj vçJçvçJ³çç DçççÆLç&kçÀ ³ççípçvçç jçyççÆJçC³ççJçj Yçj çÆouçç pççlç Dçmçlçí. l³çç®çç®ç HçÀç³çoç Içílç kçÀçnçÇ cçb[UçÇ çÆkçbÀJçç lçLççkçÀçÆLçlç jçpçkçÀçdzç cçb[UçÇ FmuççcççÇ yçBçÆkçbÀiç®çç Dççûçn kçÀjlççÇuç. cçç$ç, ní kçÀjlç Dçmçlççvçç kçáÀþu³ççnçÇ ÒçkçÀçjí jçpçkçÀçjCç vç DççCçlçç çÆkçbÀJçç kçáÀþuççnçÇ oyççJç vç kçÀjlçç pçvçlçí®çí çÆnlç uç#ççlç IçíTvç®ç ³ççíi³ç lççí çÆvçCç&³ç IçíCçí DççJçM³çkçÀ Dççní.

çÆnboácçnçmçYçí®çç FMççjç

ojc³ççvç, FmuççcççÇ yçBkçÀçb®³çç ³çç ÒçmlççJççuçç DççÆKçuç Yççjlç çÆnboácçnçmçYçívçí kçÀ[ç[Óvç çÆJçjçíOç kçíÀuçç Dççní.l³ççcçáUí nç ÒçMvç YççÆJç<³ççlç jçpçkçÀçdzç mJç©Hçmçá×ç OççjCç kçÀª MçkçíÀuç, ³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç vççkçÀçjlçç ³çílç vççnçÇ. Hç#çç®çí ÒçcçáKç kçÀç³ç&Jççn çÆovçíMç Yççíiçuçí ³ççb®³çç cnCçC³ççvçámççj, Yççjlç ní Oçcç&çÆvçjHçí#ç jçä^ Dçmçu³ççcçáUí OçççÆcç&kçÀ mçbkçÀuHçvçíJçj DççOçççÆjlç yçBçÆkçbÀiç mçíJçç ÒçkçÀçj ³çç oíMççlç DçmçÓ vç³çílç. çÆMçJçç³ç, Yçjcçmççì mçíJççMçáukçÀ DççkçÀçªvç ³çç yçBkçÀç YççjlççlççÇuç çÆnboÓ Dçmççí çÆkçbÀJçç cçáçqmuçcç MçíJçìçÇ çÆnboámLççv箳çç pçvçlçí®³çç HçÌMççJçj [çíUç þíJçÓvç l³ççb®çí vçákçÀmççvç kçÀªvç DççHçuçç HçÀç³çoç kçÀcçJçCççj Dççnílç. l³ççcçáUí Òç®ççÆuçlç yçBçÆkçbÀiç Hç×lççÇlç kçáÀþu³ççnçÇ ÒçkçÀçjí yçouç vç kçÀjlçç kçÀçcç kçÀjCççj DçmçlççÇuç lçj®ç ³çç yçBkçÀçbvççÇ J³çJçnçj kçÀjC³ççmççþçÇ ÒçmlççJç mççoj kçÀjçJçç. kçíbÀê mçjkçÀçj®³çç DçLç& cçb$ççuç³ççvçí ³ççyççyçlç kçáÀþuçínçÇ uççbiçáuç®ççuçvç vç kçÀjlçç þçímç kçÀçjJççF& kçÀjçJççÇ lçmçí®ç oyççJç ìçkçÀCççN³çç cçáçqmuçcç mçbIçìvççb®çínçÇ ÒçyççíOçvç kçÀjçJçí Dçv³çLçç Dççboçíuçvç kçÀjC³ççJçç®çÓvç Hç³çç&³ç jçnCççj vççnçÇ, Dçmçç FMççjçnçÇ l³ççbvççÇ çÆouçç Dççní.

mçHìíbyçj 2006

þçCçí ûççcççÇCç Yççiççlç DçççÆoJççmççÇ Jç ûççcççÇCç Yççiççlç mçcççOççvçç®çí JççlççJçjCç

“pçuçMçáçÆ×’’®³çç JççHçjçcçáUí HççJçmççȳççlççÇuç mççLççÇ®çí Dççpççj Dççìçíkçw³ççlç

þçCçí çÆpçuÔ³ççlççÇuç ûççcççÇCç lçmçí®ç DçççÆoJççmççÇ Hçç[îççbcçO³çí HççJçmççȳççlç yçnálççbMççÇ Dççpççj ní Mçá× HççC³ç箳çç DçYççJççcçáUí nçílç Dçmçlççlç. l³ççcçáUí ³çboç mççJçOççÆiçjçÇ®ççÇ GHçç³ç³ççípçvçç cnCçÓvç ÒçMççmçvç箳çç JçlççÇvçí DçççÆoJççmççÇ Hçç[îççbcçO³çí lçmçí®ç ûççcççÇCç YççiççbcçO³çí “pçuçMçáçÆ×’’®çí JççìHç kçÀjC³ççlç ³çílç Dççní. çÆJç¬çÀcçiç[, Hç[Içç, pçJnçj, cççíKçç[ç, [nçCçÓ, MçnçHçÓj, kçÀu³ççCç, DçbyçjvççLç DççoçÇ YççiççbcçO³çí “pçuçMçáçÆ×’’®çí JççìHç Pççu³ççcçáUí kçÀçJççÇU, cçáolççÇ®çç lççHç cnCçpçí®ç ìç³çHçÀç@F&[, kçÀç@uçjç, pçáuççyç DççoçÇb®³çç jçíiççbvçç yçN³ççlç ÒçcççCççlç DççUç yçmçu³ççyçÎuç vççiççÆjkçÀçbkçÀ[Óvç mçcççOççvç J³çkçwlç nçílç Dççní.  HççCççÇ Mçá× kçÀjC³ççmççþçÇ “pçuçMçáçÆ×’’ ní jmçç³çvç FboácçlççÇ kçíÀçÆcçkçÀum箳çç JçlççÇvçí lç³ççj kçÀjC³ççlç Dççuçí Dççní. ³çç®çç JççHçj cçnçjçä^ Mççmçvç箳çç JçlççÇvçí mçblç içç[içíyççyçç ûççcç mJç®slçç DççÆYç³ççvççlç cççíþîçç ÒçcççCççJçj kçÀjC³ççlç Dççuçç nçílçç. l³ççcçáUí HççÆjCççcçkçÀçjkçÀ þjuçíuççÇ nçÇ “pçuçMçáçÆ×’’ Dççlçç mçJç&mççcççv³ççbmççþçÇ GHçuçyOç PççuççÇ DçmçÓvç DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ vççiççÆjkçÀçbvççÇ l³çç®çç JççHçj kçÀjçJçç, Dçmçí DççJççnvç kçÀjC³ççlç Dççuçí Dççní.

³ççyççyçlç DççÆOçkçÀ cçççÆnlççÇ oílççvçç mçbmLçí®çí ÒçcçáKç vçbokçáÀcççj níyçUí ³ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçí kçÀçÇ, Mççmçvç箳çç HççCççÇHçájJçþç çÆJçYççiççvçí Dçl³çblç kçÀçUpççÇ IçíTvçmçá×ç  DçvçíkçÀ çÆþkçÀçCççÇ HçÓCç&lç: Mçá× HççCççÇ çÆcçUCçí kçÀþçÇCç Pççuçí Dççní. ³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí ní HççCççÇ oÓjJçªvç ³çílç Dçmçlçí. cçOçu³çç kçÀçUçlç l³ç箳ççlç DçvçíkçÀ jçíiçpçblçÓb®çç çÆMçjkçÀçJç nçíT MçkçÀlççí lçmçí®ç jçíiçpçblçÓb®ççÇ Jçç{ Dçl³çblç pçuço içlççÇvçí nçílç Dçmçlçí. l³ççcçáUí DçMçá× HççC³ççHççmçÓvç nçíCççN³çç jçíiççb®³çç mççLççÇbvçç mççcççíjí pççJçí uççiçlçí. HççJçmççȳççlç lçj DçMçá× HççC³ççcçáUí mççLççÇb®³çç jçíiççb®çç HçÌÀuççJç PçHççìîççvçí nçílç Dçmçlççí cnCçÓvç “pçuçMçáçÆ×’’ ®çç JççHçj kçÀjCçí Dçl³çblç içjpçí®çí Dççní. pçuçMçáçÆ× JççHçjC³çç®ççÇ Hç×lç oíKççÇuç mççíHççÇ DçmçÓvç ní jmçç³çvç 10 çÆuçìj HççC³ççlç 2 lçí 4 Lçíbyç FlçkçíÀ®ç ìçkçÀçJçí uççiçlçí. l³ççvçblçj DçO³çç& lççmççlç ní HççCççÇ çÆvçpç&blçákçÀ Jç çÆHçC³ççuçç³çkçÀ nçílçí. DççÆOçkçÀ cçççÆnlççÇmççþçÇ mçbHçkçÀ& : Dç@kçwJçç nç³ççÆpçvç - 26004375. Jçmçblç içájJç 9324560997.

pçÓvç 2006

DçLç&J³çJçmLçç çÆJçkçÀçmççlç Hç³ç&ìvçç®çí mLççvç cçnÊJçç®çí : vçjíbê cççíoçÇ

mçJçç&biççÇCç DçLç&J³çJçmLçílç Hç³ç&ìvç nç cçnÊJçç®çç IçìkçÀ Dççní. l³ççcçáUí DçLç&J³çJçmLçí®³çç mçJçç&biççÇCç çÆJçkçÀçmççlç Hç³ç&ìvçç®çí mLççvç cçnÊJçç®çí Dççní, Dçmçí çÆJç®ççj içápçjçlç jçp³çç®çí cçáK³çcçb$ççÇ vçjíbê cççíoçÇ ³ççbvççÇ J³çkçwlç kçíÀuçí. mççHçálççjç ûççÇ<cç cçnçílmçJçç®çí Mççvç oçj GodIççìvç kçíÀu³ççvçblçj lçí yççíuçlç nçílçí. ³çç cçnçílmçJççuçç oíMç-çÆJçoíMççlçÓvç Hç³ç&ìkçÀçbvççÇ cççíþîçç ÒçcççCççJçj içoçÇ& kçíÀuççÇ nçílççÇ.

içápçjçlç Hç³ç&ìvç çÆJçkçÀçmç cçnçcçb[U, [çbiç çÆpçunççÆOçkçÀçjçÇ kçÀç³çç&uç³ç Jç mççHçálççjç nç@ìíuç J³ççJçmçççƳçkçÀ mçbIçìvçç ³ççb®³çç mçb³çákçwlç çÆJçÐçcççvçí mççHçálççjç ûççÇ<cç cçnçílmçJçç®çí Dçç³ççípçvç kçÀjC³ççlç Dççuçí Dççní. nç@ìíuç J³ççJçmçççƳçkçÀ mçbIçìvçí®çí DçO³ç#ç ÞççÇ. yçUJçblç Hççþçjí ³ççbvççÇ JççbjJççj HççþHçájçJçç kçíÀu³ççcçáUí cçáK³çcçb$³ççbvççÇ mççHçálççjç Hç³ç&ìvç çÆJçkçÀçmççmççþçÇ 3 kçÀçíìçÇ Jç mççHçálççjç ³çíLççÇuç Flçj çÆJçkçÀçmç kçÀç³çç&mççþçÇ 4 kçÀçíìçÇ ©Hç³ççb®ççÇ Iççí<çCçç kçíÀuççÇ.

[çbiç çÆpçunç ÒççcçáK³ççvçí DçççÆoJççmççÇ çÆpçunç Dçmçu³ççcçáUí l³ç箳çç çÆJçkçÀçmççlç Hç³ç&ìvçç®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç cçnÊJçç®ççÇ Dççní. Hç³ç&ìkçÀçb®³çç cçolççÇvçí mLçççÆvçkçÀçbvççÇ lçmçí®ç nç@ìíuç J³ççJçmçççƳçkçÀçbvççÇ mççcçççÆpçkçÀ JçvççÇkçÀjCç, jçípçiççj GHçuçyOçlçç lçmçí®ç Mçnj çÆJçkçÀçmçç®çí GHç¬çÀcç jçyçJççJçílç, mçjkçÀçj çÆvççƽçlçHçCçí l³ççuçç HçççÆþbyçç oíF&uç, Dçmçç çÆJçéççmçnçÇ cçáK³çcçb$ççÇ ÞççÇ. vçjíbê cççíoçÇ ³ççbvççÇ çÆouçç. Hç³ç&ìvç kçÀmçí Jçç{íuç, ³çç®çç çÆJç®ççj mççHçálççjç ³çíLççÇuç mçJç&®ç IçìkçÀçlççÇuç uççíkçÀçbvççÇ kçíÀuçç HçççÆnpçí, l³ççmççþçÇ SíkçÀcçíkçÀçbvçç mçnkçÀç³ç& kçÀjC³çç®ççÇnçÇ YçÓçÆcçkçÀç l³ççbvççÇ þíJççJççÇ, DçmçínçÇ l³ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçí.

içápçjçlçcçO³çí Hç³ç&ìvç Jç<çç&çÆvççÆcçÊç Hç³ç&ìkçÀçbvçç DççkçÀçÆ<ç&lç kçÀjC³ççmççþçÇ çÆJççÆJçOç GHç¬çÀcç DççÆOçkçÀ pççícççvçí jçyççÆJçC³ççlç ³çíCççj Dçmçu³çç®çí Hç³ç&ìvç cçb$ççÇ mççÇ. [çÇ. Hçìíuç ³ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçí. DçççÆoJççmççÇ çÆJçkçÀçmç cçb$ççÇ ÒçlççHççÆmçbn ®ççÌnçvç ³ççbvççÇ Hç³ç&ìvç Jç mççHçálççjç ³çíLççÇuç DçççÆoJççmççÇb®ççÇ mççbiç[ Iççuçlç cçnÊJçHçÓCç& mçÓ®çvçç mLçççÆvçkçÀ vççiççÆjkçÀ lçmçí®ç nç@ìíuç J³ççJçmçççƳçkçÀçbvçç kçíÀu³çç. Jçvçcçb$ççÇ cçbiçÓYççF& Hçìíuç ³ççbvççÇ JçvçpçcççÇvç cççuçkçÀçbvçç MççmçkçÀçÇ³ç ³ççípçvçílççÇuç mçnYççiççyçÎuç oíC³ççlç ³çíCççN³çç jkçÀcçílç YçjIççímç Jçç{ kçÀjC³ççlç Dççu³çç®ççÇ cçççÆnlççÇ çÆouççÇ. ní HçÌmçí lçlkçÀçU oíC³çç®ççÇ lçmçí®ç DçççÆoJççmççÇbvçç kç=À<ççÇ jçípçiççjçÆYçcçáKç ÒççÆMç#çCç çÆouçí pççCççj Dçmçu³çç®çínçÇ l³ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçí.

mççHçálççjç nç@ìíuç J³ççJçmçççƳçkçÀçb®³çç JçlççÇvçí DçO³ç#ç ÞççÇ. yçUJçblç Hççþçjí ³ççbvççÇ cçáK³çcçb$³ççb®çç Hçá<Hçiçá®s oíTvç mçlkçÀçj kçíÀuçç. l³çç®çyçjçíyçj nç@ìíuç GÐççíiçJçç{çÇmççíyçlç®ç mLçççÆvçkçÀçb®çç çÆJçkçÀçmç, jçípçiççj GHçuçyOçlçç, cçÓuçYçÓlç mççí³ççÇ-mçáçÆJçOççbvçç ÒççOççv³ç oíC³ççyççyçlç cçnÊJç箳çç mçÓ®çvçç kçÀjCççjí SkçÀ çÆvçJçíovç cçáK³çcçb$³ççbvçç çÆouçí. l³çç®ççÇ oKçuç Içílç cçáK³çcçb$³ççbvççÇ ³ççJçíUçÇ cçnÊJç箳çç Iççí<çCçç kçíÀu³çç. ³ççÒçmçbiççÇ kçÀçnçÇ cçnÊJçHçÓCç& ÒçkçÀuHççb®çí GodIççìvçnçÇ ÞççÇ. cççíoçÇ ³ççbvççÇ kçíÀuçí.

mççHçálççjç ³çíLççÇuç p³çç JçvçcççuçkçÀçbvççÇ lçmçí®ç DçççÆoJççmççÇbvççÇ MççmçkçÀçdzç GHç¬çÀcççbmççþçÇ pççÆcçvççÇ çÆou³çç Dççnílç. l³ççbvçç ³ççJçíUçÇ cçáK³çcçb$³ççbvççÇ Dçvçáoçvç oíTvç mçvcçççÆvçlç kçíÀuçí. [çbiç ³çíLççÇuç jçpçínçÇ ³çç kçÀç³ç&¬çÀcççmç GHççqmLçlç nçílçí.

cçí 2006

yçnájçä^çdzç kçbÀHçv³ççb®³çç yççpçÓvçí Mççmçvçç®çí OççíjCç

cçnçjçä^çlççÇuç DççÌ<çOç GlHççokçÀ mçbkçÀìçlç

mçJççí&®®ç v³çç³ççuç³ç箳çç DççoíMççvçblçjnçÇ pççiççÆlçkçÀ Dççjçíi³ç mçbIçìvçí®³çç çÆvç³çcççJçuççÇvçámççj içá[ cç@v³çáHçÀ@kçw®ççqjbiç Òç@çqkçwìmçímç ní ÒçcççCçHç$ç (WHO GMP) DççÆvçJçç³ç& vçmçlççvççnçÇ cçnçjçä^ Mççmçvç箳çç JçlççÇvçí DççÌ<çOççb®³çç çÆvççÆJçoç kçÀç{lççvçç lçMççÇ Dçì IççlçuççÇ pççlç Dçmçu³ççcçáUí YççjlççlççÇuç uçIçá Jç cçO³çcç GÐççíiççbvçç [çJçuçÓvç ³çç çÆvççÆJçoç yçnájçä^çdzç kçbÀHçv³ççbvçç oíC³çç®çç [çJç ÒçMççmçvçç®çç Dççní, ³çç çÆJçjçíOççlç DççÌ<çOç GlHççokçÀçbcçO³çí mçblççHçç®çí JççlççJçjCç çÆvçcçç&Cç Pççuçí Dççní. JççmlççÆJçkçÀ ní ÒçcççCçHç$ç HçÀkçwlç Dççblçjjçä^çdzç J³çJçnçjçHçájlçí Dçmçu³ççcçáUí lçí çÆvç³çç&lçoçj oíMç箳çç DçVç Jç DççÌ<çOç ÒçMççmçvççvçí ÐççJç³çç®çí Dçmçlçí. JççmlççÆJçkçÀ mLçççÆvçkçÀ GÐççípçkçÀçbvçç lçMççÇ Dçì IççuçCçí Dçv³çç³çkçÀçjkçÀ DçmçÓvç l³ççbvçç ³çç çÆvççÆJçoç çÆcçUÓ vç³çílç, nç®ç l³ççcççiç®çç nílçÓ Dçmçu³çç®çí mHçä yççíuçuçí pççlç Dççní.

YççjlççlççÇuç KçjíoçÇ kçÀjCççN³çç mçbmLççbvççÇ YççjlççlççÇuç GlHççokçÀçbkçÀ[Óvç KçjíoçÇ kçÀjlççvçç cççiççJç³ç箳çç GMP ní DççÌ<çOç Jç mççÌbo³ç& ÒçmççOçvççlççÇuç kçÀç³çÐç箳çç çÆvç³çcççlççÇuç mçáOçççÆjlç Mçí[îçáu[ Scç®ççÇ HçÓlç&lçç kçÀjC³ççMççÇ mçbyçbçÆOçlç Dççní. p³ççuçç (Local GMP) Dçmçí cnìuçí pççlçí. mçáOçççÆjlç Mçí[îçáu[ Sc箳çç 4 pççvçíJççjçÇ 2001 jçípççÇ ÒççÆmç× Pççuçíu³çç jçpçHç$ççlççÇuç cçmçáÐççcçO³çí oá©ml³çç nçíTvç Òçl³ç#ççlç 30 pçÓvç 2005 HççmçÓvç l³çç®ççÇ DçbcçuçyçpççJçCççÇ ®ççuçÓ PççuçíuççÇ Dççní DçççÆCç lççí®ç DççHçu³çç oíMççlççÇuç kçÀç³çoç (Law of the Land) Dççní. mçJççí&®®ç v³çç³ççuç³ççvçí GÊçjçb®çuç v³çç³ççuç³çç®çç çÆvçkçÀçuç G®çuçÓvç WHO GMP ®ççÇ Dçì yçbOçvçkçÀçjkçÀ kçÀjCçí ní Hç#çHççlççÇ, Dç³ççíi³ç  Jç pçáuçÓcççÇ Dçmçu³çç®çí cnìuçí Dççní. ³çç mçbyçbOççlç [^iç kçbÀì^çíuçj pçvçjuç (FbçÆ[³çç) ³ççbvççÇ Yççjlççblçiç&lç DççÌ<çOç KçjíoçÇ kçÀjCççN³çç mçJç& mçbmLçç, çÆJçYççiççbvçç Dçmçç mçuuçç Dççní kçÀçÇ, l³ççbvççÇ YççjlççlççÇuç GlHççokçÀçbkçÀ[Óvç  WHO GMP ÒçcççCçHç$çç®çç Dççûçn OçjCçí ìçUçJçí,

cçnçjçä^ Mççmçvç箳çç cççv³çlççÒççHlç HçájJçþçoçjçb®³çç çÆJçjçíOççlç jçp³ç mçjkçÀçj Local GMP Jç WHO GMP cçO³çí Hç×lçMççÇjHçCçí içHçÀuçlç Jç çÆoMççYçÓuç kçÀjlç Dççní. mçáOçççÆjlç Mçí[îçáu[ Sc箳çç DççOççjí mçbçÆnlçíÒçcççCçí kçÀçjKççv³ççb®çí mçáOçççÆjlç DççjçKç[í Hççmç kçÀªvç IçíCçí yçbOçvçkçÀçjkçÀ Dççní. vçJççÇvç kçÀçjKççv³ççbvçç ní yçouç mçáuçYç nçílçí. HçCç pçáv³çç kçÀçjKççv³ççbvçç l³ççmççþçÇ lçmçoçÇ I³ççJççÇ uççiçCççj Dççní. ³çç yçouççcçO³çí mçJç&ÒçLçcç mLççHçl³ç, JççÇpç, HççCççÇ HçájJçþîç箳çç mççí³ççÇ, ÒçkçÀçMç J³çJçmLçç, Mçá× - MççÇlçkçÀjCç  nJçí®çç HçájJçþç kçÀjCççN³çç vççÆuçkçÀç ³ççb®çç mçcççJçíMç Dççní. cçnçjçä^ Mççmçvç箳çç JçlççÇvçí 30 pççvçíJççjçÇ 2006 ®³çç çÆvççÆJçoç Yçjuçíu³ççbHçÌkçÀçÇ p³ççb®³ççkçÀ[í WHO GMP Dçmçí ÒçcççCçHç$ç Dççní, l³çç GÐççíiççbvçç HçÓCç& kçÀjC³ç箳çç cççiçç&Jçj oj YçjC³çç®ççÇ mçbOççÇ oíTvç çÆvççÆJçoç ÒççƬçÀ³çílççÇuç vçÌçÆlçkçÀlçç HççUuççÇ içíuçíuççÇ vççnçÇ. çÆMçJçç³ç 3 HçíÀyç´áJççjçÇ 2006 jçípççÇ vçJçí oj YçjuçíuççÇ HçççÆkçÀìí GIç[Óvç Dçnçíjç$ç cçínvçlç IçíTvç çÆvççÆJçoç®çí oj kçÀjçj kçÀjC³çç®ççÇ ÒççƬçÀ³çç Mççmçvççvçí jçyçJçuççÇ. ÒçcççCçHç$ç箳çç DçìçÇcçáUí DççÌ<çOççb®³çç 40 ìkçwkçíÀ ÒçkçÀçjçb®ççÇ çÆvççÆJçoç ³ççlç Yçju³çç içíuçíu³çç vççnçÇlç. 20 ìkçwkçíÀ yççyççÇbmççþçÇ kçíÀJçU SkçÀ®ç çÆvççÆJçoç YçjuççÇ içíuççÇ Dççní. GJç&çÆjlç 40 ìkçwkçíÀ HçÌkçÀçÇ yçnálçíkçÀ yççyçlççÇlç kçíÀJçU oçívç®ç çÆvççÆJçoç Yçju³çç içíu³çç Dççnílç. l³ççcçáUí mHçOçç& çÆvçkçÀçíHç PççuçíuççÇ vççnçÇ. yçnájçä^çdzç kçbÀHçv³ççbvçç ³çç DççÌ<çOç HçájJçþîçç®çí kçbÀ$ççì oíC³ç箳çç nJ³ççmççHçç³ççÇ Mççmçvççvçí mLçççÆvçkçÀ GÐççípçkçÀçbvçç HçÓCç&HçCçí[çJçuçuçí Dççní. ³ççyççyçlç çÆJçOççvçmçYçílç PççuçíuççÇ ®ç®çç&nçÇ DçHçájçÇ Jç DçOç&Jçì cçççÆnlççÇJçj DççOçççÆjlç nçílççÇ. Mççmçvç箳çç ³çç OççíjCççcçáUí®ç DçvçíkçÀ GÐççíiç jçp³ççyççníj pççlç Dççnílç.

çÆMçJçç³ç, yçnájçä^çdzç kçbÀHçv³ççb®³çç cçnçiç[îçç DççÌ<çOççb®ççÇ PçU mçJç&mççcççv³ççbvçç Hççín®çCççj DçmçÓvç nUÓnUÓ yççpççjçlççÇuç DççÌ<çOççb®çí ojnçÇ cççíþîçç ÒçcççCççJçj vçpççÇkçÀ®³çç kçÀçUçlç Jçç{Cççj Dççnílç. uçíbçÆìvç kçÀçÆcçMçv箳çç çÆMçHçÀçjMççÇÒçcççCçí cçnçjçä^ jçp³ç mçjkçÀçjvçí DççÌ<çOç GlHçççÆolç kçÀçjKççv³ççb®ççÇ lçHççmçCççÇ kçÀªvç  Jç MçáukçÀ DççkçÀçªvç cççv³çlççÒççHlç HçájJçþçoçjçb®ççÇ ³ççoçÇ lç³ççj kçíÀuççÇ Dççní. lçí®ç HçájJçþçoçj MççmçkçÀçdzç çÆvççÆJçoç ÒççƬçÀ³çílç Yççiç IçíT MçkçÀlççlç. l³ççbvçç WHO GMP ÒçcççCçHç$çç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç vçmçlççvççnçÇ Dçì IççlçuççÇ içíuççÇ vçJnlççÇ.

ojc³ççvç, Mççmçvç箳çç ³çç çÆvçCç&³çççÆJç©× çÆJçoYç& [^iç cç@v³çáHçÀ@kçw®ççÆjbiç DçmççíçÆmçSMçvçvçí G®®ç v³çç³ççuç³ç箳çç vççiçHçÓj Kçb[HççÇþçkçÀ[í ³çççÆ®çkçÀç oçKçuç kçíÀuççÇ Dççní. l³çç®çç çÆvçkçÀçuç DçÐççHç uççiçuçç vçmçlççvççnçÇ jçp³ç mçjkçÀçjvçí DççHçuçç oájçûçn Hçá{í-Hçá{í ®ççuççÆJçuçç Dççní. DçMççÒçkçÀçjí cçnçjçä^çlççÇuç jçpçkçÀçdzç vçílçícçb[UçÇ lçmçí®ç ÒçMççmçvç cçnçjçä^çlççÇuç GÐççíiççbJçj kçáÀ-nç[ ®ççuççÆJçlç DçmçÓvç yçíjçípçiççjçÇ mçbkçÀì DççCçlç Dççní, nçÇ MççíkçÀçbçÆlçkçÀç Dçmçu³çç®çí GÐççíiç Jç kçÀçcçiççj #çí$ççlç cçlç J³çkçwlç nçílç Dççní. mçbIçìvçí®³çç JçlççÇvçí Dççboçíuçvç kçÀjC³çç®çç FMççjçnçÇ oíC³ççlç Dççuçç Dççní.

cçç®ç& 2006

kçÀcç&³ççíiççÇ : Hçá<HçkçÀçblç Dçvçblç cnç$çí ®ççÆj$çç®çí ÒçkçÀçMçvç

mççJç&pççÆvçkçÀ pççÇJçvççlç HçoçHçí#çç Hçlç cçnÊJçç®ççÇ : DçªCç içápçjçLççÇ

cçábyçF&®³çç mççJç&pççÆvçkçÀ pççÇJçvççlç cçnÊJçç®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç yçpççJçuçíu³çç Jç cçábyçF&cçnçvçiçjHçççÆuçkçíÀ®çí 21 Jç<çí& mçlçlç vçiçjmçíJçkçÀ jççÆnuçíu³çç ÞççÇ. Hçá<HçkçÀçblç Dçvçblç cnç$çí ³ççb®³çç ®ççÆj$çç®çí ÒçkçÀçMçvç vçákçÀlçí®ç pçánÓ ³çíLçí kçÀjC³ççlç Dççuçí. p³çí<þ kçÀçBûçímç vçílçí ÒçYççkçÀj kçábÀìí, jçä^JççoçÇ kçÀçBûçímç Hç#çç®çí DçO³ç#ç ÞççÇ. DçªCç içápçjçLççÇ, p³çí<þ mçççÆnçql³çkçÀ Hç¨çÞççÇ cçOçá cçbiçíMç kçÀçÆCç&kçÀ, kçíbÀêçÇ³ç ³ççípçvçç Dçç³ççíiçç®çí cççpççÇ mçom³ç [ç@. pç³çblçjçJç HççìçÇuç, jçp³çcçb$ççÇ mçájíMç MçífçÇ DççoçÇ cççv³çJçjçb®ççÇ cççbçÆo³ççUçÇ ³çççÆvççÆcçÊççvçí PççuççÇ nçílççÇ. kçÀcç&³ççíiççÇ : Hçá<HçkçÀçblç Dçvçblç cnç$çí ³çç ®ççÆj$ç箳çç cçjçþçÇ Jç FbûçpççÇ DççJç=ÊççÇb®çí ÒçLçcç ÒçkçÀçMçvç ÞççÇ. DçªCç içápçjçLççÇ ³ççbvççÇ kçíÀuçí lçj cçábyçF&lççÇuç PççíHç[HçfçÇ ³çç Hçá<HçkçÀçblç cnç$çí ³ççbvççÇ çÆuçnuçíu³çç uçíKççb®³çç mçbkçÀuçvçç®çí ÒçkçÀçMçvç ÞççÇ. ÒçYççkçÀj kçábÀìí ³ççb®³çç nmlçí kçÀjC³ççlç Dççuçí.

mççJç&pççÆvçkçÀ pççÇJçvççlç HçoçHçí#çç Hçlç cçnÊJçç®ççÇ DçmçÓvç vçícçkçÀçÇ nçÇ®ç iççíä nuuççÇ®çç kçÀç³ç&kçÀlçç& çÆJçmçjlççí. cçç$ç, Jç´lçmLççÒçcççCçí kçÀç³ç& kçíÀuçí Dçmçlçç l³ççuçç DçHçí#çíHçí#ççnçÇ KçÓHç kçÀçnçÇ YçjYçªvç çÆcçUlçí.l³ççmççþçÇ cçábyçF& cçnçvçiçjHçççÆuçkçíÀlç 21 Jç<çí& vçiçjmçíJçkçÀ jççÆnuçíu³çç lçmçí®ç JçíiçJçíiçȳçç #çí$ççlç jçnÓvç DçvçíkçÀçbmççþçÇ kçÀç³ç& kçÀjCççjí Hçá<HçkçÀçblç cnç$çí ní SkçÀ GÊçcç GoçnjCç Dçmçu³çç®çí iççÌjJççíoiççj p³çí<þ çÆJçÜçvç Jç cçnçjçä^ çÆJçOççvçmçYçí®çí cççpççÇ DçO³ç#ç ÞççÇ. DçªCç içápçjçLççÇ ³ççbvççÇ kçÀç{uçí. DççHçuçí ÒçMvç cççb[lçç ³çílç vççnçÇlç, nç®ç ÒçMvç lçUçiççUçlççÇuç pçvçlçí®çç Dççní. l³ççcçáUí®ç PççíHç[HçfçÇJçççÆmç³ççb®çí pççÇJçvç DççpçnçÇ DçvçíkçÀ mçÊççblçjí nçíTvç Gb®ççJçlçç Dççuçí vççnçÇ. cçç$ç, ³çç®çç çÆJç®ççj Hçá<HçkçÀçblç cnç$çí ³ççbvççÇ HçÀçj HçÓJççÇ&®ç kçíÀuçç nçílçç. l³ççb®³çç ÒçMvççb®çç HççþHçájçJçç kçÀjlç l³ççbvççÇ çÆuçnuçíu³çç Jç=ÊçHç$ççdzç uçíKççb®çç SíJçpç nç SkçÀ SíçÆlçnççÆmçkçÀ Jç mçboYçç&mççþçÇ GHç³çákçwlç Dççní, DçmçínçÇ ÞççÇ. içápçjçLççÇ ³ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçí. Mçyo nçÇ SkçÀ mçbHçoç DçmçÓvç çÆlç®çç GHç³ççíiç ÒçYççJççÇHçCçí kçÀmçç kçÀjçJçç, ní Hçá<HçkçÀçblç cnç$çí ³ççb®³çç ®ççÆj$ç uçíKçvççlçÓvç çÆomçÓvç ³çílçí, ³çç Mçyoçblç l³ççbvççÇ uçíKçkçÀç®çínçÇ kçÀçÌlçákçÀ kçíÀuçí.

®ççÆj$ç ní KçN³çç DçLçç&vçí FlçjçbmççþçÇ DççoMç& çÆvçcçç&Cç kçÀjC³ççmççþçÇ®ç Dçmçlççlç, l³ççcçáUí ®ççÆj$çkçÀlçç& lçmçí®ç l³çç®çí mççojçÇkçÀjCç kçÀjCççN³ççb®ççÇ pçyççyçoçjçÇ HçÀçj cççíþçÇ Dçmçlçí, çÆlç®ççÇ pççCççÇJç þíJçu³çç®çç DççÆYçÒçç³ç p³çí<þ mçççÆnçql³çkçÀ Hç¨çÞççÇ cçOçá cçbiçíMç kçÀçÆCç&kçÀ  ³ççbvççÇ J³çkçwlç kçíÀuçç. Hçá<HçkçÀçblç cnç$çí ³ççbvççÇ kçÀçjYççj Hççnlççvçç kçÀOççÇnçÇ nákçÓÀcçlç vç iççpçJçlçç mçJçbiç[îççbÒçcççCçí mçJçç&bvçç mççíyçlç IçíTvç kçÀçcç kçíÀuçí, DçmçínçÇ l³ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçí.

ÞççÇ. ÒçYççkçÀj kçábÀìí ³ççbvççÇ vçiçjçÆJçkçÀçmç cçb$ççÇ Dçmçlççvçç Hçá<HçkçÀçblç cnç$çí ³ççbvççÇ kçíÀuçíu³çç mçÓ®çvçç lçmçí®ç l³ççbvççÇ PççíHç[HçfçÇJçççÆmç³ççbmççþçÇ kçíÀuçíuçí kçÀç³ç& kçÀmçí YççJççÇ ³ççípçvçç kçÀç³çç&çqvJçlç kçÀjlççvçç GHç³çákçwlç þjuçí, ³çç®çç  Dçç{çJçç Içílçuçç. JçÌÐçkçÀçdzç çÆMç#çCç jçp³çcçb$ççÇ mçájíMç MçífçÇ ³ççbvççÇ DççHçu³çç jçpçkçÀçdzç Yçç<çCççlç Hçá<HçkçÀçblç cnç$çí ³ççbvçç kçÀçBûçímç ÒçJçíMç kçÀjC³çç®çí DççJççnvç kçíÀuçí. mçcççjbYçç®çí DçO³ç#ç Jç kçíbÀêçÇ³ç ³ççípçvçç Dçç³ççíiçç®çí cççpççÇ mçom³ç [ç@. pç³çblçjçJç HççìçÇuç ³ççb®çínçÇ mçcç³ççíçÆ®çlç Yçç<çCç Pççuçí. Hçá<HçkçÀçblç cnç$çí ³ççb®çí DççYççj J³çkçwlç kçÀjCççjí Yçç<çCç Pççuçí. l³ççbvççÇ HçççÆuçkçíÀ®³çç DçvçíkçÀ ³ççípçvççb®çç DçÐççHçnçÇ HççþHçájçJçç IçíC³çç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç Òçiçì kçíÀuççÇ. l³ççmççþçÇ l³ççbvççÇ kçÀçíìîççJçOççÇ ©Hç³ççb®³çç Jççbêí jíkçwuçcçíMçvç ³çíLççÇuç cçuç:çÆvçmmççjCç ÒçkçÀuHçç®çí GoçnjCçnçÇ çÆouçí. kçÀç³ç&¬çÀcççmç cçábyçF&, þçCçí - Mçnj Jç ûççcççÇCç, jç³çiç[ YççiççlçÓvç vççiççÆjkçÀ GHççqmLçlç nçílçí.

pççvçíJççjçÇ 2006

FvJçínmìiççÇlçç [ç@ì kçÀç@cç®çíiçáblçJçCçÓkçÀçÆJç<ç³çkçÀ ®ç®çç&mç$ç

mçJçç&biççÇCç DçLç&kçÀçjCç箳çç çÆ®ççÆkçÀlmçíJçj®ç içáblçJçCçÓkçÀçÇ®çí YççÆJçlçJ³ç DçJçuçbyçÓvç : DçMççíkçÀjçpç

Yççb[Jçuç yççpççjçlççÇuç içáblçJçCçÓkçÀçÇmççþçÇ yçouçl³çç DçççÆLç&kçÀ HççÆjçqmLçlççÇ®çí lçmçí®ç oíMççuçç Yçí[mççJçCççN³çç çÆJçÊççdzç lçÓì Jç çÆJçkçÀçmç ojç®çínçÇ Yççvç þíJçuçí HçççÆnpçí. kçÀçjCç l³çç iççíäçÇ yçouçl³çç DçLç&kçÀçjCççlç GÐççíiççJçj Jçj Hç³çç³çç&vçí l³ç箳ççlç içáblçJçCçÓkçÀ kçÀjCççN³çç YççiçOççjkçÀçb®³çç þíJççÇbJçj HççÆjCççcç kçÀ© MçkçÀlççlç, l³ççcçáUí mçJçç&biççÇCç DçLç&vççÇlççÇ®³çç çÆ®ççÆkçÀlmçí®³çç DççOççjí®ç çÆvçCç&³ç Içílçuçí içíuçí HçççÆnpçílç, Dçmçí çÆJç®ççj ‘DçLç&çÆvçlççÇ’®çí cçáK³ç mçbHççokçÀ DçMççíkçÀjçpç ³ççbvççÇ J³çkçwlç kçíÀuçí.

FvJçínmìiççÇlçç [ç@ì kçÀç@cç ³ççb®³çç JçlççÇvçí Yççb[Jçuç yççpççjçlççÇuç mçájçÆ#çlç içáblçJçCçÓkçÀçÇyççyçlç jçÆJçJççjçÇ Dçç³ççíçÆpçlç kçíÀuçíu³çç kçÀç³ç&MççUí®³çç GodIççìvçHçj ®ç®çç&mç$ççlç lçí yççíuçlç nçílçí.

Yççjlççlç SKççoç GÐççíiç mçá© kçÀjC³ççmççþçÇ 11 ÒççƬçÀ³ççbmççþçÇ mçjçmçjçÇ 72 çÆoJçmç lçj 20 HçjJççv³ççbmççþçÇ mçjçmçjçÇ 270 çÆoJçmç FlçkçÀç kçÀçuççJçOççÇ uççiçlççí. çÆMçJçç³ç GÐççíiç #çí$ççlççÇuç J³çkçwlççÇ lç¬çÀçj kçÀjC³ççmç mçnpçç OçpççJçlç vççnçÇ. jçpçkçÀçdzç cçb[UçÇ GÐççíiç#çí$ççuçç DççHçu³çç cçpççÇ&ÒçcççCçí JççkçÀJçlç Dçmçlççlç. l³ççcçáUí içáblçJçCçÓkçÀoçjçb®³çç cççO³çcççlçÓvç lçmçí®ç pçvçlçíkçÀ[Óvç ³ççyççyçlç oyççJç DççCçuçç içíuçç HçççÆnpçí, kçíbÀê mçjkçÀçj®³çç JçlççÇvçí GlHççovç#çcçlçç DççÆOçkçÀ Dçmçuçíu³çç lçmçí®ç kç=À<ççÇ GlHççovç kçÀjCççN³çç #çí$ççuçç Òççílmççnvç oíC³çç®ççÇ çÆvçlççÇ DçJçuçbçÆyçuççÇ pççlç Dççní, l³ççcçáUí l³çç #çí$ççlççÇuç GÐççíiççlççÇuç içáblçJçCçÓkçÀçÇmççþçÇ JççlççJçjCç Hççí<çkçÀ Dçmçíuç, çÆJçÊççdzç lçÓì lçmçí®ç çÆJçkçÀçmç oj Jçç{çÆJçC³ççmççþçÇ kçíbÀê mçjkçÀçj DççHçu³çç DçççÆLç&kçÀ çÆJç<ç³çkçÀ OççíjCççlç yçouç çÆvççƽçlç kçÀjíuç, ³çç®ççÇ pççCççÇJç Jç Dçboçpç içáblçJçCçÓkçÀoçjçbvççÇ mçlçlçç þíJçuçç HçççÆnpçí. l³ççmççþçÇ kçbÀHçv³ççb®³çç pçççÆnjçlççÇ çÆkçbÀJçç Òç®ççjçuçç yçUçÇ vç Hç[lçç l³çç #çí$çççÆJç<ç³ççÇ Mççmçvçç®çí YççÆJç<³ççlççÇuç OççíjCç kçÀç³ç Dçmçíuç, ³çç®çç mçKççíuç DçY³ççmç kçíÀuçç HçççÆnpçí Jç DççHçuçí HçÌmçí mçájçÆ#çlç çÆþkçÀçCççÇ içáblçJçuçí HçççÆnpçílç, Dçmçç mçuuççnçÇ ÞççÇ. DçMççíkçÀjçpç ³ççbvççÇ çÆouçç.

³çáìçÇDçç³ç®³çç JçlççÇvçí çÆ[cç@ì Dç@[ Òçç³ççíçÆjìçÇ yçBçÆkçbÀiççÆJç<ç³ççÇ mççojçÇkçÀjCç kçÀjC³ççlç Dççuçí. FvJçínmìiççÇlçç [ç@ì kçÀç@cç®çí mçb®ççuçkçÀ mççÆ®çvç HçççÆjKç ³ççb®çínçÇ ³ççJçíUçÇ içáblçJçCçÓkçÀçÇ®³çç Hççí<çkçÀ JççlççJçjCççyçÎuç cççiç&oMç&vç kçÀjCççjí Yçç<çCç Pççuçí. ³çç ®ç®çç&mç$ççlç yçBçÆkçbÀiç, MçíDçj yççpççj lçmçí®ç DççÌÐççíçÆiçkçÀ #çí$ççlççÇuç DçvçíkçÀ cççv³çJçj cççíþîçç mçbK³çívçí GHççqmLçlç nçílçí.

çÆ[mçíbyçj 2005

DççÌÐççíçÆiçkçÀ #çí$ççvçí mççcçççÆpçkçÀ yççbçÆOçuçkçÀçÇ pçHçCçí DççJçM³çkçÀ

kçáÀþu³ççnçÇ DççÌÐççíçÆiçkçÀ #çí$çç®çç çÆJçkçÀçmç nç kçíÀJçU J³ççJçmçççƳçkçÀ nílçÓ mçHçÀuç Pççu³ççcçáUí nçílç vççnçÇ lçj l³çç HççÆjmçjçlççÇuç lçmçí®ç l³ç箳çç çÆJçkçÀçmççuçç kçÀçjCççÇYçÓlç Dçmçuçíu³çç mçcççpççcçáUí nçílç Dçmçlççí. nç mçcççpç l³ççb®³çç çÆJçkçÀçmççlç kçÀçjCççÇYçÓlç Dçmçu³ççcçáUí lççí IçìkçÀmçá×ç Dçl³çblç cçnÊJçç®çç Dççní. DçMççJçíUçÇ ³çç IçìkçÀçkçÀ[í GÐççíiç pçiçlççvçí oáuç&#ç kçÀ©vç ®ççuçCççj vççnçÇ lçj mççcçççÆpçkçÀ yççbçÆOçuçkçÀçÇ pçHçCçí l³ççmççþçÇ Dçl³çblç DççJçM³çkçÀ Dççní.

³ççyççyçlç GoçnjCç oílçç ³çíF&uç lçí ìçìç GÐççíiç mçcçÓnç®çí. ³çç GÐççíiç mçcçÓnçvçí mçá©JççlççÇhççmçÓvç®ç mççcçççÆpçkçÀ yççbOççÇuçkçÀçÇ®çç Jçmçç Içílçuçíuçç Dççní. kçÀbhçvççÇuçç uççiçÓ Dçmçuçíu³çç mçJç& kçÀç³çÐççb®çí Jç çÆvç³çcççb®çí kçÀçìíkçÀçíjhçCçí hççuçvç kçíÀ}í pççlçí®ç, hçCç çÆpçLçí çÆpçLçí ìçìç kçÀbhçv³çç Dççnílç l³çç çÆþkçÀçC箳çç Jç l³çç hççÆjmçjçlççÇuç uççíkçÀçbvçç mJç³çbhçÓCç& yçvççÆJçCçí, l³ççb®³çç jçnCççÇcççvçç®çç mlçj Gb®ççJçCçí ³ççmççþçÇ ³çç kçÀbhçv³çç mçlçlç Òç³çlvç kçÀjlç Dçmçlççlç. ³ççmççþçÇ kçÀc³çáçÆvçìçÇ níuLç, Hç@ÀçÆcçuççÇ JçíuHçíÀDçj, hççC³çç®çí çÆvç³ççípçvç, mçç#çjlçç, çÆMç#çCç Fl³ççoçÇ #çí$ççblç DççJçM³çkçÀ lççÇ cçolç ³çç kçÀbhçv³çç kçÀjlççlç. ³çç kçÀç³ç&¬çÀcççb®ççÇ JçíUçíJçíUçÇ lçhççmçCççÇ kçÀªvç l³ççlç DççJçM³çkçÀ lçí yçouç kçíÀuçí pççlççlç. cçáK³ç cnCçpçí ní mçJç& kçÀç³ç&¬çÀcç Dçç@hMçvçuç vç þíJçlçç l³ççb®³çç çÆyççÆPçvçímç huç@vçcçO³çí®ç vçcçÓo kçíÀuçí pççlççlç Jç ³ççíi³ç jçÇlççÇvçí jçyççÆJçuçínçÇ pççlççlç. Dççlçç cçáK³ç mìíkçÀnçíu[mç&cçO³çí FvJnímìmç&, MçíDçjnçíu[mç&, kçÀcç&®ççjçÇJçiç&, ûççnkçÀ DçççÆCç mçhuçç³çmç& ³çílççlç. kçÀbhçvççÇ®ççÇ pçyççyçoçjçÇ nçÇ kçÀçÇ ³çç mçJç& cçb[UçRvçç KçÓMç þíJçCçí. kçÀbhçvççÇuçç J³çJççÆmLçlç HçÀç³çoç nçílç Dçmçuçç kçÀçÇ MçíDçjnçíu[mç&, FvJnímìmç& Jç mçhuçç³çmç& mçcççOççvççÇ Dçmçlççlç. ûççnkçÀçbvçç GÊçcç opçç&®ççÇ Glhççovçí ³ççíi³ç Jç JççpçJççÇ Içjçlç, ³ççíi³ç JçíUçÇ DçççÆCç ³ççíi³ç çÆþkçÀçCççÇ çÆou³ççJçj lçí mçcççOççvç hççJçlççlç. DçççÆCç kçÀcç&®ççjçÇJçiçç&uçç GÊçcç hçiççj, kçÀçcççyçÎuç mçcççOççvç çÆcçUçuçí kçÀçÇ lçí KçÓMç jçnlççlç. ³ççlççÇuç kçÀçíCçlççÇnçÇ iççíä FkçÀ[í çÆlçkçÀ[í Pççu³ççmç mçiçUí lçb$ç çÆyçIç[lçí. ³çç mçJç& cçb[UçRyçjçíyçj ‘mçjkçÀçj‘ Jç ‘mçcççpç‘ nínçÇ mìíkçÀnçíu[mç&cçOççÇuç cçnÊJçç®çí IçìkçÀ Dççnílç. kçÀbhçvççÇuçç uççiçÓ nçíCççjí mçJç& kçÀç³çoí, kçÀj YçjCçí Fl³ççoçÇ iççíäçÇ JçíUílç hççj hç[u³ççvçí mçjkçÀçjnçÇ mçcççOççvççÇ Dçmçlçí Jç mçcççpççmççþçÇ kçÀçnçÇ ³ççíiçoçvç çÆou³ççvçí mçcççpçnçÇ mçcççOççvççÇ Dçmçlççí. mçjkçÀçj DçççÆCç mçcççpç ³ççb®³çç mçboYçç&lç DççCçKççÇ SkçÀ cçnÊJçç®ççÇ pçyççyçoçjçÇ cnCçpçí SçÆLçkçÀuç jímhçç@çÆvmççÆyççÆuçìçÇ. cçÓu³ççb®ççÇ çÆvçç|cçlççÇ DçççÆCç mçbJçOç&vç nç kçÀbhçvççÇ ÒçiççÆlçhçLççJçj jçnC³ççmççþçÇ DççJçM³çkçÀ Dççní. kçÀbhçvççÇ J³çJçmLççhçvççlç Jç Dççç|LçkçÀ J³çJçnçjçlç hçÓCç& hççjoMç&kçÀlçç DçmçCçí, ûççnkçÀçb®ççÇ mçJç&lççíhçjçÇ mçíJçç kçÀjCçí, mçJç& kçÀç³çoí hççUCçí, mçJç& mìíkçÀnçíu[mç& Jç kçÀbhçvççÇ ³ççb®çç SkçÀcçíkçÀçbJçj ¢{ çÆJçéççmç DçmçCçí ³çç iççíäçRcçáUí SçÆLçkçÀuç jímhçç@çÆvmççÆyççÆuçìçÇ J³çJççÆmLçlç hççUuççÇ pççlçí. cnCçÓvç®ç cçÓu³ççÆvçç|cçlççÇ Jç mçbJçOç&vççlç yçN³çç®ç kçÀbhçv³çç kçÀçíCçlççÇnçÇ lç[pççí[ kçÀjlç vççnçÇlç. ìçìç GÐççíiç mçcçÓnçvçí ³çÓSvç[çÇhççÇ, mççÇDçç³çDçç³ç ³ççb®³çç mçnkçÀç³çç&vçí kçÀçíCçl³çç mççcçççÆpçkçÀ pçyççyçoçN³çç ÒççcçáK³ççvçí hççj hçç[ç³ç®³çç ní þjçÆJçuçí Dççní. l³ççlç yççuçÞççÆcçkçÀ, çÆMç#çCç Jç çÆJçkçÀçmççmççþçÇ yççuçkçÀçb®çç nkçwkçÀ, Dçhçbiç cçáuçí, cççvççÆmçkçÀ DçhçbiçlJç DçmçuçíuççÇ cçáuçí, çÆm$ç³ççb®çí nkçwkçÀ, hççCççÇ çÆvç³ççípçvç, hç³çç&JçjCç, yççuçcç=l³çÓ, kçáÀhççí<çCç, S[dmç çÆvçJççjCç Fl³ççoçÇvçç ÒççOççv³ç çÆouçí pççlçí.

DçMçç ÒçkçÀçjí mççcçççÆpçkçÀ yççbçÆOçuçkçÀçÇ®çí Yççvç þíJçCçí Òçl³çíkçÀ GÐççíiç mçcçÓnçmççþçÇ Dçl³çblç cçnÊJçç®çí Dççní. vçJní lçí l³ççb®çí kçÀlç&J³ç®ç Dççní. p³ççJçíUçÇ GÐççíiç mçcçÓn MççmçvççkçÀ[Óvç çÆJçMçí<ç mççí³ççÇ-mçáçÆJçOçç DçLçJçç mçJçuçlççÇb®ççÇ cççiçCççÇ kçÀjlççí. DçMççJçíUçÇ l³ççbvççÇ mççcçççÆpçkçÀ yççbçÆOçuçkçÀçÇmççþçÇ kçíÀuçíuçí kçÀç³ç&mçá×ç MççmçkçÀçdzç HççlçUçÇJçªvç çÆJç®ççjçlç Içílçuçí pççJçí. lçj®ç KçN³çç DçLçç&vçí l³ççb®³çç mçcççpçkçÀç³çç&uçç Jçíiç ³çíF&uç

vççíJníbyçj 2005

GÐççíiççlççÇuç lççCçlçCççJççlçÓvç cçákçwlççÇ

DçççÆLç&kçÀ mçcçm³çç lçmçí®ç GÐççíiç-J³çJçmçç³ççlççuççÇ Jçç{l³çç kçÀçcçç®çç $ççmç çÆkçbÀJçç vççíkçÀjçÇlççÇuç kçÀçcççcçáUí nçíCççjç $ççmç, ³çç mçiçȳçç iççíäçÇ lççCç-lçCççJç çÆvçcçç&Cç kçÀjlç Dçmçlççlç. ní lçCççJç kçÀMççcçáUí nçílççlç, l³ççHççmçÓvç cçákçwlççÇ kçÀMççÇ çÆcçUJççJççÇ, ³çç®ççÇ cçççÆnlççÇ IçílçuççÇ lçj çÆvççÆM®çlçHçCçí l³çç®çç GHç³ççíiç oÌvçbçÆovç kçÀç³ç&Hç×lççÇJçj nçíTvç DççÆOçkçÀ kçÀç³ç&#çcçlçívçí Jç lçCççJçcçákçwlçlçívçí kçÀçcç nçíT MçkçÀlçí. ³çç®çç Lçíì mçbHçkçÀ& MçççÆjjçÇkçÀ Jç cççvççÆmçkçÀ mçcçm³ççbMççÇ çÆvçiççÆ[lç Dçmçu³ççcçáUí l³ççHççmçÓvçnçÇ cçákçwlçlçç nçíT MçkçÀlçí.

lççCçlçCççJç cnCçpçí vçkçwkçÀçÇ kçÀç³ç? mì^ímç nç HçÀÊçÀ MççjçÇçÆjkçÀ®ç Dçmçlççí kçÀç? cççvççÆmçkçÀ lçCççJç DçççÆCç MççjçÇçÆjkçÀ hççÆjÞçcç ³çç oçínçWcçO³çí pççmlç nççÆvçkçÀçjkçÀ kçÀç³ç? ³çç ÒçMvççb®çç çÆJç®ççj kçíÀu³ççJçj SkçÀ iççíä uç#ççlç ³çílçí kçÀçÇ, MççjçÇçÆjkçÀ lçCççJç MçjçÇjçJçj Jççj kçÀjlççlç, hçCç cççvççÆmçkçÀ lççCç cçvç, cçWoÓ, çÆJç®ççjMçÊçÀçÇ, mcçjCçMçÊçÀçÇ, mJçYççJç DçççÆCç MçjçÇj ³çç mçJçç¥Jçj DççIççlç kçÀjlççlç. DççhçCç kçÀç³çcç Dçç@çÆHçÀmçcçOççÇuç kçÀçcç, mçbO³ççkçÀçU®çç ì^@çÆHçÀkçÀ, cçáuççbMççÇ nçíCççjí JççoçÆJçJçço ³ççbvçç®ç lççCç mçcçpçlççí. ní lççCç-ÒçíjkçÀ Dççnílç, hçCç cçÓU lççCç vçJnílç. Dççhçuçí MçjçÇj ³çç ÒçíjkçÀçbMççÇ nçlççÆcçUJçCççÇ kçÀjlçí, kçÀçÇ ob[ þçíkçÓÀvç oçívç nçlç kçÀjç³çuçç GYçí jçnlçí, ³ççJçj lççCç DçJçuçbyçÓvç Dçmçlççí. Dççhçu³çç DçJçlççÇYççíJçlççÇ Dçmçuçíu³çç pçiç箳çç Dççhçu³çççÆJç<ç³ççÇ Dçmçuçíu³çç ®ç{l³çç, Jçç{l³çç Dçhçí#çç DçççÆCç l³ççbvçç hçájí hç[C³çç®ççÇ DççhçuççÇ kçáÀJçlç ³ççb®çí ÜbÜ cnCçpçí lççCç. nçÇ kçáÀJçlç pçvcçpççlç lçj Dçmçlçí®ç, hçCç Dçç³çá<³ççlç ³çíCççjí vççvçç ÒçkçÀçj®çí Yçuçí-yçájí DçvçáYçJç, Dççhçuçç Dççnçj, mçJç³ççÇ DçççÆCç mçbmkçÀçj ³ççbvççÇ nçÇ kçáÀJçlç mçcç=× DçççÆCç mçcçLç& kçÀjCçí Dççhçu³çç nçlççÇ Dçmçlçí. pçíJnç DççhçCç çE®ççÆlçlç nçílççí, kçÀçUpççÇ kçÀª uççiçlççí, Iççyçjlççí, DçiçoçÇ KçÓhç çÆvçjçMç çEkçÀJçç ÒçmçbiççÇ Dçl³ççvçbçÆolç nçílççí, lçíJnç lçíJnç DççhçCç mì^ímçKççuççÇ®ç Dçmçlççí. mì^ímç nç vçíncççÇ nççÆvçkçÀçjkçÀ®ç Dçmçlççí DçmçínçÇ vççnçÇ. DçvçíkçÀoç lççí Dççhçu³çç ÒçiçlççÇuçç hçÓjkçÀ þjlççí. lççí Dççhçu³ççuçç vçJççÇ çÆ#ççÆlçpçí oçKçJçlççí, hçbKççbcçO³çí yçU oílççí, çÆMç[çcçO³çí nJçç Yçjlççí. hçCç ní HçÀÊçÀ SkçÀç çÆJççÆMçä cç³çç&oíhçájlçí®ç DççÆYçÒçílç Dçmçlçí. lççlhçájl³çç DççJnçvççbvçç lççW[ oíC³ççmççþçÇ MçjçÇjçuçç lç³ççj kçÀjC³çç®ççÇ çÆvçmçiçç&®ççÇ ÒççƬçÀ³çç cççíþçÇ v³ççjçÇ Dççní. Ëo³çç®ççÇ mhçbovçí Jçç{lççlç, éçmçvçç®çç Jçíiç Jçç{lççí, nçlçç-hçç³ççb®³çç mvçç³çÓbvçç ÒççCçJçç³çÓ®çç çÆJçMçí<ç hçájJçþç nçílççí. DçVçhç®çvç DçççÆCç hçávç©lhççovç nçÇ kçÀçcçí Dççlçç mçç³ççE[içuçç ìçkçÀuçíu³çç cçíuç içç[çÇmççjKççÇ yççpçÓuçç ìçkçÀuççÇ pççlççlç. yçouççlçÓvç mçblçáuçvç mççOçC³çç®çç çÆvçmçiçç&®çç lççí ³çlvç kçÀçnçÇ Lççí[îçç kçÀçUçhçájlçç®ç Dçmçlççí. DçMcç³çáiççlççÇuç cççvçJç箳çç MçjçÇjçlç yçmççÆJçuçíuççÇ nçÇ vçÌmçç|içkçÀ mì^ímç-yçmìj cçç³ç¬çÀçí®ççÇhç mçcççíj Dççuçíu³çç çEmçnçhççmçÓvç hçUC³ççmççþçÇ nçílççÇ. kçÀçvçþUîçç yçmççÆJçCççjí cççíìçjçR®çí nç@vç&, uçnjçÇ yçç@mç, Içj DçççÆCç Dçç@çÆHçÀmç ní oçívç mçbmççj, ®ççjhçojçÇ G·çCç- hçáuççbJçj®çí ì^@çÆHçÀkçÀ pç@cmç DçççÆCç pçjç [çíUç uççiçu³ççJçj ojJççpççJçj®ççÇ yçíuç JççpççÆJçCççjí mçíumçcçvç ³ççb®³ççmççþçÇ lççÇ cçç³ç¬çÀçí®ççÇhç DçhçájçÇ hç[Ó uççiçuççÇ. lççCçlçCççJççb®çí ÒçcççCç, Òççyçu³ç DçççÆCç kçÀçuç-hççÆjcççCç Jçç{uçí, lçmçlçmçí pçvcçpççlç mçáj#ççkçÀJç®ççbvçç lç[í pççT uççiçuçí. Kççí-Kççí®çç KçíU jbiççlç Dççu³ççJçj Yççíppççb®ççÇ mçbK³çç kçÀcççÇ kçÀcççÇ nçíT uççiçuççÇ DçççÆCç iç[çÇ yçço nçíC³çç®çç OççíkçÀçnçÇ Jçç{uçç. cççCçÓmç cçiç mJçlç:Jçj®ç çÆ®ç[Ó, ®çjHçÀ[Ó uççiçuçç. Dççhçu³çç®ç ®ççÌKçÓj GOçUuçíu³çç DçéçcçíOç箳çç jLççKççuççÇ çÆ®çj[uçç pççT uççiçuçç DçççÆCç ÒççÆlçkçÓÀuç®ç Iç[Cççj ní hç[Içcç l³ç箳çç cçvççlç JççpçÓ uççiçuçí. Pççíhçí®çí Kççíyçjí Pççuçí. LçkçÀJçç DçççÆCç çÆvç©lmççn ní hçjJçuççÇ®çí Mçyo Pççuçí. l³ç箳çç hç®çvçmçbmLçívçínçÇ cçiç yçb[ hçákçÀçjuçí. cçç³çûçívç®ççÇ [çíkçíÀoáKççÇ cççiçí uççiçuççÇ. mçoça-hç[mçí-çEMçkçÀç hçç®çJççÇuçç hçápçu³çç içíu³çç. çÆvçCç&³ç IçíCçí kçÀþçÇCç nçíT uççiçuçí. cçvç SkçÀçûç nçíF&vçç. mcçjCçMçÊçÀçÇ oiçç oíT uççiçuççÇ. DçççÆCç cçvçç®çç Òç®çb[ iççWOçU G[çuçç. lJç®çíJçj ®çfí DçççÆCç Kççpç ³çíT uççiçuççÇ. çÆmçiççjíì, oçª, vçKçí kçáÀjlç[Cçí, kçÀcççÇ çEkçÀJçç Yçjcçmççì KççCçí. ³çç [ç@kçwìjçbkçÀ[Óvç l³çç [ç@kçwìjçbkçÀ[í pççTvç hçççÆnuçí, hçCç kçÀMçç®çç kçÀçnçÇ Ghç³ççíiç nçíF&vçç. kçÀç yçjí ní mçiçUí Pççuçí? vççíkçÀjçÇlçÓvç mJçí®sççÆvçJç=ÊççÇ®çç Dççníj çÆcçUçu³ççcçáUí,içíu³çç JççÇmç Jç<ç祮çç mçáKçç®çç mçbmççj cççí[u³ççcçáUí, Içílçuçíuçç çEkçÀJçç vç Içílçuçíuçç IçìmHçÀçíì hçojçÇ Dççu³ççcçáUí, uçivç Pççu³ççcçáUí, cççí[u³ççcçáUí, vç þju³ççcçáUí, cçáuçí DçççÆCç l³ççb®³ççMççÇ mçámçbJççoç®çç DçYççJç Pççu³ççcçáUí, kçÀçÇ vçícçkçíÀ kçÀMççcçáUí? cççÇ ®ççbiçuçç cçáuçiçç nçílççí DçççÆCç Dççní, hçCç GÊçcç yççhç Dççní çEkçÀJçç nçíT MçkçíÀvç kçÀç? ÒçÀçÇ[cçvç DçççÆCç jçíPçívçcçvçvçí Jçç|Cçuçíu³çç oçívç ÒçkçÀçj®³çç J³ççÆÊçÀjíKççbhçÌkçÀçÇ ìçFhç S J³ççÆÊçÀjíKçç nçÇ lççCçlçCççJçç®çç hçálçUç®ç þjlçí. DçMçç J³çÊçÀçÇ mJçlç: lçj lççCçlçCççJçç®çç yçUçÇ þjlççlç®ç, hçCç Dççhçu³çç YççíJçlççu箳çç FlçjípçvççbvççnçÇ l³çç®çç Òçmçço oílççlç. ³ççJçj Fuççpç kçÀç³ç? lçj mçJç&ÒçLçcç mJçlç:uçç yçouçç³ç®çí. mJçlç:MççÇ®ç mçbJçço mççOçç³ç®çç. mçç#çíhççÇ, mçámçbyç×, mçáçÆvç³ççíçÆpçlç DçççÆCç mçámçbmkç=Àlç çÆJç®ççj nç l³çç yçouçç®çç hçç³çç Dçmçç³çuçç nJçç. DççûçnçÇ pçªj Jnç, hçCç oájçûçn vçkçÀçí. çÆJçvççíoçlçÓvç Dççvçbo çÆcçUlççí. l³çç®ççÇ Pççuçj nJççÇ, hçCç PçÓuç vçkçÀçí. Dççnçj nç hçÓCçç&Vç®ç DçmççJçç DçççÆCç DççÆlç mçJç&$ç Jçpç&³çílçd. J³çç³ççcç, Pççíhç DçççÆCç Dççjçcçç®çí çÆJçmççJçí nJçílç®ç. çÆvçJççjí Òçl³çíkçÀçvçí Dççhççhçuçí þjJççJçílç. Dç uçç uççiçÓ hç[Cççjí çÆvç³çcç yç uçç Jççhçjlçç ³çíCççj®ç vççnçÇlç. DççhçCç FbûçpççÇlç Jççhçjlç Dçmçuçíuçç ‘Leisure nç Mçyo ‘Leisure ³çç uç@çÆìvç MçyoçhççmçÓvç Dççuçç Dççní. l³çç®çç DçLç& Dççní- hçjJççvçiççÇ. DççhçCç®ç Dççhçu³ççuçç Þçcç-hççÆjnçj kçÀjC³ççmççþçÇ çÆouçíuççÇ hçjJççvçiççÇ cnCçpçí ‘Leisure ní uç#ççlç þíJçç³çuçç nJçí.

kç=À<ççÇ ®çUJçU çÆvçCçç&³çkçÀ nJççÇ

Yççjlççdzç DçLç&J³çJçmLçí®çç cçnÊJçç®çç IçìkçÀ mçcçpçu³çç MçílçkçÀN³ççb®ççÇ DççHçu³çç®ç kç=À<ççÇÒçOççvç oíMççlç Dçl³çblç kçáÀ®çbyçCçç nçílç Dççní. nçÇ yççyç KçjçíKçj®ç çÆ®çblççpçvçkçÀ Dççní. MçílçkçÀN³ççb®³çç ÒçMvççJçj DççlççHç³ç&blç DçvçíkçÀ mçbIçìvçç l³ççb®çí lçlkçÀççÆuçkçÀ lçmçí®ç lççlHçájlçí ÒçMvç IçíTvç uç{u³çç Dççnílç. cçç$ç, kçÀç³çcçmJç©HççÇ GHçç³ç³ççípçvçç kçÀjC³ççmççþçÇ OççíjCççlcçkçÀ Jç DçLç&J³çJçmLçí®ççÇ ®ççÌkçÀì yçouçC³çç®çç çÆJç®ççj kçáÀCççÇnçÇ kçíÀuçíuçç vççnçÇ. l³ççcçáUí MçílçkçÀN³ççb®çí ÒçMvç kçÀç³çcç jççÆnuçí. jçípçiççj ncççÇ DçmçÓ Ðçç çÆkçbÀJçç SKççoçÇ vççíkçÀjçÇ DçmçÓ Ðçç, Òçl³çíkçÀç®ççÇ Jçiç&JççjçÇ çÆvççƽçlç Pççu³ççcçáUí l³ççbvçç DççHççHçuçí çÆkçÀcççvç Jçílçvç ní çÆcçUlç Dçmçlçí. Dçmçí Jçílçvç cçç$ç MçílçkçÀN³ççbvçç çÆcçUlç vççnçÇ. lçMçç ÒçkçÀçj®ççÇ J³çJçmLçç®ç çÆvçcçç&Cç PççuçíuççÇ vççnçÇ. l³ççcçáUí oççÆjêîç箳çç KççF&lç MçílçkçÀjçÇ nçíjHçUlççí Jç Dççlcçnl³çç kçÀjC³ççmç ÒçJç=Êç nçílççí. MçílçkçÀN³ççb®çí ní cçÓuçYçÓlç ÒçMvç uç#ççlç IçíTvç l³ççb®³çç v³çç³³ç nkçwkçÀçmççþçÇ uç{C³ççmççþçÇ cçnçjç<ì^çlççÇuç DçvçíkçÀ vççcçJçblç DççHççHçmççlçuçí JçÌ®çççÆjkçÀ lçmçí®ç jçpçkçÀçdzç cçlçYçío yççpçÓuçç þíJçÓvç vçícçkçw³çç ³çç MçílçkçÀN³ççb®³çç çÆnlççmççþçÇ SkçÀ$ç Dççuçí Dççnílç. cçnçjçä^ kç=À<çkçÀ mçcççpç ³çç mçbIçìvçí®çí J³ççmçHççÇþ p³çí<þ vçílçí iççíçÆJçbojçJç DçççÆokçÀ ³ççb®³çç DçO³ç#çlçíKççuççÇ Jç p³çí<þ mçcççpçmçíJçkçÀ DçCCçç npççjí ³ççb®³ççmççjK³çç mçcççpçOçájçÇCççb®³çç mçnkçÀç³çç&vçí mçá© Pççuçíuçí Dççní. ³çç mçbIçìvçí®³çç JçlççÇvçí DççlççHç³ç&blç cçnçjçä^çlççÇuç 22 çÆpçuÔ³ççbcçO³çí MçílçkçÀN³ççb®çí cçíUçJçí IçíTvç MçílçkçÀN³ççb®³çç mçcçm³ççb®çç DçY³ççmç kçíÀuçç Dççní. Mççmçvçç®çí uç#ç JçíOçC³ççmççþçÇ Òçl³çíkçÀ çÆpçunççÆOçkçÀçjçÇ kçÀç³çç&uç³ççJçj OçjCçí Dççboçíuçvç lçj jçpçOççvççÇ cçábyçF&lç uçç#ççÆCçkçÀ GHççí<çCç kçíÀuçí Dççní. l³ççcçáUí çÆvççƽçlçHçCçí MçílçkçÀN³ççbvçç SkçÀ DççMçí®çç çÆkçÀjCç çÆomçÓ uççiçuçíuçç Dççní. GHçíçÆ#çlç jççÆnu³ççcçáUí MçílçkçÀN³ç箳çç DçvçíkçÀ çÆHç{îçç yçjyçço Pççu³çç Dççnílç, nçíC³çç®ççÇnçÇ Mçkçw³çlçç cççíþîçç ÒçcççCççJçj PççuççÇ Dççní. l³ççcçáUí MçílçkçÀN³ççbmççþçÇ mLççHçvç Pççuçíu³çç ³çç mçbIçìvçíHçá{í Dççlçç DççJnçvç Dççní lçí MçílçkçÀN³ççbcçO³çí mçJç&ÒçLçcç cççvççÆmçkçÀ DççlcççÆJçéççmç çÆvçcçç&Cç kçÀ©vç l³ççbvçç l³ççb®³çç v³çç³³ç nkçwkçÀçmççþçÇ mçbIççÆìlç kçÀjCçí Jç MççmçvççJçj mçJç& ÒçkçÀçjí oyççJç ìçkçÓÀvç l³ççbvçç l³ççb®³çç v³çç³ç çÆcçUJçÓvç oíCçí. nçÇ ÒççƬçÀ³çç uçiçí®ç®ç nçíCççj vççnçÇ. cçç$ç, l³çç ¢äçÇvçí mçá©Jççlç lçj PççuççÇ Dççní. l³ççlç mççlçl³ç jçKçCçí Jç HççþHçájçJçç kçÀç³çcç þíJçCçí ní Dçl³çblç DççJçM³çkçÀ Dççní. nçÇ ®çUJçU çÆvçCçç&³çkçÀ jççÆnuççÇ HçççÆnpçí, DçMççÇ DçHçí#çç ³çç çÆvççÆcçÊççvçí mçkçÀuç MçílçkçÀjçÇ Jçiç& J³çkçwlç kçÀjlç Dççní.

Dçç@kçwìçíyçj 2005

içáblçJçCçÓkçÀçÇ®³çç ÒççÆlçkçÓÀuçlçíyçÎuç DççlcççÆ®çblçvç nJçí

Yççjlççlç HçjoíMççÇ içáblçJçCçÓkçÀ cççíþîçç ÒçcççCççJçj nçílç DçmçÓvç nç oíMç l³ççb®³ççmççþçÇ ³ççíi³ç Dçmçu³çç®çí çÆ®ç$ç DçKK³çç pçiççlç Dççní. Dçmçí Dçmçuçí lçjçÇ HççÆjCççcçkçÀçjkçÀ içáblçJçCçÓkçÀçÇkçÀçÆjlçç pççiççÆlçkçÀ yçBkçíÀvçí Yççjlççuçç Kççu箳çç ¬çÀcççbkçÀç®çí mLççvç çÆouçí Dççní. çÆJçMçí<ç cnCçpçí YççjlççHçí#çç cççiççmçuçíuçç Dçmçuçíuçç Jç Oçcçç&®çç Hçiç[ç Dçmçuçíuçç HçççÆkçÀmlççvç Jçj®³çç ¬çÀcççbkçÀçJçj Dççní. GÐççíiç ®ççuçÓ kçÀjC³ççmççþçÇ içáCçJçÊçívçámççj uççJçuçíu³çç çÆvçkçÀ<ççvçámççj, ní çÆvç<kçÀ<ç& kçÀç{uçí içíuçí Dççnílç. 155 oíMççb®³çç ³ççoçÇcçO³çí Yççjlçç®çç ¬çÀcççbkçÀ 116 Jçç Dççní. FjçkçÀmçá×ç Jçj®³çç ¬çÀcççbkçÀçJçj Dççní. HçççÆkçÀmlççvç 60 lçj ®ççÇvç 90 J³çç ¬çÀcççbkçÀçJçj Dççnílç. l³ççcçáUí ³çççÆJç<ç³ççÇ mç#çcç Jç  mç¢{ DçLç&J³çJçmLçç lçmçí®ç çÆJçkçÀmçvçMççÇuçlçç Dçmçí MçyoÒç³ççíiç kçÀjlç mJçlç:®çí iççí[Jçí iççCççN³çç Jç DççHçu³çç oçí<ççbkçÀ[í oáuç&#ç kçÀjlç DççlcçHççÆj#çCç ìçUCççN³çç MççmçvçkçÀl³çç&bvççnçÇ nçÇ SkçÀ ®çHçjçkçÀ®ç cnCççJççÇ uççiçíuç. nç ¬çÀcç IçmçjC³ççcççiçí DçvçíkçÀ kçÀçjCçí Dççnílç. Yççjlççlç GÐççíiç mçá© kçÀjCçí ní Yççjlççdzç GÐççípçkçÀçuçç®ç DçJçIç[ Dççní çÆlçLçí HçjoíMççÇ GÐççíiçHçlççÇ®ççÇ kçÀç³ç oMçç. ³ççuçç kçÀçjCç cnCçpçí uççuççÆHçÀlççÇ®çç kçÀçjYççj cnCçlçç ³çíF&uç. Dçvçblç Dç[®çCççÇ Jç Dç[LçUí Hççj kçÀjlç ní GÐççíiçOçboí kçÀjçJçí uççiçlççlç. l³ççlç®ç çÆvççq<¬çÀ³ç, cçlçuçyççÇ Jç Yç´äç®ççjçÇ vççíkçÀjMççnçÇmçá×ç çÆkçÀlççÇlçjçÇ Hçì kçÀçjCççÇYçÓlç Dççní. l³ççcçáUí kçáÀþuççnçÇ ÒçkçÀuHç l³çç GÐççípçkçÀ箳çç ³ççípçvçívçámççj kçÀç³çç&çqvJçlç nçílç vççnçÇ çÆkçbÀJçç DççkçÀçj Içílç vççnçÇ. pççiççÆlçkçÀ yçBkçíÀ®³çç DçnJççuççvçí lçj ³çç Hç×lççÇuçç HçájíHçÓj GIç[í kçíÀuçí Dççní. GÐççíiçOçboç mçá© kçÀjC³ççmççþçÇ lçyyçuç DçkçÀjç ÒççƬçÀ³çç Hççj Hçç[çJ³çç uççiçlççlç Jç l³ççmççþçÇ 72 çÆoJçmç Kç®ç& kçÀjçJçí uççiçlççlç. HçjJççvçç çÆcçUJçC³ççmççþçÇ 20 ÒççƬçÀ³çç Hççj Hçç[çJ³çç uççiçlççlç Jç l³ççmççþçÇ ®çkçwkçÀ 270 çÆoJçmç IççuçJççJçí uççiçlççlç. nç Hçb®çvççcçç çÆvçoçvç MççmçvçkçÀl³çç&bvçç DççlcççÆ®çblçvç kçÀjç³çuçç Yççiç Hçç[íuç, DçMççÇ Yççyç[çÇ DçHçí#çç kçÀjç³çuçç njkçÀlç vççnçÇ. Yççjlççlç çÆJçoíMççÇ içáblçJçCçÓkçÀ cççíþîçç ÒçcççCççJçj nçílç Dççní lççÇ MçíDçj yççpççjçlç. MçíJçìçÇYççb[Jçuç yççpççj nç mçfíyççpççÇ®çç ÒçkçÀçj Pççuçç. KçN³çç-KçáN³çç GÐççíiççlç içáblçJçCçÓkçÀoçj HçÌmçç içáblçJçlç vççnçÇlç. l³ççcçáUí Yççjlççlç HçjoíMççÇ içáblçJçCçÓkçÀ nçílç Dçmçu³çç®çí mççbiçÓvç KçáMççÇlç iççpçjí KççCççjí pçvçlçí®ççÇ çÆoMççYçÓuç kçÀjlç Dççnílç®ç çÆMçJçç³ç mJçlç:uççnçÇ cçÓKç& þjJçlç Dççnílç. HçjoíMççÇ içáblçJçCçÓkçÀ ní SkçÀ cç=içpçU DçmçÓvç pççiççÆlçkçÀ yçBkçíÀ®³çç çÆvçkçÀ<ççvçámççj DççHçuçç opçç& kçÀmçç Jçç{Jçlçç nçíF&uç, ³ççyçÎuç iççbYççdzçç&vçí çÆJç®ççj kçÀjC³çç®ççÇ çÆvçlççblç içjpç Dççní.

mçHìíbyçj 2005

jçpçkçÀçdzç níJçíoçJçíí®ç GÐççíiççlç Dç[LçUí

 çÆnlçmçbyçbOç lçmçí®ç jçpçkçÀçdzç níJçíoçJçí ní®ç KççmçiççÇ GÐççíiççb®³çç lçmçí®ç Hç³çç&³ççvçí oíMç箳çç çÆJçkçÀçmççlç Dç[LçUí DççCçlç Dçmçu³çç®çí mHçä cçlç p³çí<þ GÐççíiçHçlççÇ jlçvç ìçìç ³ççbvççÇ vçákçÀlçí®ç J³çkçwlç kçíÀuçí Dççní. jçpçkçÀçjC³ççbJçj kçáÀþu³ççnçÇ ÒçkçÀçjí oyççJç çÆkçbÀJçç DçkçbáÀMç jçnlç vçmçu³ççcçáUí GÐççíiç #çí$çç®çç JççHçj lçí H³ççoçÒçcççCçí kçÀjlç DçmçÓvç mJçlç:®ç l³ççuçç çÆvç³çbçÆ$çlç kçÀjC³ççJçj Yçj oílç Dççnílç. l³ççcçáUí ní HçjKç[ cçlç JçmlçáçqmLçlççÇuçç Dçvçámçªvç DçmçÓvç ³ççyççyçlç pççnçÇjHçCçí Yçç<³ç kçÀjC³çç®ççÇ®ç içjpç nçílççÇ. Hç[ÐççcççiççÇuç nçuç®ççuççÇb®çç HçÀìkçÀç GÐççíiç #çí$ççuçç cççíþîçç ÒçcççCççJçj yçmçlç Dçmçlççí. l³ççcçáUí mçáOççjCçç ÒççƬçÀ³çílç Dç[LçUí ³çílç Dçmçlççlç. DççKçuçíuççÇ OççíjCçb çÆoMççnçÇvç Jç DçkçÀç³ç&#çcç yçvçlç Dçmçlççlç. OççíjCççcçO³çí yçouç kçÀªvç DççHçu³çç F®sívçámççj l³ççbvçç lç³ççj kçíÀuçí pççlçí. l³ççcçáUí mççJç&pççÆvçkçÀ çÆnlç uç#ççlç vç Içílçç Jç̳ççqkçwlçkçÀ çÆnlçç®çç®ç DççÆOçkçÀ çÆJç®ççj nçílç Dçmçu³çç®çí çÆomçÓvç ³çílçí. ³çççÆJç<ç³ççÇ lç¬çÀçj kçÀjC³çç®ççÇ F®sç DçLçJçç cççvççÆmçkçÀlçç GÐççíiç #çí$ççlççÇuç cçb[UçÇbcçO³çí vçmçlçí. kçÀçjCç Òçl³çíkçÀpçCç DççHççHçu³çç J³çJçmçç³çç®çç çÆkçbÀJçç GÐççíiçç®çç Jç l³ç箳çç YççÆJçlçJ³çç®çç çÆJç®ççj kçÀjlç Dçmçlççí. l³ççcçáUí ³ççyççyçlç iççbYççdzçç&vçí çÆJç®ççj kçÀjC³çç®ççÇ JçíU DççuççÇ Dççní. nçÇ ÒççÆlççƬçÀ³çç ÒçççÆlççÆvççÆOçkçÀ mJç©Hçç®ççÇ mçcçpçÓvç l³ççvçámççj GÐççíiç cçb$ççuç³ççvçí mçáOççjCçç kçÀ©vç Içílçu³çç HçççÆnpçílç. jçpçkçÀçdzç cçb[UçÇb®çç [çíUç çÆvçiçá&blçJçCçÓkçÀçÇJçj cççíþîçç ÒçcççCççJçj Dççní, ³çç®çí kçÀçjCç ní GÐççíiç KççmçiççÇ #çí$ççlççÇuç l³ççb®³çç kçbÀHçv³ççbkçÀ[í pççJçílç, ³ççmççþçÇ mJçlç: lçí®ç J³çÓnj®çvçç kçÀjlç Dçmçlççlç. cçç$ç, Dçmçí kçÀjlççvçç l³ççbvççÇ SkçÀ Yççvç þíJççJçí kçÀçÇ, ³çç GÐççíiçç®ççÇ cççuçkçÀçÇ nçÇ kçÀçíCçç SkçÀç®ççÇ vçmçÓvç mçbHçÓCç& oíMçç®ççÇ Dçmçlçí. oíMç çÆnlç uç#ççlç Içílçç KççmçiççÇ #çí$ççkçÀ[í ní GÐççíiç mççíHççÆJçC³ççHçí#çç l³ççb®³çç Jçç{çÇmççþçÇ çÆkçÀbJçç çÆJçmlççjçmççþçÇ mççJç&pççÆvçkçÀçÆjl³çç Yççb[JçuççÆJç¬çÀçÇ kçÀjC³ççlç ³ççJççÇ. l³çç®çyçjçíyçj l³çç®çí Yççiç kçÀçíCçç SkçÀç GÐççíiççkçÀ[í SkçÀiçrç pççCççj vççnçÇ, ³çç®ççÇ kçÀçUpççÇ I³ççJççÇ çÆkçbÀJçç l³ççmççþçÇ J³çÓnj®çvçç kçÀjçJççÇ. SkçbÀoj HççÆjçqmLçlççÇ uç#ççlç Içílçç GÐççíiççb®³çç Jçç{çÇmççþçÇ l³ç箳ççlççÇuç nmlç#çíHç cç³çç&oíHçí#çç pççmlç vçmççJçç. l³çç®çyçjçíyçj OççíjCçç®çç çÆJç®ççj DççHçu³çç çÆnlççHçí#çç mççJç&pççÆvçkçÀ çÆnlççkçÀ[í HççnÓvç kçÀjçJçç. jçpçkçÀçdzç níJçíoçJçí yççpçÓuçç mççªvç DçLç&J³çJçmLçç Jçç{çÇmççþçÇ GÐççíiççbvçç DççHçu³çç F®sívçámççj çÆkçbÀJçç mJçlç:®³çç HçÀç³çÐççvçámççj çÆvç³çbçÆ$çlç kçÀjC³çç®ççÇ ÒçJç=ÊççÇ mççí[Cçí cçnÊJçç®çí Dççní.

pçáuçÌ 2005

jçp³ççbvçç mJçlçb$ç $çÝCç HççÆj<ço DççJçM³çkçÀ®ç

çÆJçÊççdzç J³çJçmLççHçvç DçççÆCç l³ççb®³ççJçj çÆvç³çb$çCç þíJçC³ççmççþçÇ Òçl³çíkçÀ jçp³ççbcçO³çí mJçlçb$ç $çÝCç HççÆj<ço lç³ççj kçÀjC³ççlç DççuççÇ HçççÆnpçí, Dçmçí cçlç HçblçÒçOççvç cçvçcççínvç çÆmçbiç ³ççb®³çç çÆJçÊççdzç mçuuççiççj HççÆj<çoí®çí DçO³ç#ç [ç@. mççÇ. jbiçjçpçvç ³ççbvççÇ J³çkçwlç kçíÀuçí Dççní. mçO³ç箳çç jçpçkçÀçdzç Hç#ççb®ççÇ #çcçlçç Jç l³ççb®³ççlççÇuç vçíl³ççb®ççÇ çÆJçÊç çÆvç³ççípçvç kçÀjC³çç®ççÇ kçáÀJçlç uç#ççlç Içílçç mJçlçb$ç $çÝCç HççÆj<çoí®ççÇ mLççHçvçç ³ççHçÓJççÇ&®ç Jnç³çuçç nJççÇ nçílççÇ, Dçmçí®ç cnCççJçí uççiçíuç. l³ççcçáUí çÆvçoçvç çÆJççÆJçOç jçp³ççb®ççÇ nuççKççÇ®ççÇ PççuçíuççÇ çqmLçlççÇ çÆvççƽçlçHçCçí mçáOççjC³ççmç HçÀçj cççíþçÇ cçolç PççuççÇ DçmçlççÇ. Yç´äç®ççjçuççnçÇ kçÀçnçÇ ÒçcççCççlç DççUç Iççlçuçç içíuçç Dçmçlçç. JççmlççÆJçkçÀlç: SKççÐçç jçp³ççuçç çÆJçkçÀçmççmççþçÇ çÆvçOççÇ mçbkçÀuçvç kçÀjCçí, çÆlçlçkçíÀ®çí mççíHçí Dççní. cçç$ç, çÆlç®çç çÆJççÆvç³ççíiç kçÀjC³ççmççþçÇ çÆvç³ççípçvçç®çç DçYççJç Dçmçu³ççcçáUí mçJç&®ç iççÆCçlç çÆHçÀmkçÀìlçí. l³ççcçáUí çÆvççƽçlçHçCçí DçMçç mçbmLççb®çç GHç³ççíiç nçíCççj Dççní. çÆjPçJn& yçBkçÀ Dçç@HçÀ FbçÆ[³çç l³çç®çyçjçíyçj jçp³ç Mççmçvççb®çí ÒççÆlççÆvçOççÇ ³çç HççÆj<çoíJçj DçmçCççj Dççnílç. l³çç®çyçjçíyçj Òçl³çíkçÀ jçp³ççvçí Jç<çç&®³çç mçá©JççlççÇuçç çÆkçÀlççÇ çÆvçOççÇ pçcçç kçÀjçJç³çç®çç Dççní, ³çç®çínçÇ l³ççlç çÆvç³ççípçvç jççÆnuç. vçJní lçMççÇ cç³çç&oç DççKçÓvç çÆouççÇ HçççÆnpçí. Dçv³çLçç DççÆlççÆjkçwlç çÆvçOççÇ®çç GHç³ççíiç kçÀmçç kçÀjçJçç, Dçmçç ÒçMvç GYçç jçnlç Dçmçlççvçç®ç HçÌmçç çÆMçuuçkçÀ DçmçÓvçnçÇ l³çç®çç JççHçj ³ççíi³ç çqjl³çç nçílç vççnçÇ, DçMççÇ oíMççcçO³çí DçvçíkçÀ GoçnjCçí Dççnílç. l³çç®çyçjçíyçj l³çç®çç çÆJççÆvç³ççíiç Dç³ççíi³ççqjl³çç Pççuçç lçjçÇ l³ç箳ççJçj Jç®çkçÀ jççÆnuç, DçMçç ÒçkçÀçj®ççÇ kçÀçjJççF& JçíUílç nçílç vçmçu³ççcçáUínçÇ pçvçlçícçO³çí vçíncççÇ®ç çÆ®çblçí®çí JççlççJçjCç Dçmçlçí. nçÇ HççÆjçqmLçlççÇ yçouçC³ç箳çç ¢äçÇvçínçÇ Òç³çlvç nçíC³çç®ççÇ içjpç Dççní. l³çç®çyçjçíyçj çÆvçOççÇ®ççÇ çÆJççÆvç³ççíiç nç ÒççcçáK³ççvçí Dççjçíi³ç, çÆMç#çCç, Hç³çç&JçjCç lçmçí®ç mççcçççÆpçkçÀ Kç®çç&Jçj nçíC³çç®ççÇ çÆJçMçí<ç içjpç Dççní. vçícçkçw³çç ³çç®ç #çí$ççkçÀ[í GHçí#çç kçÀjC³ççJçj Yçj Dçmçlççvçç çÆomçÓvç ³çílççí. jçp³ççb®³çç mçJçç&biççÇCç çÆJçkçÀçmççmççþçÇ DçMçç GHç¬çÀcççb®çí çÆvççƽçlçHçCçí mJççiçlç nçíCçí içjpçí®çí Dççní. l³çç®çyçjçíyçj kçÀçnçÇ yçbOçvçí nçÇ çÆJçkçÀçmççmççþçÇ uççoCçí Jç uççoÓvç IçíCçí Dçl³çblç içjpçí®çí Dççní, nçÇ YççJçvççnçÇ MççmçvçkçÀl³çç&bvççÇ cçvççlç yççUiçCçí. kçÀçnçÇ yçbOçvçí nçÇ çÆJçkçÀçmççmççþçÇ uççoCçí Jç uççoÓvç IçíCçí Dçl³çblç içjpçí®çí Dççní, nçÇ YççJçvççnçÇ MççmçvçkçÀl³çç&bvççÇ cçvççlç yççUiçCçí Dçl³çblç DççJçM³çkçÀ Dççní.

pçÓvç 2005

Hçá{çÇuç oMçkçÀçbmççþçÇ DçççÆLç&kçÀ mçáOççjCççb®ççÇ çÆvçlççÇ içjpçí®ççÇ

DçççÆLç&kçÀ Jç=×çÇmç ®ççuçvçç oíC³ççmççþçÇ mçjkçÀçjçÇ DçvçáoçvççmççjK³çç yççyççÇb®ççÇ Hçávçj&®çvçç Jç çÆJççÆJçOç cçb$ççuç³ççb®³çç kçÀç³ç&Hç×lççÇlç mçáOççj Dçmçç mJç©Hçç®çí Oçç[mççÇ HççTuç ìçkçÓÀvç DçççÆLç&kçÀ mçáOççjCççb®ççÇ ÒççƬçÀ³çç jçyççÆJçC³çç®çç çÆvçOçç&j SkçÀ Jç<ç& HçÓCç& Pççuçíu³çç kçíbÀê mçjkçÀçjvçí Içílçuçç Dççní. cçç$ç, DççlççHç³ç&bl箳çç kçÀçcççÆiçjçÇJçj l³ççbvççÇ kçíÀuçíu³çç mçáOççjCççb®çç Òç³çlvç ÒççcçççÆCçkçÀ Dçmçuçç lçjçÇ çÆlçlçkçÀçmçç mçcççOççvçkçÀçjkçÀ vççnçÇ, ní KçáÎ mçjkçÀçjvçí®ç kçÀyçÓuç kçíÀuçí Dççní. oÓjiççcççÇ HççÆjCççcç çÆomçÓvç ³çíCççjçÇ l³ççb®ççÇ çÆvçlççÇ DçmçuççÇ lçjçÇ YççÆJç<³ççlççÇuç DççJnçvçí Jç Hçá{çÇuç çÆkçÀcççvç oMçkçÀçHçájlççÇ lçjçÇ DçççÆLç&kçÀ mçáOççjCççb®ççÇ çÆvçlççÇ çÆvççqM®çlç kçÀªvç l³ççvçámççj kçÀçcççÆiçjçÇ kçÀjC³çç®çí DççJnçvç l³ççbvçç HçíuççJçí uççiçCççj Dççní. pççiççÆlçkçÀçÇkçÀjCççlç lçmçí®ç DçççÆMç³ççlççÇuç DçJJçuç mLççvççmççþçÇ yçouç nçíCçí, opçí&oçj pççÇJçvçç®çç DçvçáYçJç çÆcçUCçí, vçJ³çç mçbOççÇ ÒççHlç nçíCçí ³ççmççþçÇ pçvçlçç Dççlçáj Dççní. nçÇ yççyç uç#ççlç IçíTvç l³ççb®³çç DçHçí#çç HçÓCç& kçÀjC³ççmççþçÇ mçJç&®ç HççlçȳççbJçj mççJç&pççÆvçkçÀ çÆJçÊççÆJç<ç³çkçÀ yççyççÇbcçO³çí mçáOççjCçç DççJçM³çkçÀ Dççnílç. kçÀçnçÇ çÆþkçÀçCççÇ DçççÆLç&kçÀ çÆvç³ççípçvç nçíCçí içjpçí®çí Dççní. GoçnjCç®ç I³çç³ç®çí Pççuçí lçj DçvççJçM³çkçÀ mçyççÆmç[çÇ mççcçççÆpçkçÀ #çí$ççlççÇuç Kç®çç&mççþçÇ lçmçí®ç içáblçJçCçÓkçÀ lçmçí®ç jçípçiççj çÆvççÆcç&lççÇmççþçÇ JççHçjCçí içjpçí®çí Dççní. DçMçç DçvçíkçÀ yççyççÇ Dççnílç kçÀçÇ, kçíÀJçU çÆJçjçíOççÇ çÆkçbÀJçç kçÀçnçÇ þjççÆJçkçÀ jçpçkçÀçdzç F®sçMçkçwlççÇ®³çç DççûçnçHçç³ççÇ Içílçuçíu³çç Dççnílç. JççmlççÆJçkçÀ ní çÆvçCç&³ç lçççqlJçkçÀ HççlçUçÇJçj Içílçuçíuçí vçmçlççlç. l³çç®ççnçÇ HçíÀjDçç{çJçç IçíTvç kçÀçnçÇ çÆþkçÀçCççÇ kçÀþçíj çÆvçCç&³ç jçyççÆJçCçí mçjkçÀçjuçç Yççiç Hç[Cççj Dççní. l³ççmççþçÇ nçíCççN³çç çÆJçjçíOççuçç mççcççíjí pççC³çç®ççÇ lç³ççjçÇ þíJçÓvç çÆvçlççÇ DççKçlçç DççuççÇ HçççÆnpçí. nçÇ lççjíJçj®ççÇ kçÀmçjlç þjCççj DçmçuççÇ lçjçÇ DçHççÆjnç³ç&lçç Dççní. JççmlççÆJçkçÀ kçíbÀê mçjkçÀçjuçç l³ççb®³çç®ç DççIçç[çÇlçÓvç nçílç Dçmçuçíu³çç çÆJçjçíOçç®çí lçmçí®ç çÆJçjçíOçkçÀçb®³çç F®síHççíìçÇ kçÀìÓ çÆvçCç&³ç pçvçlçíJçj uççolçç ³çíCççj vççnçÇlç. cçç$ç, lçjçÇnçÇ pççmlç vçJní lçj çÆkçÀcççvç Hçá{çÇuç oMçkçÀçHçájlççÇ lçjçÇ DçççÆLç&kçÀ mçáOççjCççb®ççÇ çÆvçlççÇ DççKçCçí Jç l³ççvçámççj kçÀç³ç&Hç×lççÇ çÆvççƽçlç kçÀjCçí DççJçM³çkçÀ Dççní.

cçí 2005

çÆJçkçÀçmç oj Jçç{ç³çuçç nJçç

Yççjlççdzç DçLç&J³çJçmLçí®çç çÆJçkçÀçmç oj çÆvççÆM®çlçHçCçí Jçç{lç Dçmçu³çç®ççÇ HçblçÒçOççvç cçvçcççínvç çÆmçbiç ³ççbvççÇ iJççnçÇ çÆouççÇ Dççní. SkçÀ DçLç&lçp%ç lçmçí®ç ³çç oíMççb®³çç mçbHçÓCç& DçLç&J³çJçmLçí®ççÇ HçájíHçÓj pççCç Dçmçuçíu³çç ³çç vçíl³ççvçí çÆouçíuççÇ cçççÆnlççÇ çÆvççƽçlç®ç mçáKççJçCççjçÇ Dççní. cçç$ç, vçákçÀlçç®ç DçççÆMç³ççF& çÆJçkçÀçmç yçBkçíÀvçí DçççÆMç³çç Kçb[çlççÇuç oíMççb®³çç DçLç&J³çJçmLçí®çç Dçç{çJçç IçíCççjç SkçÀ DçnJççuç lç³ççj kçíÀuçç Dççní. l³ççlç l³ççbvççÇ HçblçÖçOççvççbvççÇ J³çkçwlç kçíÀuçíu³çç cçlççMççÇ mçncçlççÇ oMç&JçuççÇ Dççní cçç$ç, çÆJçkçÀçmç oj kçÀç³çcç jçKçlççvçç kçÀjçJ³çç uççiçCççN³çç DçççÆLç&kçÀ ®ç{-GlççjçbyççyçlçnçÇ mççJçOç kçíÀuçí Dççní. l³ççcçáUí ³çç DçnJççuçç®ççÇ vççíbo çÆJçMçí<ç iççbYççdzçç&vçí IçíCçí DççJçM³çkçÀ Dççní. DççiççcççÇ lççÇvç Jç<çç&blç Yççjlççvçç mçJç&®ç #çí$ççlç DçççÆLç&kçÀ ®ç{-Glççj mçnvç kçÀjçJçí uççiçCççj Dççnílç. 2005 mççuççcçO³çí Yççjlçç®çç DçççÆLç&kçÀ çÆJçkçÀçmç oj 6.9 ìkçwkçíÀ FlçkçÀç jççÆnuç, Dçmçí YçççÆkçÀlç J³çkçwlç kçÀjC³ççlç Dççuçí Dççní. 2006 cçO³çí nç oj 6 ìkçwkçíÀ FlçkçÀç nçíF&uç lçj l³ççvçblçj®³çç Hçá{®³çç Jç<çç&lç lççí 7 ìkçwkçw³ççbJçj pççF&uç. 2005 cçO³çí YççjlççlççÇuç kç=À<ççÇ çÆJçkçÀçmç oj 4.4 ìkçwkçíÀ jçnC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç Dççní. DççÌÐççíçÆiçkçÀ çÆJçkçÀçmç oj 6.7 ìkçwkçíÀ FlçkçÀç jççÆnuç. mçíJçç #çí$ççlç nç®ç oj 7.7 ìkçwkçíÀ FlçkçÀç Dçmçíuç. YççjlççlççÇuç kçbÀHçv³ççb®ççÇ GlHççovç #çcçlçç ®ççbiçuççÇ Dçmçu³ççcçáUí DçççÆLç&kçÀ çÆJçkçÀçmç oj Jçç{çÇmççþçÇmççþçÇ çÆvççƽçlçHçCçí l³çç®çç GHç³ççíiç nçíT MçkçíÀuç. cçç$ç, yççpççjçlççÇuç cççiçCççÇ®çç DçYççJçmçá×ç nçÇ kçÀçcççÆiçjçÇ Lçb[çJçC³ççmç kçÀçjCççÇYçÓlç þjCççj Dççní. l³çç®çyçjçíyçj Flçj IçìkçÀmçá×ç Dççnílç®ç. ³çç®ççnçÇ çÆJç®ççj DçLç&J³çJçmLçí®çç [çíuççjç mççbYççUCççN³ççbvççÇ kçíÀuçç HçççÆnpçí Jç l³ççvçámççj DççHçuççÇ DçLç&çÆvçlççÇ çÆvççƽçlç kçíÀuççÇ HçççÆnpçí. nçÇ DçLç&çÆvçlççÇ çÆvççƽçlç kçíÀuççÇ vççnçÇ lçj DççÌÐççíçÆiçkçÀ #çí$çç®çç çÆJçkçÀçmç oj 6.7 ìkçwkçw³ççbJç©vç Içmçªvç 5.6 ìkçwkçíÀ lçj mçíJçç #çí$ççlç 7.7 ìkçwkçw³ççbJç©vç 7.3 ìkçwkçíÀ FlçkçÀç nçíF&uç. l³ççcçáUí l³çç®çç HççÆjCççcç SkçÓÀCç DçççÆLç&kçÀ çÆJçkçÀçmç箳çç ojçJçj nçíCççj Dççní. ³çç yççyççÇ çÆvççƽçlçHçCçí O³ççvççlç I³çç³çuçç nJ³ççlç. lçj l³ççvçblçj®³çç Hçá{®³çç Jç<ççÇ& cnCçpçí 2007 mççuççHç³ç&blç mçíJçç Jç DççÌÐççíçÆiçkçÀ #çí$ççlç çÆJçkçÀçmçç®ççÇ çÆ®çvní Dççnílç. l³çç®çç HççÆjCççcç cnCçÓvç çÆJçkçÀçmç oj 7 ìkçwkçw³ççbHç³ç&blç pççF&uç. lççlHç³ç& kçÀç³ç lçj nç çÆJçkçÀçmç çqmLçj jçnCççj®ç Dççní. ³çç®çç iççbYççdzçç&vçí çÆJç®ççj kçÀjC³çç®ççÇiçjpç Dççní. l³ççvçámççj DçLç&lçp%ççbvççÇ çÆvçlççÇ þjJçCçí içjpçí®çí Dççní.

SçÆÒçuç 2005

DçLç&mçbkçÀuHççlççÇuç DçvçáÊçjb jnm³çcç³ç

cçnçjçä^ Mççmçvçç®çç ³çboç®çç DçLç&mçbkçÀuHç nç mçJç&mççcççv³ççbmççþçÇ mçáKççJçn Dççní, ³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí ³ççlç kçáÀþuççÇnçÇ kçÀjJçç{ vççnçÇ. l³çç®çyçjçíyçj jçp³ççJçjçÇuç kçÀpçç&®çç Yççj kçÀcççÇ kçÀjC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀuçç içíuçç Dççní. l³çç®çyçjçíyçj cçnmçáuççÇ çÆMçuçkçÀçÇkçÀ[í pççC³çç®ççÇnçÇ kçÀmçjlç kçíÀuççÇ içíuççÇ Dççní. kçíbÀêçlç Dçvç jçp³ççlç oçívnçÇ çÆþkçÀçCççÇ kçÀçBûçímç®ççÇ mçjkçÀçjb Dççnílç. l³ççcçáUí oçíIççbvççÇ SíkçÀcçíkçÀçb®çç çÆJç®ççj IçíTvç®ç DçLç&mçbkçÀuHçç®ççÇ DççKçCççÇ kçíÀuççÇ Dççní. cçÓu³ççJççÆOç&lç kçÀjÒçCççuççÇ, cçáêçbkçÀ MçáukçÀçyççyçlç®çí çÆvçCç&³ç, iç=nkçÀpçç&yççyçlç çÆMççÆLçuç OççíjCç, IçjyççbOçCççÇ GÐççíiç Jçç{çÇmç Òççílmççnvç Fl³ççoçÇ DçvçíkçÀ iççíäçÇ mJççiçlççn& Dççnílç. cçç$ç, ní kçÀjlç Dçmçlççvçç®ç pçvçlçíuçç çÆouçíu³çç Dççéççmçvççb®ççÇ HçÓlç&lçç kçÀjC³çç®çç l³ççcççiç®çç Òç³çlvç Dççní. DçLç&cçb$ççÇ pç³çblç HççìçÇuç ³ççbvççÇ jçp³ççuçç kçÀpçç&®³çç çÆJçUK³ççlçÓvç yççníj kçÀç{C³ççmççþçÇ kçíÀuçíu³çç lçjlçáoçÇ ÒçYççJççÇHçCçí DçLç&mçbkçÀuHççlç çÆomçÓvç Dççu³çç vççnçÇlç. mçjkçÀçjçÇ kçÀcç&®ççN³ççbvçç cçnçiççF& YçÊçç jçíKççÇvçí oíCçí cnCçpçí çÆlçpççíjçÇJçj Yççj®ç Dççní. çÆJçÐçálç cçb[UçmççþçÇ 500 kçÀçíìçÇ ©Hç³ççb®çí kçÀpç& GYççjlççvçç l³ç箳çç HçjlçHçíÀ[çÇ®ççÇ lçjlçÓomçá×ç mHçä kçíÀuçíuççÇ vççnçÇ. l³ççcçáUí JççÇpç cçb[U箳çç çÆJçYççpçvçç®çí Hç³çç&³ç Kçáuçí Dçmçu³çç®çí çÆomçÓvç ³çílçí. 265 kçÀçíìçÇ ©Hç³ççb®çí cçnmçáuççÇ DççÆOçkçw³ç l³ççbvççÇ oçKçJçuçí Dçmçuçí lçjçÇ 12 J³çç çÆJçÊç Dçç³ççíiç箳çç cççO³çcççlçÓvç kçíbÀê mçjkçÀçjkçÀ[Óvç çÆcçUçJç³ç箳çç çÆnMM³ççJçj l³ççb®çç [çíUç kçÀç Dççní, ³çç®çínçÇ mHçäçÇkçÀjCç Pççuçíuçí vççnçÇ. kçÀj JçmçáuççÇ kçÀjC³ççJçj Mççmçvççvçí DçLç&mçbkçÀuHççlç Yçj çÆouçç Dççní lçmçí®ç ³ççípçvççyççÔ³ç Kç®çç&Jçj çÆvç³çb$çCç DççCçC³çç®ççÇnçÇ iççíä mççbçÆiçlçuççÇ Dççní. cçç$ç, l³ççmççþçÇ DçççÆLç&kçÀ çÆMçmlç uççJçC³ç箳çç GHçç³ç³ççípçvçç mHçä kçíÀu³çç vççnçÇlç. DçççÆLç&kçÀ pçyççyçoçjçÇçÆJç<ç³çkçÀ çÆJçOçí³çkçÀ cçbpçÓj kçÀ©vç Içílçuçí lçj®ç J³ççpç Jç kçÀpçç&lçÓvç jçp³ççuçç mçÓì çÆcçUCççj Dççní. SmçìçÇ cçnçcçb[Uç®çí çÆJçYççpçvç kçÀjC³çç®çí mçbkçíÀlç çÆcçUlç Dççnílç. SmçìçÇ cçnçcçb[Uçuçç JçÌYçJçMççuççÇ ©Hç oíC³çç®çç Òç³çlvç mççbçÆiçlçuçç içíuçç Dçmçuçç lçjçÇ çÆJçYççpçvç vç ìçUC³ççyççyçlç kçáÀþuçínçÇ mHç<ìçÇkçÀjCç çÆcçUlç vççnçÇ. HççìyçbOççjí çÆJçkçÀçmç #çí$ç JçiçUlçç Flçj çÆJçkçÀçmç #çí$ççlççÇuç DçvçáMçí<ç mçácççjí 3900 kçÀçíìçÇ ©Hç³çí DçmçÓvç l³ççmççþçÇ DçJçIççÇ 1400 kçÀçíìçÇ ©Hç³ççb®ççÇ lçjlçÓo kçÀjC³ççlç DççuççÇ Dççní. l³ççcçáUí ní DçvçáMçí<ç Yç©vç kçÀç{C³ççmççþçÇ mçjkçÀçj kçÀçíCçlççÇ HççJçuçí G®çuçCççj, ³ççkçÀ[í pçvçlçí®çí uç#ç uççiçuçíuçí Dççní. MçílçkçÀN³ççbvçç cççíHçÀlç JççÇpç oíC³çç®ççÇ iççíä çÆvçJç[CçÓkçÀçbHçÓJççÇ& kçÀçBûçímçÒççÆCçlç DççIçç[çÇ mçjkçÀçjvçí kçíÀuççÇ nçílççÇ. cçç$ç, Dççlçç mçÊçíJçj Dççu³ççvçblçj cçç$ç IçÓcçpççJç kçíÀuçí. ní þUkçÀHçCçí pçvçlçíHçá{í ³çíT vç³çí cnCçÓvç içjçÇyç Jç içjpçÓ MçílçkçÀN³ççbvçç JççÇpç DçvçáoçvççHççíìçÇ 750 kçÀçíìçÇ ©Hç³ççb®ççÇ lçjlçÓo kçíÀuççÇ Dççní. nçÇ JççÇpçcççHçÀçÇ MçílçkçÀN³ççbvçç HçÓCç&HçCçí oíC³ççlç DççuçíuççÇ vççnçÇ. kçÀçHçÓmç SkçÀççÆOçkçÀçj ³ççípçvçí®çç HçávççÆJç&®ççj kçÀjC³çç®çç çÆvçCç&³ç çÆvççƽçlçHçCçí jçpçkçÀçdzç JççlççJçjCç {JçUÓvç kçÀç{Cççjç Dççní. DçLç&mçbkçÀuHççlç GlHçVçç®çí Lçíì cççiç& vç JççHçjlçç DçÒçl³ç#ççÆjl³çç GlHçVç Jçç{çÆJçC³ççJçj jçp³ç mçjkçÀçjvçí Yçj çÆouçç Dççní. Kç®ç& Jç GlHçVç ³çç®çí vçícçkçíÀ DçbkçÀiççÆCçlç pçvçlçíuçç mHçä nçíF&uç, l³çç®çJçíUçÇ ³çç DçLç&mçbkçÀuHçç®çí jnm³ç yççníj ³çíF&uç.

cçç®ç& 2005

jçp³ççlççÇuç ³ççípçvççbvçç kçíbÀêç®çí mçnç³³ç nJçí

Yççjlç nç çÆJçkçÀmçvçMççÇuç oíMç DçmçÓvç Òçl³çíkçÀ jçp³ççbvççÇ kçíÀuçíu³çç ÒçiçlççÇcçáUí®ç lççí DçççÆLç&kçÀ¢äîçç Jçç{çÇmç uççiçCççj Dççní. çÆJçkçÀçmçç®ççÇ mçJç& pçyççyçoçjçÇ mççbYççUlç Dçmçlççvçç cçç$ç jçp³ççbvççÇ mJçlçb$çHçCçíçÆJçkçÀçmç ³ççípçvçç jçyçJççJ³ççlç, ³ççkçÀ[í kçíbÀê mçjkçÀçj®çç çÆJçMçí<ç Yçj Dçmçlççí. ³çç®çç DçLç& kçíbÀêçuçç DçHçí#çç Dçmçlçí kçÀçÇ jçp³ççbvççÇ çÆJçkçÀçmç ³ççípçvççbmççþçÇ DççHçu³ççkçÀ[í çÆvçOççÇ®ççÇ cççiçCççÇ kçÀ© vç³çí. cçç$ç, ³ççlçnçÇ Lççí[çÇHçÀçj mçJçuçlç çÆouççÇ içíuççÇ Dççní. mçJç&®ç HçÌmçç jçp³ççbvççÇ GYçç kçÀjçJçç, Dçmçí vçmçuçí lçjçÇ l³çç®çí ÒçcççCç cçç$ç DççÆOçkçÀ Dçmçu³ççcçáUí jçp³ççbvçç çÆJçkçÀçmççÆvçOççÇ kçÀMçç ÒçkçÀçjí GYççjçJçç, ³ççyççyçlç SkçÀ DççJnçvç®ç þ© Hççnlç Dççní. cçnçjçä^®ç kçÀç³ç HçCç DçvçíkçÀ jçp³ççb®ççÇ DçççÆLç&kçÀ çqmLçlççÇ çÆlçlçkçÀçÇMççÇ mçcççOççvçkçÀçjkçÀ vççnçÇ, DçMçç JçíUçÇ l³ççbvççÇ mJçlçb$çHçCçí çÆvçOççÇ GYççjlççvçç çÆkçbÀJçç Kçáu³çç yççpççjçlç pççJçÓvç nç HçÌmçç GYççjlççvçç HçÀçj cççíþçÇ kçÀmçjlç kçÀjçJççÇ uççiçCççj Dççní. jçp³ç箳çç DçççÆLç&kçÀ çÆvç³ççípçvçç®çç DççjçKç[ç l³ççcçáUí mçbkçáÀçÆ®çlç nçíCççj Dççní. yççpççjçlçÓvç l³çç-l³çç jçp³ççuçç çÆkçÀlçHçlç mçkçÀçjçlcçkçÀ ÒççÆlçmçço çÆcçUíuç, ³ççyççyçlçnçÇ mççMçbkçÀlçç Dççní. HççÆjCççcççÇ DçççÆLç&kçÀ ÒçiçlççÇ®çç Jçíiç®ç ³çç ÒççƬçÀ³çícçáUí cçboçJçuçç pççCççj Dççní. ³ççyççyçlç kçíbÀê mçjkçÀçj®³çç DççiççcççÇ DçLç&mçbkçÀuHççlç DçHçí#çç Dçmçu³çç lçjçÇ l³ççyççyçlç çÆkçÀlçHçlç mçkçÀçjçlcçkçÀ ÒççÆlçmçço çÆcçUíuç, nçÇ MçbkçÀç Dççní. kçÀçjCç jçp³ç mçjkçÀçjkçÀ[Óvçmçá×ç ³ççmçboYçç&lç kçáÀþu³ççnçÇ ÒçkçÀçjí HççþHçájçJçç nçílç Dçmçu³çç®çí SíkçÀçÆJçlç vççnçÇ. l³ççcçáUí çÆJçkçÀçmç ³ççípçvççb®çí vçícçkçíÀ kçÀç³ç nçíCççj, çÆJçkçÀçmç ³ççípçvçç GYççjlççvçç çÆvçOççÇ®ççÇ GHçuçyOçlçç kçÀMççÇnçíF&uç, ³ççyççyçlç çÆvççƽçHçCçí kçÀçnçÇ®ç DçìkçÀU yççbOçlçç ³çílç vççnçÇ. kçíbÀê mçjkçÀçj®³çç JçlççÇvçí 1 SçÆÒçuçHççmçÓvç cçÓu³ççJççÆOç&lç kçÀj (Jn@ì) uççiçÓ kçÀjC³ççlç ³çíCççj Dççní. cçç$ç, nç kçÀj uççiçÓ kçÀjlççvçç l³çç®ççÇ JçmçÓuççÇ kçíbÀêçvçí çÆkçbÀJçç jçp³ççvçí kçÀMççÇ kçÀjçJççÇ, l³ççlç kçíbÀêç®çç Dçvç jçp³çç®çç Jççìç çÆkçÀlççÇ, ³çç®çínçÇ mJç©Hç çÆvççƽçlçHçCçí mHçä Pççuçí vççnçÇ. l³ççcçáUí nç vçJçç kçÀj uççiçÓ kçÀjlççvçç Òçl³çíkçÀ jçp³ççlçÓvç kçíbÀê mçjkçÀçjuçç çÆcçUCççN³çç cçnmçÓuççcçOçÓvç jçp³ççuçç çÆkçÀlççÇ Jççìç çÆcçUCççj Dççní. l³ççcçáUí DççÆOçkçÀ cçnmçÓuç çÆcçUJçÓvç oíCççN³çç kçíbÀê mçjkçÀçjuçç çÆcçUCççN³çç cçnmçÓuççcçOçÓvç jçp³ççuçç çÆkçÀlççÇ Jççìç çÆcçUCççj Dççní. l³ççcçáUí DççÆOçkçÀ cçnmçÓuç çÆcçUJçÓvç oíCççN³çç cçnçjçä^çmççjK³çç jçp³ççbJçj Hçávnç Dçv³çç³ç nçíCççj Dççní kçÀç, ³çç®çínçÇ GÊçj çÆcçUCçí DçHçíçÆ#çlç Dççní. kçíbÀêçlç lçmçí®ç cçnçjçä^çlç kçÀçBûçímçÒççÆCçlç mçjkçÀçjb DçmçuççÇ lçjçÇ l³ççcçáUí cçnçjçä^ Mççmçvççvçí ³ççmçboYçç&lç kçíbÀê mçjkçÀçjkçÀ[Óvç DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ mçnkçÀç³ç& kçÀmçí çÆcçUíuç, Dçvç çÆJçkçÀçmç ³ççípçvççbmççþçÇ çÆvçOççÇ GHçuçyOçlçç DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ ÒçcççCççlç kçÀMççÇ nçíF&uç, ³ççkçÀ[í uç#ç oíC³çç®ççÇ içjpç Dççní. l³çç®çyçjçíyçj ÒçuçbçÆyçlç çÆJçkçÀçmç ³ççípçvçç Jç vçJ³çç çÆJçkçÀçmç ³ççípçvçç vçJ³çç pççícççvçí Jç DççÆOçkçÀ ÒçYççJççÇHçCçí jçyççÆJçC³çç®ççÇ içjpç Dççní.

HçíÀyç´áJççjçÇ 2005

KççmçiççÇ Dççj#çCçç®çç oíMççuçç®ç OççíkçÀç

Dççj#çCç vçícçkçíÀ kçáÀþí DçmççJçí çÆkçbÀJçç kçÀmçí DçmççJçí, ³çç®çí Dççlçç lççjlçc³ç jççÆnuçí vççnçÇ, Dçmçí Jççìlçí. ³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí mçÊçíJçj Dççu³ççvçblçj HçblçÒçOççvç [ç@. cçvçcççínvç çÆmçbiç ³ççbvççÇ KççmçiççÇ GÐççíiç #çí$ççlç Dççj#çCç kçÀjC³çç®çí mçálççíJçç®ç kçíÀuçí. l³ççcçáUí lçmçç kçÀç³çoç nçíCççj Dçmçu³çç®ççÇ®ç Dççlçç Mçkçw³çlçç DççÆOçkçÀ Dççní. DççOççÇ Dçmçç kçÀç³çoç kçÀjC³çç®çç çÆvçCç&³ç cçnçjçä^ Mççmçvççvçí Içílçuçç, l³ççvçblçj Dççlçç ní mçjkçÀçj IçíCççj cnCçpçí J³ççHççjçÇ Dçvç GÐççípçkçÀ ³ççb®ççÇ çÆvççƽçHçCçí içU®çíHççÇ nçíCççj. l³ççcçáUí ³ççíi³ç çqjl³çç jçípçiççj çÆcçUCççj vççnçÇ®ç çÆMçJçç³ç kçÀçcç箳çç #çcçlçíJçjmçá×ç HççÆjCççcç nçíC³çç®ççÇ YççÇlççÇ DççÆOçkçÀ Dççní. Dççj#çCççcçáUí çÆMçmlç çÆkçbÀJçç J³çJçmLççHçvç vççÇìHçCçí jçyççÆJçlçç ³çílç vççnçÇ. Dççj#çCç oílççvçç kçÀç³ç&#çcçlçí®çç DçvçíkçÀoç yçUçÇ pççlç Dçmçlççí. ³ççyççyçlç mçjkçÀçj Dççlçç lçjçÇlçmçí nçíCççj vççnçÇ, ³çç®ççÇ kçÀçUpççÇ IçíC³çç®çí Dççéççmçvç oílç Dçmçuçí lçjçÇ Òçl³ç#ççlç lçí çÆkçÀlçHçlç ³çMçmJççÇ þjíuç, ³ççyççyçlç mççMçbkçÀlçç®ç DççÆOçkçÀ Dççní. mJççlçb$³ç çÆcçUçu³ççvçblçj vçíncççÇ®ç GlHçVç Jç Kç®ç& ³çç®çí iççÆCçlç kçáÀCççuçç®ç mççí[çÆJçlçç Dççuçí vççnçÇ. kçíÀJçU kçÀçcçiççjçÆnlç Jç vççíkçÀjMçnç ³ççbvçç JççjícççHç cçnÊJç oílç Dçmçlççvçç lçí p³çç GÐççíiççlç kçÀçcç kçÀjlç Dççnílç, l³ççkçÀ[í uç#ç oíC³çç®çí çÆkçbÀJçç l³ççb®³çç mçcçm³çç pççCçÓvç IçíC³çç®çí Yççvç vç jççÆnu³ççcçáUí lçmçí®ç oáuç&#ç Pççu³ççcçáUí çÆvçcçç&Cç Pççuçíu³çç yçíçÆMçmlçHçCççcçáUí cççíþîçç ÒçcççCççJçj GÐççíiçOçboí yçbo Hç[uçí Dççnílç Dçvç yçbo Hç[Ó uççiçuçí Dççnílç. kçÀçcçiççj çÆnlç pççíHççmçç³ç®çí Dçmçíuç lçj l³ççb®³çç GÐççíiçç®çí çÆnlç mççbYççUCçí cçnÊJçç®çí Dççní. ³çç®ç DçLç&Mççm$çç®çí cçÓU Dçmçuçíu³çç Jç cçnÊJç箳çç cçáÐççkçÀ[í oáuç&#ç kçíÀuçí içíuçí Dççní. ³çç çÆJç<ç³çç®çí pççCçkçÀçj DçmçuçíuççÇ DçvçíkçÀ cçb[UçÇ kçíbÀêçdzç cçb$ççÇcçb[Uçlç Dççnílç. l³ççbvççÇ ³çç Dççj#çCçç®çç çÆJç®ççj kçÀjC³ççHçÓJççÇ& GÐççíiç箳çç Jçç{çÇmççþçÇ lçmçí®ç l³ççbvçç çÆpçJçblç jçnC³ççmççþçÇ uççiçCççN³çç Dçç@çqkçwmçpçvç®ççÇ J³çJçmLçç kçíÀuççÇ lçj®ç KçN³çç DçLçç&vçí jçípçiççj Jçç{çÇmççþçÇ Jç l³ç箳çç GHçuçyOçlçímççþçÇ l³çç®çç GHç³ççíiç nçíF&uç Jç KçN³çç DçLçç&vçí ³çç oíMççlççÇuç uççíkçÀçbvçç yçíkçÀçjçÇ çÆkçbÀJçç yçíjçípçiççjçÇuçç mççcçvçç kçÀjçJçç uççiçCççj vççnçÇ. Jççìlçb çÆlçlçkçbÀ ní mççíHçb vçmçuçí lçjçÇ l³çç¢äçÇvçí çÆkçÀcççvç çÆJç®ççj kçÀjC³çç®ççÇ Jç kçÀç³ç&jlç jçnC³ççmççþçÇ cççvççÆmçkçÀlçç lç³ççj kçÀjCçí lçjçÇ çÆvççƽçlçHçCçí içjpçí®çí Dççní.

pççvçíJççjçÇ 2005

cçjçþçÇ GÐççípçkçÀlçç Jçç{Cçí içjpçí®çí

cççPçí uççíkçÀ, cççPçç iççJç, cççPçí sbo, cççPçí çÆcç$ç DçççÆCç cççPçç cççÆnv³çç®çç hçiççj ³çç hçb®ç¬çÀçíMççÇlç Dç[kçÀuçíu³çç cçjçþçÇ cççCçmççuçç GÐççípçkçÀçdzç cççvççÆmçkçÀlçç mJçlç:cçO³çí cçnlçdÒç³ççmççbvççÇ çEyçyçJççJççÇ uççiçíuç. ³ççmççþçÇ Lççí[ímçí DççÆOçkçÀ uçJççÆ®çkçÀ JnçJçí uççiçíuç. cççjJçç[çÇ iç᪠MççíOçCçí, çÆcçUçÆJçCçí, l³ç箳ççMççÇ mçuçiççÇ kçÀjCçí F. cçjçþçÇ cççvççÆmçkçÀlçílç yçmçJççJçí uççiçíuç. vçíìJçç\kçÀiç®çç cççÆlçlççLç& nç®ç Dççní. çÆcçUíuç lçíLçÓvç ³çákçwl³çç I³çç-çÆMçkçÀç. cçjçþçÇ cççCçmççuçç GÐççípçkçÀlçí®çç, mçbhçÊççÇ®³çç çÆvçç|cçlççÇ®ççÇ vçMçç (®ççbiçu³çç DçLçç&vçí!) ®ç{uççÇ hçççÆnpçí. mççOçíhçCç箳çç vççJççKççuççÇ mçbhçÊççÇuçç vççkçíÀ cçáj[Cçí çÆvç ÞççÇcçblççÇyçÎuç®çç mçbMç³ç çÆPçjhçlç þíJçCçí kçáÀþílçjçÇ Lççbyçuçí hçççÆnpçí. cççíþîçç GÐççíiçmçcçÓnçbcçO³çí ³çMçmJççÇhçCçí kçÀçcç kçÀjCççN³çç náMççj cçínvçlççÇ cçjçþçÇ J³çJçmLççhçkçÀçbvççÇ Dççç|LçkçÀ mçcç=×çÇ ®ççKçuççÇ- ®ççíhççmçuççÇ- mçbJçç|OçuççÇ Dççní. DçLçç&lç ³çç J³çJçmLççhçkçÀçbvççÇ Dççhççhçu³çç hçjçÇvçí mJçlç:®ççÇ DçMççÇ GÐçcççÆMçuçlçç SkçÀç çÆJççÆMçä ®ççÌkçÀìçÇlç oçKççÆJçuççÇ Dççní®ç. çÆmççÆuçkçÀç@vç Jn@uççÇcçO³çí yçjí®ç cçjçþçÇ GÐççípçkçÀ Dççpç %ççvçç®çç iççb[çÇJç JççhçjçÇlç mçbhçÊççÇ®çç DçéçcçíOç mççpçjç kçÀjlççnílç. FLçí HçwuçíçÆkçwPççÆyççÆuçìçz®çç Yççiç hçávnç Dççuçç®ç. Oçç[mç DçççÆCç uçJççÆ®çkçÀlçícçO³çí kçÀcççÇ vç hç[Cççjí ní lç©Cç cçjçþçÇ GÐççípçkçÀ Dççpç Dççblçjjçä^çdzç cççjJçç[çÇ nçíT hççnlççnílç. çÆmçmìçÇcmç, kçÀu®çj, çÆuç[jMççÇhç DçççÆCç çƬçÀSìçÇJnçÇìçÇ- ³çç ®ççj GÐççípçkçÀçdzç cççvççÆmçkçÀlçí®³çç Dçbiççbvçç ³çç cçjçþçÇ GÐççípçkçÀçbvççÇ GÊçcççÆjl³çç pççíKçuçí Dççní. Dçmçç cçjçþçÇ yççCçç JçÌçÆéçkçÀ GÐççípçkçÀçdzç hççÆjcççCççbvçç Dççlcçmççlç kçÀª MçkçÀuççí lçj kçÀmççnçÇ hçÌmçç çÆcçUJççJçç mççjK³çç DççlcçiuççvççÇ DççCçCççN³çç iççíäçR®ççÇ DççcnçÇ kçÀç ®ç®çç& kçÀjçÇlç Dççnçílç? çÆkçÀuççxmkçÀj, içjJççjí, DççhçìW®çí çÆyçPçvçímç ûçáhmç kçÀçuç kçáÀþí nçílçí Jç Dççpç kçáÀþí Dççnílç? çÆMçkçxÀ- kçáÀuçkçÀCçça- hçjçbpçhçW®³çç Jçç{l³çç ³çMççcççiçí l³ççb®çí kçÀä- oÓj¢äçÇ Jç ÒçÀ@ìç|vçìçÇ®çí þçíkçÀlççUí kçÀç³ç Dççnílç? oçb[íkçÀjçb®çç kç@ÀçÆcuçvç®çç oCçkçÀì yçÏ@C[ içíu³çç hçç®ç- onç Jç<çç&lç Òç®çb[ lççkçÀoJççvç Jnç³çuçç nJçç nçílçç. çÆ®çlçUW®ççÇ yççkçÀjJç[çÇ çEkçÀJçç çÆJçnçj®çí kçÀçíkçÀcç Mçjyçlç ní DçcçíçÆjkçÀvç yçiç&j DçççÆCç kçÀçíkçÀçkçÀçíuççuçç hçájímçí GÊçj kçÀç nçíT MçkçÀlç vççnçÇlç? çÆJçnçj®çí®ç hçìJçOç&vç kçÀçíkçÀC箳çç vççhççÇkçÀ kçÀçlçUçJçj vçJççÇ mç=çÆä HçáÀuçJçÓ MçkçÀlççlç, cçiç kçÀçíkçÀCççÇ cçjçþçÇ nç mçlçlç®çç ®ççkçÀjcççvççÇ kçÀç jççÆnuçç³ç? ³çç mççN³çç ÒçMvççb®ççÇ ®ç®çç& DççcnçÇ cççíkçÀUíhçCççvçí kçÀjCççj Dççnçílç kçÀç³ç? kçÀçÇ GÐççípçkçÀçÇ³ç ³çMççmççþçÇ mç®ççíìçÇlççÇuç uçJççÆ®çkçÀlçç (SçÆLçkçÀuç HçwuçíçÆkçwPççÆyçuççÇìçÇ) nç SkçÀ®ç cççiç& Dççní, ní DççcnçÇ ³çíLççÇuç mçjUcççiçça cçjçþçÇ cççCçmççuçç hçávç:hçávnç mççbiçlç jçnCççj Dççnçílç? mçjkçÀçjçÇ kçÀç³çç&uç³çí, jçpçkçÀçjCç F. #çí$ççbcçO³çí JççJçjCççjç cçjçþçÇ DççÆOçkçÀçjçÇ- kçÀcç&®ççjçÇ- jçpçkçÀçjCççÇ ³çç IççlçkçÀ uçJççÆ®çkçÀlçíuçç vççÇìhçCçí pççCçÓvç Dççní. lçMççÇ nçÇ IççlçkçÀ uçJççÆ®çkçÀlçç Òçl³çíkçÀ cççjJçç[çÇ GÐççípçkçÀnçÇ pççCçÓvç Dççní. cnCçpçí mç®ççíìçÇlççÇuç uçJççÆ®çkçÀlçç kçáÀCççÇ, çÆkçÀlççÇ, kçáÀþí, kçÀMççÇ Jç kçíÀJnç JççhçjçJççÇ nç cççíþîçç Jççoç®çç (DçLç&nçÇvç Jçç DçLç&hçÓCç&) çÆJç<ç³ç Dççní. jçpçkçÀçdzç- mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ DçççÆCç MçÌ#ççÆCçkçÀ GÐçcççÆMçuçlçímççþçÇ yçN³çç®ç cçjçþçÇ vçílç=lJçoçl³ççbvççÇ nçÇ uçJççÆ®çkçÀlçç JççhçjuççÇ Dççní®ç. cçjçþîççb®ççÇ GÐçcççÆMçuçlçç HçÀçíHçÀçJçç³ç®ççÇ Dçmçíuç lçj çÆlçuçç jçpçmLççv箳çç jçpçhçálççvçç, içápçjçlç®ççÇ içápç&j çÆ®çkçÀçìçÇ, çEmçOç®ççÇ Dçç¬çÀcçkçÀlçç, hçbpççyç®ççÇ Oçç[mççÇ Jç=ÊççÇ DçççÆCç çÆ®çv³ççb®ççÇ JçÌçÆéçkçÀ cçnÊJççkçÀçb#çç DçbçÆiçkçÀçjçJççÇ uççiçíuç. vççíkçÀN³çç kçÀcççÇ Pççu³çç cnCçÓvç GÐççíiççkçÀ[í JçUCçí, nç vçkçÀçjçlcçkçÀ çEkçÀJçç yçbOçvçkçÀçjkçÀ Òç³ççíiç Pççuçç Dççní.

çÆ[mçíbyçj 2004

DçççÆLç&kçÀ çÆJçkçÀçmççmççþçÇ DçHçáN³çç ³ççípçvçç HçÓCç& nçíCçí DççJçM³çkçÀ

kçáÀþu³ççnçÇ iççJçç®ççÇ çÆkçbÀJçç Mçnjç®ççÇ ÒçiçlççÇ nçÇ l³çç YççiççlççÇuç cçÓuçYçÓlç içjpççbJçj DçJçuçbyçÓvç nçílçí. jmlçí, HççCççÇ, JççÇpç ³ççbmççjK³çç cçÓuçYçÓlç içjpçç çÆcçUçu³çç Dçvç Lççí[çÇMççÇ jçpçkçÀçdzç F®sçMçkçwlççÇ DçmçuççÇ kçÀçÇ l³çç HççÆjmçjç®ççÇ ÒçiçlççÇ kçÀMççÇ nçíF&uç, ³ççyççyçlç çÆ®çblçç kçÀjçJççÇ uççiçlç vççnçÇ. DççIçç[çÇ mçjkçÀçjvçí ³ççHçÓJççÇ& jçp³ççlç mçÊçç GHçYççíiçuççÇ. DççlççnçÇ pçvçlçíuçç l³ççbvçç®ç mçÊçíJçj yçmççÆJçuçí Dççní. cçç$ç, mçÊçç mççbYççUlççvçç cççi箳çç JçíUçÇ kçíÀuçíu³çç ®çákçÀçb®ççÇ HçávçjçJç=ÊççÇ nçíCççj vççnçÇ, ³çç®ççÇ kçÀçUpççÇ IçíCçí DççJçM³çkçÀ Dççní, l³çç®çyçjçíyçj pççCçÓvçyçápçÓvç kçÀçÇ KçjçíKçj®ç vççF&uççpççmlçJç jKç[Jçuçíu³çç ³ççípçvçç HçÓCç& kçÀjC³ççmççþçÇ ÒççcçççÆCçkçÀ Òç³çlvç kçíÀuçí HçççÆnpçílç. GoçnjCç®ç Ðçç³ç®çí Pççuçí lçj Hççƽçcç cçnçjçä^çlççÇuç kç=À<Cçç KççíN³çç®çç kçÀçcçb, kçÀçíkçÀCççlççÇuç cçncçboJçç[çÇ ÒçkçÀuHç DçLçJçç pçáJççìçÇ ÒçkçÀuHç, DççbçÆyçJçuççÇ OçjCç, l³çç®çyçjçíyçj çÆJçoYç&, cçjçþJçç[ç, GÊçj cçnçjç<ì^çlççÇuç pçuççÆmçb®çvç ÒçkçÀuHç, Mçíbêí, vççboiççbJç, yççíìçÇHçájç ³çíLççÇuç Dççímç þíJçuçíu³çç DççÌÐççíçÆiçkçÀ JçmççnlççÇ, l³çç®çyçjçíyç kç=À<ççÇ, Dççjçíi³ç DçMçç çÆJççÆJçOç #çí$ççlççÇuç jKç[Jçlç þíJçuçíu³çç ³ççípçvççbcççiçí KçjçíKçj®ç DçççÆLç&kçÀ çÆoJççUKççíjçÇ®ç kçÀçjCççÇYçÓlç Dççní kçÀç, ³çç®çç mçbMç³ç Dççu³çççÆMçJçç³ç jçnlç vççnçÇ. ³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí ³çç ³ççípçvçç HçÓCç& kçÀjC³ççmççþçÇ mçjkçÀçjvçí kçáÀþu³ççnçÇ ÒçkçÀçj®ççÇ kçÀç³ç&JççnçÇ kçíÀuçíuççÇ vççnçÇ. ³çç ³ççípçvçç kçÀMçç ÒçkçÀçjí HçÓCç& kçÀjlçç ³çíF&uç çÆkçbÀJçç l³çç mçá© kçÀjC³ççHçÓJççÇ& DççKçC³ççlç Dççuçíuçí çÆvç³ççípçvç kçÀmçí Dçbcçuççlç DççCçlçç ³çíF&uç, ³çç çÆJç<ç³ççJçj SkçÀoçnçÇ iççbYççdzçç&vçí çÆJç®ççj kçíÀu³çç®çí kçáÀþínçÇ Dçç{UÓvç ³çílç vççnçÇ. HççÆjCççcççÇ kçíÀJçU jçpçkçÀçdzç nílçÓvçí nçÇ kçÀçcçí jKç[JçuççÇ içíuççÇ Dçmçu³çç®çç çÆvç<kçÀ<ç& kçÀç{lçç ³çílççí. jçpçkçÀçjCççlç yçUçÇ pççlççí³ç lççí pçvçlçí®çç. pçvçlçí®³çç HçÌMççlçÓvç®ç nçÇ içáblçJçCçÓkçÀ kçíÀuççÇ içíuççÇ DçmçÓvç lççÇ HçÓCç&lç: Jçç³çç içíuççÇ Dççní. kçÀçjCç l³çç®çç HçÀç³çoç içíuççÇ mçnç Jç<çí& çÆcçUlç vççnçÇ. l³çç®çyçjçíyçj ³çíLççÇuç pçvçlçíuçç kçáÀþu³ççnçÇ ÒçkçÀçjí ³çç ³ççípçvççb®çç uççYç nçílç vççnçÇ. DçMçç içbYççÇj HççÆjçqmLçlççÇuçç DçJçIçç cçnçjçä^ lççíb[ oílç Dççní. cçiç lççí kçÀçíkçÀCç Dçmççí Jçç çÆJçoYç&, cçjçþJçç[ç Dçmççí Jçç Hççƽçcç cçnçjçä^ çÆkçbÀJçç GÊçj cçnçjçä^. DçHçáN³çç ³ççípçvçç HçÓCç& Pççu³çççÆMçJçç³ç DçççÆLç&kçÀ mçáyçÊçç ³çíCççj vççnçÇ. DçççÆLç&kçÀ çÆJçkçÀçmç Pççuçç vççnçÇ lçj cçnçjçä^ DççCçKççÇ yçjçÇ®ç Jç<çí& cççiççmçuçíuçç jçnCççj nínçÇ çÆlçlçkçíÀ®ç Kçjí.

vççíJníbyçj 2004

...lçj®ç çÆoJççUçÇ mçáKçmçcç=×çÇ®ççÇ pççF&uç

DçLç&çÆvçlççÇ®³çç lçcççcç Jçç®çkçÀçbvçç mçJç&ÒçLçcç çÆoHççJçuççÇ®³çç nççÆo&kçÀ MçáYçí®sç. ³çboç®ççÇ nçÇ çÆoJççUçÇ mçJç&$ç mçáKç-mçcç=×çÇ DççCçCççj DçMççÇ DçHçí#çç þíJçÓ³çç. DççlççHç³ç&blç DçvçíkçÀoç çÆoJççUçÇ®³çç çÆoJçmççbcçO³çí yççívçm箳çç ÒçMvççbJçªvç kçÀçcçiççj mçbIçìvçç DçççÆCç J³çJçmLççHçvç ³ççb®³çç Kç[çpçbiççÇ nçílç Dçmçu³çç®çí çÆomçÓvç ³çílç Dçmçí. cçç$ç, ³çboç çÆoJççUçÇ®ç DçMççÇ ÒçkçÀjCçb DçiçoçÇ®ç çÆJçjU PççuççÇ Dçmçu³çç®çí çÆomçÓvç ³çílçí. nçÇ KçjçíKçj®ç ®ççbiçuççÇ iççíä Dççní. Jç=ÊçHç$ççbcçO³çí ÒççÆmç× Pççuçíu³çç yçnálççbMççÇ Jç=ÊççbcçO³çí J³çJçmLççHçvççvçí DççHçu³çç kçÀçcçiççjçbvçç mçcççOççvçkçÀçjkçÀ yççívçmç®çí JççìHç kçíÀu³çç®çí Jçç®çC³ççlç Dççuçí. KçjçíKçj®ç yççpççjçlççÇuç cçboçÇ®çí JççlççJçjCç oÓj nçíT uççiçu³çç®ççÇ nçÇ çÆ®çvní Dççnílç Jç lçí KçjçíKçj®ç mçáKççJçCççjí Dççní. Mççmçvç箳çç DçççÆLç&kçÀ OççíjCçç®çç nç uççYç uçIçáGÐççíiç Jçç{çÇmççþçÇmçá×ç nçílç Dççní. l³ççcçáUí®ç çÆcçìkçÀç@vçmççjK³çç Mççmçvç Hçájmkç=Àlç mçbmLçívçí kçíÀuçíu³çç mçJçí&#çCççvçámççj mçO³çç uçIçáGÐççíiççb®ççÇ Jçç{ nçíT uççiçuççÇ DçmçÓvç DçvçíkçÀçb®çç Dççí{ç mJç³çbjçípçiççjçkçÀ[í JçUÓ uççiçuçíuçç Dççní. l³ççcçáUí jçípçiççjçÆvççÆcç&lççÇ lçj nçílç Dççní®ç çÆMçJçç³ç MççmçkçÀçdzç GlHçVççlçmçá×ç Jçç{ nçíT uççiçuçíuççÇ Dççní. l³ççcçáUí çÆJçkçÀçmç kçÀçcççbvçç PçHççìîççvçí Jçíiç ³çíCççj ní çÆvççƽçlç. Mççmçvç箳çç OççíjCççb®çç HççÆjCççcç uçIçáGÐççíiççbJçj ®çìkçÀvç nçílç Dçmçlççí. l³ççcçáUí l³ççb®³ççbMççÇ çÆvçiççÆ[lç Dçmçuçíu³çç yççyççÇbcçO³çí DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ çÆMççÆLçuçlçç ³çíCçí lçj içjpçí®çí Dççní®ç çÆMçJçç³ç DçMçç GÐççíiççbvçç®ç vçpçjíHçá{í þíJçÓvç l³ççb®³çç çÆJçkçÀçmççuçç kçÀçjCççÇYçÓlç þjlççÇuç DçMçç®ç ³ççípçvççb®çç ÒççOççv³ç çÆouçí HçççÆnpçí. cçnçjçä^çlç vçJ³çç cçb$ççÇcçb[Uç®ççÇ mLççHçvçç çÆoJççUçÇ®³çç cçánÓlçç&Jçj nçílç Dççní. vçJ³çç mçjkçÀçjvçí ³çç®çí Yççvç þíJçÓvç DçççÆLç&kçÀ #çí$çç®çç çÆJçkçÀçmç kçáÀCç箳ççnçÇ çÆKçMççuçç kçÀç$ççÇ vç Hç[lçç kçÀmçç nçíF&uç, ³çç®çç çÆJç®ççj kçÀíuçç HçççÆnpçí lçj®ç mçJç&mççcççv³ççbvçç nçÇ çÆoJççUçÇ mçáKçç®ççÇ Jç mçcç=×çÇ®ççÇ pççF&uç.

HçíÀyç´áJççjçÇ 2004

lçbyççKçÓ®³çç pçççÆnjçlççRJçjçÇuç yçboçÇcçáUí çÆouççmçç

pççiççÆlçkçÀ Dççjçíi³ç mçbIçìvçí®³çç lçbyççKçÓ çÆJçjçíOççÇ kçÀjçjç®çí cçábyçF&lççÇuç kçÀkç&Àjçíiç- lçp%ççbkçÀ[Óvç mJççiçlç kçÀjC³ççlç Dççuçí Dççní. mçoj kçÀjçj pçiççlççÇuç lçbyççKçÓJçjçÇuç pçççÆnjçlççÇJçj yçboçÇ IççuçC³ççmç Ghç³çáÊçÀ þjíuç. pççiççÆlçkçÀ Dççjçíi³ç mçbIçìvçí®³çç vçákçÀl³çç®ç hççj hç[uçíu³çç Jççç|<çkçÀ mçYçílç mçoj kçÀjçj çÆkçÀcççvç 40 oíMççblç jçyççÆJçC³çç®çç çÆvçCç&³ç IçíC³ççlç Dççuçç Dççní. mççJç&pççÆvçkçÀ Dççjçíi³ç箳çç ¢äçÇvçí nç cçnÊJçç®çç çÆvçCç&³ç Jççìlççí. lçbyççKçÓ®çí mçíJçvç kçÀjCççjí Jç OçÓcçÏhççvç kçÀjCççN³ççb®³çç mçbhçkçÀç&lç jçnCççN³ççbvçç HçáÀHçwHçáÀmç箳çç kç@Àvmçj®çç $ççmç nçílççí. lçbyççKçÓ®çí mçíJçvç kçÀjCççN³ççbvçç Içmçç, lççW[, HçáÀHçwHçáÀmç, [çíkçíÀ, çÆkçÀ[vççÇ Fl³ççoçÇ DçJç³çJççbvçç kç@Àvmçj pç[Ó MçkçÀlççí. mçoj kçÀjçj uççíkçÀçb®³çç cçvççJçj lçbyççKçÓ mççí[C³ççyççyçlç mçkçÀçjçlcçkçÀ hççÆjCççcç kçÀjíuç. lçbyççKçÓ®ççÇ çÆJç¬çÀçÇ kçÀjC³ççmççþçÇ p³çç vçJçvçJççÇvç hç×lççR®çç Jççhçj pçççÆnjçlççRcçOçÓvç kçíÀuçç pççlççí l³ççmç ³çç kçÀjçjçcçáUí hçç³çyçbo yçmçíuç. ³çç kçÀjçjçcçáUí mçjkçÀçjuççnçÇ lçbyççKçÓ çÆJçjçíOççÇ OççíjCç DçJçuçbyç kçÀjC³ççmç Yççiç hç[íuç Jç lçí uççíkçÀçb®³çç hçL³ççJçj hç[íuç. pççiççÆlçkçÀ Dççjçíi³ç mçbIçìvçívçí vçákçÀl³çç®ç pççnçÇj kçíÀuçíu³çç DçnJççuççvçámççj, ojJç<çça lçbyççKçÓ mçíJçvççcçáUí kçÀkç&Àjçíiç pç[u³ççvçí hçç®ç oMçuç#ç uççíkçÀ cç=lç hççJçlççlç. ³çç kçÀjçjçcçáUí OçÓcçÏhççvç kçÀjCççjí Jç çÆmçiççjíì®ççÇ lçmkçÀjçÇ kçÀjCççN³ççbyçjçíyçj®ç GlhççokçÀçbJçj SkçÀ ÒçkçÀçj®çí yçbOçvç ³çíF&uç.KçáuçíDççcç OçÓcçÏhççvç kçÀjCççN³ççb®³çç mçbhçkçÀç&lç Dççuçíu³ççbvççnçÇ OçÓcçÏhççvççMççÇ mçbyçbçÆOçlç $ççmç nçílççí. SKççoçÇ OçÓcçÏhççvç vç kçÀjCççjçÇ J³çÊçÀçÇ OçÓcçÏhççvç kçÀjCççN³çç Dçv³ç uççíkçÀçbmçcçJçílç SkçÀ lççmççhçí#çç DççÆOçkçÀ kçÀçU SKççÐçç KççíuççÇlç SkçÀ$ç jççÆnuççÇ lçj l³çç J³çÊçÀçÇmçnçÇ mJçlç: onç çEkçÀJçç l³ççnÓvç DççÆOçkçÀ çÆmçiçjíì Dççí{u³ççvçí çÆpçlçkçÀç $ççmç nçíT MçkçÀlççí çÆlçlçkçw³çç ÒçcççCççlç l³ççmç $ççmç mçbYçJçlççí. SkçÀç hççnCççÇlç Dçmçí çÆmç× Pççuçí Dççní kçÀçÇ, vçJçN³ç箳çç OçÓcçÏhççvç箳çç mçJç³ççÇcçáUí hçlvççÇuçç HçáÀHçwHçáÀmçç®çç jçíiç pç[lççí. mçoj kçÀjçj cnCçpçí uççíkçÀçb®³çç Dççjçíi³ç箳çç çÆnlççmççþçÇ SkçÀ hçá{í®ç hççTuç þjíuç. mçoj kçÀjçj箳çç DçbcçuçyçpççJçCççÇmççþçÇ SkçÓÀCç mçnç Jç<ç祮çç kçÀçU uççiçíuç DçççÆCç lççí pçvçcççvçmççlç ©pçC³ççmççþçÇ hçá{çÇuç hçç®ç Jç<ç祮çç kçÀçuççJçOççÇ uççiçíuç. Yççjlççlç lçbyççKçÓ ®çIçUCççN³çç J³çÊçÀçR®³çç mçJç³ççRvçç DççUç IççuçC³ççmççþçÇ nç kçÀjçj Ghç³çáÊçÀ þjíuç. YççjlççmççjK³çç çÆJçkçÀmçvçMççÇuç oíMççlç nç kçÀjçj Òçl³ç#ççlç DççCçC³ççmççþçÇ cçnÊJçhçÓCç& hççJçuçí G®çuççJççÇ uççiçlççÇuç. Yççjlççlç 2030 hç³ç¥lç lçbyççKçÓ mçíJçvçç®çí Jççç|<çkçÀ yçUçÇ onç oMçuç#ççhç³ç¥lç pççlççÇuç Dçmçç Dçboçpç Dççní.

mçá©JççlççÇ®³çç DççíUçÇkçÀ[í